ORIGINALLY WANTED in German translation

• ursprünglich wollte
• eigentlich wollte
• wollte zunächst
• ursprünglich wollten
• wollten ursprünglich
• ursprünglich sollte

Examples of using Originally wanted in English and their translations into German

The Bible certainly indicates what God originally wanted: the people of God were to bring Him tithes, the tenth.
Zwar gebe die Bibel Hinweise, was Gott ursprünglich wollte: Das Volk Gottes sollte ihm den zehnten Teil darbringen.

Unlike his brothers, he originally wanted to become a Merchant,
Im Gegensatz zu seinen Brüdern sollte er eigentlich Kaufmann werden,

Gøttler, who originally wanted to work in the shipping industry, came to the design branch through his love for materials.
Gøttler, der ursprünglich in der Schifffahrt arbeiten wollte, kam durch seine Liebe für das Material Holz zum Design.

But these aspects of a lawyer's job were precisely the reason why I had originally wanted to become a tax lawyer.
Genau dieser Aspekt des Anwaltsberufs war jedoch der Grund, warum ich ursprünglich Anwalt im Steuerrecht hatte werden wollen.

I originally wanted to go into development politics.
Ursprünglich wollte ich in die Entwicklungspolitik gehen.

Japan originally wanted to purchase the F-22 Raptor for air defense.
Japan wollte ursprünglich den F-22 Raptor für die Luftverteidigung erwerben.

Muratova originally wanted to call his film this way:«Viktimnost».
Muratova ursprünglich wollte, um seinen Film so:«Viktimnost».

The artist had originally wanted a terrazzo surface without any joints.
Ursprünglich wünschte sich der Künstler eine fugenlose Terrazzooberfläche.

Inspired by OhFransson, I originally wanted to try out freemotion quilting.
Angeregt durch die Beschreibung bei OhFransson wollte ich eigentlich das Freihand-Maschinenquilten ausprobieren.

As a customer, you're not initially getting what you originally wanted.
Man bekommt als Bezüger zunächst nicht das, was man ursprünglich wollte.

With their urgent applications the telecom giants originally wanted to soften the public procurement guidelines.
Die Telekommunikationsriesen wollten mit ihren Eilanträgen ursprünglich die Vergaberichtlinien aufweichen.

When I bought Impala a year ago, I originally wanted to keep her for Dennis.
Als ich vor einem Jahr Impala gekauft habe, wollte ich sie ursprünglich für Dennis behalten.

Although Milian is best known for her singing career, she originally wanted to be an actress.
Obwohl Milian bekannt für ihre Gesangskarriere ist, Ursprünglich wollte sie Schauspielerin werden.

I originally wanted to run long distance because I should perform better than on short courses.
Ich wollte ursprünglich die Langdistanz laufen, weil mir die als Triathlet besser liegt.

Before acting, Harington originally wanted to become a journalist,
Vor dem handeln, Harington wollte ursprünglich Journalist werden,

I originally wanted to conduct research on desert hikes for my planned outdoor children's book see below.
Ursprünglich wollte ich Recherchen über Wüstenwanderungen für mein geplantes Outdoor Buch für Kinder zu Ende führen.

The source was named after King Ferdinand I, who originally wanted to get kitchen salt from the spring.
Die Quelle ist nach König Ferdinand I. benannt, der aus der Quelle ursprünglich Kochsalz gewinnen wollte.

I had originally wanted to tap that holy knight's shoulder,
Ich wollte eigentlich die Schulter des Heiligen Ritters anstoßen,

Is located at the place where he originally wanted to have erected his opera building, dedicated to Richard Wagner.
Befindet sich an der Stelle, wo er ursprünglich seinen großen, Richard Wagner gewidmeten, Opernbau errichten lassen wollte.

Hugh Lofting, the inventor of Doctor Dolittle, originally wanted to become a civil engineer
Eigentlich wollte Hugh Lofting, Erfinder von Dr. Dolittle,