POTENTIAL DIFFICULTIES in German translation

• mögliche Schwierigkeiten
• potenzielle Schwierigkeiten
• potenziellen Schwierigkeiten
• möglichen Schwierigkeiten
• potentielle Schwierigkeiten
• potentiellen Schwierigkeiten

Examples of using Potential difficulties in English and their translations into German

to identify ways of overcoming potential difficulties in respect of free trade.
der Ermittlung von Möglichkeiten zur Bewältigung potenzieller Schwierigkeiten in Bezug auf den freien Handel beauftragt werden.

In practice, potential difficulties in exploitation of the works that arise due to the fact that there may be more than one author, are overcome by contractual arrangements.
In der Praxis werden potenzielle Probleme, die sich daraus ergeben, dass möglicherweise mehr als ein Urheber vorhanden ist, durch vertragliche Vereinbarungen aus dem Weg geräumt.

given that there remain some potential difficulties in this regard.
hier bestehen noch einige potenzielle Probleme.

how to overcome potential difficulties during the process.
CameraSuite verbindet und wie man eventuelle Schwierigkeiten in dem Prozess löst.

asked the Quaestors to inform the Budget Group of any potential difficulties that might arise with regard to this issue.
des Versiche­rungsschutzes für seine Mitglieder anstrebe, und ersucht die Quästoren, die Haushalts­gruppe von eventuell dabei auftretenden Schwierigkeiten in Kenntnis zu setzen.

The Commission report shows that potential difficulties of this sort are avoided by contractual arrangements adapted to take account of the modified legislation,
Der Kommissionsbericht zeigt, dass derartige Schwierigkeiten durch vertragliche Bestimmungen verhindert werden können, die an die geänderte Rechtslage angepasst sind,

to discuss in advance potential difficulties arising from those requirements.
Verwaltungsverfahren zu unterrichten und mögliche Schwierigkeiten aufgrund dieser Bestimmungen im voraus zu erörtern.

help to avoid any potential difficulties.
wie Sie sich vorbereiten und mögliche Schwierigkeiten vermeiden können.

These potential difficulties could lead you to prematurely preclude patent protection for process inventions as a matter of principle.
Diese potenziellen Schwierigkeiten können dazu verleiten, dass man für eine Verfahrenserfindung aus Prinzip gar keinen Patentschutz in Betracht zieht.

Those who are able to demonstrate cultural sensitivity will minimise potential difficulties during a foreign assignment or in connection with cooperation in international teams.
Wer sich kulturell sensibel verhält, minimiert mögliche Schwierigkeiten während eines Auslandseinsatzes oder bei der Zusammenarbeit in internationalen Teams.

bring all necessary documents, in order to avoid any potential difficulties right in advance.
um so möglichen Schwierigkeiten schon im Vorfeld einen Riegel vorzuschieben.

Before collecting baggage and to reflect on potential difficulties of a way, it is necessary to be engaged in preparation.
Bevor das Gepäck zu sammeln und, über die potentiellen Schwierigkeiten des Weges zu überlegen, muss man sich mit der Vorbereitung beschäftigen.

We see the potential difficulties posed by a design task
Eine mögliche Schwierigkeit, die eine Entwurfsaufgabe oder ein Grundstück birgt,

Given the particular vulnerability of refugees and subsequent potential difficulties in fulfilling certain material conditions, the provisions of Chapter V(“Family reunification of refugees”) of the Directive
In Anbetracht der besonderen Schutzbedürftigkeit von Einwanderern und der damit einhergehenden potenziellen Schwierigkeiten im Hinblick auf die Erfüllung gewisser materieller Voraussetzungen sollten die Bestimmungen von Kapitel V der Richtlinie(„Familienzusammenführung von Flüchtlingen“)

It shows the positive aspects of the planetary constellations as well as potential difficulties.
Es zeigt positive Aspekte in der Sternenkonstellation und potenzielle Problemfelder.

There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility in other environments due to conducted and radiated disturbances.
Es kann aufgrund von Leitungs- und Strahlenstörungen möglicherweise Schwierigkeiten geben, die elektromagnetische Kompatibilität in anderen Umgebungen sicherzustellen.

methods of empirical mobility research can show up early potential difficulties and solutions in the use of new technologies
lassen sich durch die Methoden der empirischen Mobilitätsforschung schon frühzeitig mögliche Schwierigkeiten der Nutzung von neuen Technologien

The relationship between Germany and Israel and potential difficulties.
Deutsch-israelische Beziehungen und ihre potenziellen Schwierigkeiten.

In particular, the Commission should highlight potential difficulties on individual dossiers.
Insbesondere sollte die Kommission auf potentielle Schwierigkeiten bei einzelnen Dossiers hinweisen.

You plan specific requirements ahead, anticipate potential difficulties, and are thus able to react in time.
Sie erkennen potentielle Schwierigkeiten oder besondere Anforderungen frühzeitig und können rechtzeitig reagieren.