CERTAIN DIFFICULTIES in German translation

• gewisse Schwierigkeiten
• bestimmte Schwierigkeiten
• gewissen Schwierigkeiten
• bestimmten Schwierigkeiten
• bestimmter Schwierigkeiten
• gewiße Schwierigkeiten

Examples of using Certain difficulties in English and their translations into German

I am sure that will assist in the future introduction of GMOs that may present certain difficulties.
Ich bin davon überzeugt, daß dies die zukünftige Einführung von GVO erleichtern wird, bei der gewisse Schwierigkeiten auftreten können.

But while renewable energy has a significant part to play, it is important not to ignore certain difficulties.
Zwar kommt den erneuerbare Energien eine wesentliche Rolle zu, doch dürfen bestimmte Schwierigkeiten nicht außer Acht gelassen werden.

There are certain difficulties, however, in applying the same criteria to tax matters as to money laundering and terrorism.
Es gibt jedoch gewisse Schwierigkeiten bei der Anwendung der selben Kriterien auf Steuerfragen einerseits und Geldwäsche und Terrorismus andererseits.

There was a time, not so long ago, when children who were born with certain difficulties were considered embarrassing.
Vor gar nicht allzu langer Zeit wurden Kinder mit"Schwierigkeiten" als eine Peinlichkeit betrachtet.

However, this general acceptance of the prevailing rules being those where the tax is due presents certain difficulties for businesses.
Das allgemeine Einverständnis, dass die Vorschriften des Mitgliedstaats maßgeblich sind, in denen die Steuer geschuldet wird, stellt die Unternehmen allerdings vor gewisse Probleme.

Our report also identifies certain difficulties, such as the existence of an unknown heritage in the possession of institutions such as the church.
In unserem Bericht stellen wir außerdem einige Schwierigkeiten wie die Existenz unbekannter Kulturgüter fest, die Eigentum von Institutionen wie der Kirche sind.

Their diversity creates certain difficulties.
Ihre Vielfalt schafft gewisse Schwierigkeiten.

For certain difficulties in blood or saliva.
Für bestimmte Schwierigkeiten in Blut oder Speichel.

pipes of heating causes certain difficulties.
der Rohre der Heizung ruft bestimmte Schwierigkeiten herbei.

searchsongs of Ruslan is associated with certain difficulties.
suchenLieder von Ruslan sind mit bestimmten Schwierigkeiten verbunden.

Certain difficulties for the young man because of the fact he is of the colored race.
Bestimmte Schwierigkeiten für den jungen Mann aufgrund der Tatsache, er ist der farbigen Rasse.

Windows XP can cause certain difficulties in users.
Windows XP kann bestimmte Schwierigkeiten bei den Benutzern herbeirufen.

There are certain difficulties at the solution of a question how to stop drinking, for example.
Es existieren bestimmte Schwierigkeiten bei der Lösung der Frage, wie zu werfen zu trinken, zum Beispiel.

Despite certain difficulties, the fight against lice
Trotz gewisser Schwierigkeiten kann der Kampf gegen Läuse

the social sciences have certain difficulties with their career.
Geistes- und Sozialwissenschaftler gewisse Schwierigkeiten beim Berufseinstieg haben.

and this creates certain difficulties.
und das schafft gewisse Schwierigkeiten.

Of course, there are certain difficulties in maintaining some thoroughbred favorites associated with species-specific features.
Natürlich gibt es gewisse Schwierigkeiten, einige mit artspezifischen Merkmalen verbundene Vollblutfavoriten zu pflegen.

Certain difficulties in their breeding are connected with this.
Bestimmte Schwierigkeiten bei der Zucht sind damit verbunden.

Though there may be certain difficulties with involving such people.
Dennoch gibt es sicher auch gewisse Schwierigkeiten bei der Einbeziehung dieser Menschen.

In some cases, patients have certain difficulties in immune protection and metabolism.
In einigen Fällen haben Patienten bestimmte Schwierigkeiten beim Immunschutz und beim Stoffwechsel.