POTENTIAL DIFFICULTIES in Italian translation

• potenziali difficoltà
• le eventuali difficoltà

Examples of using Potential difficulties in English and their translations into Italian

Potential difficulties with the application and monitoring of Community law should be taken more into account at the stage at which legislative proposals are drafted,
Le eventuali difficoltà d' applicazione e di controllo del diritto andrebbero prese in maggiore considerazione all' atto di stilare le proposte legislative, in particolare motivando

in return provide a careful assessment of the potential difficulties, it is much more likely that the adaptable disabled tourist will enjoy a successful holiday,
come fornire in cambio una valutazione precisa delle difficoltà potenziali, è molto più probabile che i turisti disabili adattabili godano di una vacanza soddisfacente a prezzi normali

when there are potential difficulties and disputes to be dealt with.
ad un nuovo mercato, in modo da potervi meglio consigliare e tutelare, e non"dopo","> quando occorre far fronte ad eventuali difficoltà e contenziosi.

An indication of the potential difficulties that are expected over the next decade is the development of the Sakhalin reservoir(currently under the guidance of the major Exxon Mobil)
Sintomatico delle potenziali difficoltà che si intravedono nel corso del prossimo decennio è lo sviluppo del giacimento di Sakhalin(attualmente sotto la guida della multinazionale Exxon Mobil)

and(c) it required careful teaching of the technique and its potential difficulties and pitfalls to other physicians,
era necessaria una curva di apprendimento della tecnica e delle sue potenziali difficoltà per i medici interventisti,

However, aware of the potential difficulties for the new Member States in making rapid use of the Structural Funds,
Tuttavia, coscienti delle difficoltà potenziali dei nuovi Stati membri a utilizzare rapidamente i Fondi strutturali,

Israeli supporters expressed concerns early in the first Ronald Reagan term about potential difficulties in US-Israeli relations, in part because
I sostenitori israeliani espressero preoccupazione all' inizio del primo mandato della presidenza di Ronald Reagan a proposito di potenziali difficoltà nelle relazioni USA-Israele,

Increase the value and potential difficulty of content considered mundane by some players.
Rivalutare e incrementare la difficoltà potenziale dei contenuti considerati banali da alcuni giocatori.

This constitutes a potential difficulty for non-national suppliers.
Ciò costituisce una difficoltà potenziale per i fornitori non nazionali.

We have identified five areas of potential difficulty.
Abbiamo identificato cinque sfere di difficoltà potenziale.

Rip's Bureau rates them on a scale of one to ten according to their magnitude of impact and potential difficulty.
L'Agenzia di Rip li valuta su una scala da uno a dieci, a seconda della potenza del loro impatto e della potenziale difficolta.

POTENTIAL DIFFICULTIES: None, as the tracks run parallel to the coast,
DIFFICOLTÀ: nessuna, i tracciati corrono paralleli alla costa,

how best to take account of the potential difficulty of applying some corporate governance practices across the range of types and sizes of companies15.
come meglio tener conto di eventuali difficoltà connesse all'applicazione di alcune prassi di governo societario da parte di imprese di dimensioni e tipi diversi15.

Take out insurance on the loan to cope with potential difficulties in the repayment.
Sottoscrivere un'assicurazione sul prestito, per fronteggiare eventuali situazioni di difficoltà nel rimborso.

Article 153 fails to lay down any parameters, resulting in potential difficulties of interpretation.
L'articolo 153 non prevede alcun parametro indicativo in tal senso, il che può portare a difficoltà di interpretazione.

Article 153 fails to lay down any parameters, resulting in potential difficulties of interpretation.
Al riguardo l'articolo 153 non prevede alcun parametro di valutazione, il che può portare a difficoltà interpretative.

thereby allowing for early warning of any potential difficulties.
che consenta di segnalare tempestivamente le potenziali difficoltà.

1995 and a description of potential difficulties, but did not propose any detailed solutions.
dell'esperienza acquisita fra il 1993 e il 1995 mettendo in evidenza le difficoltà potenziali senza proporre soluzioni precise.

will seek to minimise any potential difficulties caused by the implementation of this Regulation.
si sforzerà di ridurre al minimo ogni eventuale difficoltà provocata dall'applicazione del regolamento.

given that there remain some potential difficulties in this regard.
considerato che potenzialmente permangono alcune difficoltà al riguardo.