CERTAIN DIFFICULTIES in Greek translation

• ορισμένες δυσκολίες
• ορισμένες δυσχέρειες
• κάποια προβλήματα
• συγκεκριμένες δυσκολίες

Examples of using Certain difficulties in English and their translations into Greek

they will have certain difficulties.
μπορεί να έχουν κάποιες δυσκολίες.

it should be emphasized that this procedure can be fraught with certain difficulties.
πρέπει να τονιστεί ότι αυτή η διαδικασία μπορεί να είναι γεμάτη με κάποιες δυσκολίες.

However, even though there may be certain difficulties, problems or delays here
Ωστόσο, παρότι μπορεί να εμφανιστούν ορισμένες δυσχέρειες, προβλήματα ή καθυστερήσεις σε διάφορους τομείς,

specific agricultural sectors undergo certain difficulties and are particularly important for economic and/or social and/or environmental reasons.
ειδικοί γεωργικοί τομείς αντιμετωπίζουν ορισμένες δυσκολίες και όπου είναι ιδιαιτέρως σημαντική για οικονομικούς ή/και κοινωνικούς ή/και περιβαλλοντικούς λόγους.

However, it should be noted that this method is associated with certain difficulties in bringing apartments,
Ωστόσο, θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτή η μέθοδος είναι γεμάτη με κάποιες δυσκολίες να φέρει τα διαμερίσματα, τα σπίτια,

agricultural sectors that undergo certain difficulties which should be supported.
γεωργικούς τομείς που αντιμετωπίζουν ορισμένες δυσκολίες και θα πρέπει να τύχουν στήριξης.

particular important for economic, social or environmental reasons undergo certain difficulties.
συγκεκριμένοι γεωργικοί τομείς αντιμετωπίζουν ορισμένες δυσκολίες και είναι ιδιαίτερα σημαντικοί για οικονομικούς, κοινωνικούς και/ή περιβαλλοντικούς λόγους.

especially those for the market support measures imply certain difficulties already identified by the Commission like multiannual planning,
εκείνοι που αφορούν τα μέτρα στήριξης της αγοράς συνεπάγονται ορισμένες δυσχέρειες, τις οποίες έχει ήδη προσδιορίσει η Επιτροπή.

very low birth weight and certain difficulties during birth, particularly those involving periods of oxygen deprivation to the baby's brain.
πολύ χαμηλό βάρος γέννησης και συγκεκριμένες δυσκολίες κατά τη διάρκεια του τοκετού κυρίως αυτές που σχετίζονται με περιόδους ανοξίας στο βρέφος.

We understand that for you certain difficulties may have emerged as a consequence of the promises we made to the United States to withdraw the missile bases from Cuba in exchange for their promise to abandon their plans to invade Cuba and to prevent their allies in the Western hemisphere from doing so, to end their so-called"quarantine''-- their blockade of Cuba.
Καταλαβαίνουμε πως για σας μπορεί να έχουν εμφανιστεί κάποιες δυσκολίες σαν συνέπεια των υποσχέσεων που κάναμε στις Ηνωμένες Πολιτείες να αποσύρουμε τις βάσεις πυραύλων από την Κούβα με αντάλλαγμα την υπόσχεσή τους να εγκαταλείψουν τα σχέδιά τους να εισβάλλουν στην Κούβα και να αποτρέψουν τους συμμάχους τους στο Δυτικό ημισφαίριο από το να κάνουν κάτι τέτοιο, να τερματίσουν την λεγόμενη«καραντίνα» τους-την επιβολή αποκλεισμού της Κούβας.

Toughness, so has certain difficulty in machining, and the strain hardening tendency is extremely strong.
Η ανθεκτικότητα, έτσι έχει ορισμένη δυσκολία στην κατεργασία, και η τάση σκλήρυνσης πίεσης είναι εξαιρετικά ισχυρή.

taking into account this report, is related to a certain difficulty stemming from the rule how exactly the balance sheet is constructed on the grounds of property rights.
Analiz την κερδοφορία της επιχείρησης, λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση σχετίζεται με ορισμένες δυσκολίες που προκύπτουν από τους κανόνες, καθώς είναι χτισμένο με βάση τον ισολογισμό των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας.

so has certain difficulty in machining, and the strain hardening tendency is extremely strong,
έτσι έχει ορισμένη δυσκολία στην κατεργασία, και η τάση σκλήρυνσης πίεσης είναι εξαιρετικά ισχυρή,

all bring certain difficulty to the titanium parts forming,
όλα φέρει ορισμένες δυσκολίες στα μέρη τιτανίου που αποτελούν,

During the study, we encountered certain difficulties.
Κατά τη διάρκεια του προγράμματος συναντήσαμε αρκετές δυσκολίες.

You won't be able to foresee certain difficulties.
Δεν θα μπορείς να διαχειριστείς κάποιες δυσκολίες.

Meanwhile, obtaining a mortgage loan can be associated with certain difficulties.
Εν τω μεταξύ, η απόκτηση ενυπόθηκου δανείου μπορεί να συνδέεται με ορισμένες δυσκολίες.

This year the debate was overshadowed by certain difficulties with the Council.
Φέτος η συζήτηση επισκιάστηκε από ορισμένες δυσκολίες με το Συμβούλιο.

Due to certain difficulties we are somehow starting late for 2011.
Λόγω μερικών δυσκολιών που προέκυψαν, αργήσαμε να"ξεκινήσουμε" το 2011.

This technology creates certain difficulties for making a cone with your own hands.
Αυτή η τεχνολογία δημιουργεί ορισμένες δυσκολίες για την κατασκευή κώνου με τα χέρια σας.