CERTAIN DIFFICULTIES in Portuguese translation

• certas dificuldades
• certos problemas
• certa dificuldade

Examples of using Certain difficulties in English and their translations into Portuguese

Of course, there are certain difficulties in maintaining some thoroughbred favorites associated with species-specific features.
Obviamente, existem algumas dificuldades em manter alguns favoritos dos puro-sangue associados a características específicas de espécies.

For roofs with intricate geometry of this task we are faced with certain difficulties, since the free movement of air interfere with a variety of obstacles.
Para telhados com geometria complexa desta tarefa, somos confrontados com algumas dificuldades, uma vez que a livre circulação de ar interferir com uma série de obstáculos.

but there are certain difficulties, because during pregnancy there are big changes in the body of a woman.
mas existem algumas dificuldades, porque durante a gravidez há grandes mudanças no corpo de uma mulher.

how this change affects a person's life has certain difficulties, since subjectivity is a component in the appreciation of beauty.
esta mudança afeta a vida da pessoa encerra algumas dificuldades, uma vez que a subjetividade é um componente importante na apreciação da beleza.

Nevertheless, despite certain difficulties, the fight against lice
No entanto, apesar de certas dificuldades, a luta contra piolhos

Our report also identifies certain difficulties, such as the existence of an unknown heritage in the possession of institutions such as the church.
No relatório identificam-se também algumas dificuldades, como a existência de um património desconhecido em poder de instituições como a igreja.

There are certain difficulties in undertaking general introduction of navigation systems,
Há algumas dificuldades para implantação generalizada de sistemas de navegação,

I appreciate that there are certain difficulties involved in closing them down immediately,
Compreendo certamente que existem determinadas dificuldades para encerrarem de imediato,

This is an undeniable success which has not been significantly tarnished by the Russians' reference to certain difficulties connected with the transit of goods to Kaliningrad.
Trata-se de um êxito incontestável que não se encontra minimamente ensombrado pela evocação, do lado russo, de algumas dificuldades ligadas ao tráfego de bens para Kaliningrado.

We have no reason to lose hope because of certain difficulties of a legal or procedural nature.
Não descortinamos razões para perder a esperança por causa de algumas dificuldades de natureza jurídica ou processual.

the welfare of children in the European Union is still facing certain difficulties, but they have been more or less resolved.
o bem-estar das crianças na União Europeia ainda se depara com algumas dificuldades, mas estão, de certa forma, resolvidas.

merely drew attention to certain difficulties.
tendo apenas chamado a atenção para alguns problemas.

but with him there are certain difficulties.
contudo, existem algumas dificuldades.

users might face certain difficulties while using their external hard drive.
os usuários podem enfrentar algumas dificuldades ao usar seu disco rígido externo.

in some cases you might encounter certain difficulties when trying to do so.
personalizá-lo de várias maneiras, mas em alguns casos você pode encontrar algumas dificuldades ao tentar fazê-lo.

The late colonization of the extreme south of Brazil is justified by certain difficulties for the time.
A colonização tardia do extremo Sul do Brasil se justifica por algumas dificuldades, para a época.

Identifying the disagreements which result from cultural origins can help see certain difficulties in a different light.
Identificar as divergências procedentes das origens culturais pode ajudar a ver algumas dificuldades de outro ponto de vista.

so their use can be associated with certain difficulties, especially in the case of pregnancy.
seu uso pode estar associado a certas dificuldades, especialmente no caso da gravidez.

this stage is not always performed due to certain difficulties.
estendido ao tamanho normal, mas esta etapa não se executa sempre devido a certas dificuldades.

its movement from one room in another is interfaced to certain difficulties.
o seu movimento de um quarto ao outro acompanha-se por certas dificuldades.