Examples of using Certain difficulties in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
What we are trying to do here is to help States to overcome certain difficulties.
Like many lighting companies, Acuity is taking a number of measures, such as price increases, to offset certain difficulties.
像许多照明公司一样，Acuity采取了一系列措施，如价格上涨，以抵消某些困难。In yet another view, the deletion of the word" autonomous", included in previous definitions of unilateral acts, created certain difficulties.
还有另一种观点认为，把从前的单方面行为定义中所包含的"自主"一词删掉造成了某些困难。There were certain difficulties in defining discrimination due to language, mainly stemming from the lack of information.
在界定由语言造成的歧视方面有一定困难，这主要是因为缺少资料。Affected by macro factors such as deleveraging, private enterprises have certain difficulties in issuing bonds, and bank loans are also very serious.
受去杠杆等宏观因素的影响，民企发债遇到一定困难，且银行抽贷也很严重。Nevertheless, certain difficulties, which are due to a sociocultural context characterized by male supremacy, still constitute obstacles to the full enjoyment of women' s rights.
While they do provide customer support, we found that it may come with a delay or lack viable solutions when faced with certain difficulties.
虽然他们确实提供了客户支持，但我们发现在遇到某些困难时可能会出现延迟或缺乏可行的解决方案。Moreover, the suggestion with respect to inviting the parties to consult could pose certain difficulties.
而且，关于请双方当事人协商的建议可能会造成一些困难。The existing embargo, however, poses certain difficulties to the implementation of the IAEA technical cooperation programme in Cuba.
然而，现行的禁运继续给在古巴执行该机构的《技术合作方案》造成一定困难。Like immigrants everywhere, they share certain difficulties that people commonly encounter when adapting to life in a new environment.
他们有如世界各地的新移民一样，都须面对在适应新环境的生活时的某些困难。Some existing F15 fighters have certain difficulties if they want to carry out renovation and maintenance, and they decided to replace them with F35 fighters.
现有的一部分F15战斗机如果要进行改造维修，有一定困难，决定更换为F35战斗机。On Saturday, as the economic crisis deepened, Putin urged Russians to prepare“to undergo certain difficulties” in the days and months ahead.
随着经济危机的深化，普京星期六敦促俄罗斯人准备好在未来的日子里“承受一些困难”。This has also caused certain difficulties for small and medium-sized brands to enter the market.
这，也给中小品牌切入市场造成了一定困难。The Special Rapporteur sent a communication dated 11 April 2003 to the Romanian Government relating to certain difficulties encountered by the Greek Catholic community.
年4月11日特别报告员致函罗马尼亚政府，其中提到希腊正教徒社区所碰到的某些困难。The enforcement of foreign judgements referred to in principle 19 presents certain difficulties, as the subject matter of a foreign judgement may not be compatible with the relevant domestic law of the State concerned.
原则19中提到的外国判决的执行问题构成某些困难，因为外国判决的事项可能与所涉会员国的相关国内法律存在冲突。If the Council has experienced certain difficulties in assessing the seriousness of threat in any instance, it is owing to the lack of political will of the members of the Security Council rather than to any lack of authority.
如果在任何情况下，安全理事会在评估威胁严重性方面遇到某些困难，那么这一定是因为安全理事会成员缺乏政治意愿，而非缺乏权威。The Department was trying to ensure fairness, taking into account the factors of geographical distribution and competitiveness; all those principles needed to be considered simultaneously, which entailed certain difficulties at times.
维和部由于注意到区域分配和竞争能力等因素，因此努力确保公正性。所有这些原则必须同时予以考虑，有时会有一定的困难。The concentration of the non-azeotropic mixture changes with temperature and pressure, which brings certain difficulties to the production, commissioning and maintenance of the refrigeration system.
非共沸混合物的组成浓度随着温度和压力的变化而变化，给制冷系统的生产、调试和维护带来一定的困难，也对系统的导热系数有一定的影响。Since combating desertification and ensuring sustainable development is, by nature, intersectoral and interdisciplinary, the focal points and coordination committees have therefore sometimes encountered certain difficulties.
基于防治荒漠化和持续性发展的本质是跨部门性和跨学科性的，因此各个联络中心和协调委员会有时候会碰到某些困难。It is stated that the" hijab" the author wore completely covered her face, except her eyes, which created certain difficulties in her contacts with professors during courses.
缔约国称，提交人披戴的盖头完全遮住了脸部，只露出双眼，这给她在课程中与教授交流带来一定困难。
