POLICY-MAKING PROCESS in German translation

• politischen Entscheidungsprozess
• Politikgestaltung
• Politikgestaltungsprozess
• politischen Gestaltungsprozess
• politischen Prozess
• politischen Entscheidungsprozesses
• Prozess der Politikgestaltung
• politischen Beschlussfassung
• Prozess der Entscheidungsfindung

Examples of using Policy-making process in English and their translations into German

more in-depth analysis and use that more efficiently to feed into the policy-making process.
eine umfassende Analyse vorzunehmen und diese effektiver in den politischen Entscheidungsprozess einfließen zu lassen.

This can then feed into the policy-making process, which will need to decide which impacts to focus on and to decide which options are most appropriate, while maintaining economic growth.
Dieses Wissen kann dann in den politischen Gestaltungsprozess einfließen, bei dem darüber zu entschieden ist, welchen Auswirkungen besonderes Gewicht beizumessen ist und welche Optionen die besten sind- bei Erhaltung wirtschaftlichen Wachstums.

The shift towards a smart growth framework based on wellbeing assessment- that is genuinely able to go beyond GDP- must be firmly rooted in the resulting economic policy, as well as in the policy-making process.
Die Hinwendung zum intelligenten Wachstum auf Grundlage einer Bewertung des Wohlergehens- die wirklich über das BIP hinauszugehen vermag- muss fest in der daraus resultierenden Wirtschaftspolitik sowie im politischen Entscheidungsprozess verwurzelt sein.

more effective involvement and consultation of small businesses in the policy-making process.
Konsultation kleiner Unternehmen im Prozess der Politikgestaltung sichergestellt wird.

Existing knowledge about biodiversity must be in the hands of decision-makers so that an"ecosystem approach" to environmental management can be a central part of the economic and social policy-making process.
Das Wissen über die biologische Vielfalt muss Entscheidungsträgern vorliegen, so dass ein das Ökosystem berücksichtigender Ansatz zum zentralen Bestandteil des wirtschaftlichen und sozialen Prozess der Entscheidungsfindung werden kann.

The aim of impact assessment is to help structure the policy-making process, identifying and assessing the problem
Methode der Folgenabschätzung entwickelt, die dazu beizutragen soll, den Prozess der Politikgestaltung zu strukturieren und das jeweilige Problem

the use of evidence, information and research for policy-making in the WHO European Region represents Member States' commitment to putting evidence first in the policy-making process.
der Nutzung von Evidenz, Gesundheitsinformationen und Forschung für die Politikgestaltung in der Europäischen Region der WHO spiegelt die Entschlossenheit der Mitgliedstaaten wider, in ihren politischen Entscheidungsprozessen vor allem auf die vorliegende Evidenz zu achten.

the underlying decision and policy-making process.
sondern auch im politischen Entscheidungsprozess.

related businesses on the policy-making process.
zusammenhängender Branchen bei der Politikgestaltung zu wirken.

related businesses on the policy-making process.
zusammenhängender Branchen bei der Politikgestaltung zu wirken.

on the other it is a powerful tool for enhancing the policy-making process, through the use of ICT as a tool for making optimal decisions based on vast information flows which are processed and analysed1.
Verbreitung nachhaltiger Techno logien dienen, andererseits ein wirkungsvolles Instrument zur Verbesserung der politischen Beschlussfassung sind, und zwar als Werkzeuge für eine optimale Entscheidungsfindung dank der Verarbeitung und Analyse umfangreicher Informationsflüsse1.

Involvement of citizens and business in policy-making process.
Einbeziehung der Bürger und Unternehmen in politische Entscheidungsprozesse.

But that reality is expunged from our policy-making process.
Aber diese Realität wird ausgemerzt von unserer Politik machenden Vorgehensweise.

Our policy-making process should factor in global competitiveness challenges.
Bei der Gestaltung unserer Politik sollten wir den Herausforderungen des globalen Wettbewerbs Rechnung tragen.

The representation of small businesses' interests in the policy-making process is not sufficiently established.
Die Vertretung der Interessen kleiner Unternehmen im Prozess der politischen Entscheidungsfindung ist noch nicht hinreichend gefestigt.

Potential impact could as well be achieved when it was possible to create links with the policy-making process.
Auswirkungen konnten potenziell auch dort erreicht werden, wo es gelang, Verbindungen zum politischen Entscheidungsprozess herzustellen.

The overall rationale was to ensure that interested parties are properly heard in the Commission's policy-making process.
Oberstes Ziel war es, sicher zu stellen, dass alle interessierten Kreise Gehör finden und ihre Anmerkungen in die Politikgestaltung der Kommission einfließen.

Close to the policy-making process, it serves the common interest of the Member States while remaining independent of commercial
In Nähe zum politischen Entscheidungsprozess und dient sie damit dem gemeinsamen Interesse der Mitgliedstaaten, ist aber unabhängig von kommerziellen

practices and, above all, they insist on being fully involved in the policy-making process.
vor allem verlangen sie, als vollwertige Bürger in den Prozess der Ausarbeitung der politischen Maßnahmen einbezogen zu werden.

That said, I hope that we can engage the United States at a much earlier stage in the policy-making process in discussing these security issues.
Angesichts dessen ist es meine Hoffnung, dass wir die USA in einem viel früheren Stadium in den politischen Entscheidungsprozess und die Erörterung dieser Sicherheitsfragen einbeziehen können.