CERTAIN DIFFICULTIES in Swedish translation

• vissa svårigheter
• vissa problem
• bestämda svårigheter

Examples of using Certain difficulties in English and their translations into Swedish

It did not enter into force because of certain difficulties of a political nature,
Den trädde inte i kraft på grund av vissa vårigheter av politisk art,

The Commission therefore notes that currency fluctuations are creating certain difficulties for the Union economy,
Kommissionen noterar alltså att valutafluktua tionerna vållar vissa vanskligheter för unionens ekonomi,

specific agricultural sectors undergo certain difficulties and are particularly important for economic and/or social and/or environmental reasons.
särskilda jordbrukssektorer genomgår särskilda svårigheter och är särskilt viktiga av ekonomiska och/eller sociala och/eller miljömässiga skäl.

on two different subjects, which surely shows that there were certain difficulties during compilation.
om två olika ämnen, vilket visar på vissa svårigheter när det gäller redigering.

Without overlooking certain difficulties that will have to be overcome,
Utan att bortse från vissa problem som måste övervinnas är vi övertygade om

competences we have decided on in this area, given that it seems- as you have said- that the company that produces these aircraft is creating certain difficulties at present?
att få det lättare nu med tanke på att- som ni själv har påpekat- det verkar som om det företag som tillverkar dessa flygplan för närvarande ger upphov till vissa problem?

specific systems which are experiencing certain difficulties and which are particularly important for economic and/or social reasons.
vissa system som drabbats av vissa svårigheter och som är särskilt viktiga av ekonomiska och/eller sociala skäl.

at least help us to learn, about how to overcome certain difficulties, we would do better to examine ourselves a little
åtminstone hjälpa oss att förstå hur vi skall komma förbi vissa svårigheter, det bästa vore om vi kunde titta lite på oss själva,

These placements indicate a certain difficulty of Jupiter with the Air element.
Dessa placeringar tyder på en viss svårighet av Jupiter med Air elementet.

A certain difficulty is the lack of air conditioning.
Viss svårighet är bristen på luftkonditioneringen.

A certain difficulty is the use of the imperative mood with the particle" not.".
En viss svårighet är användningen av det imperative humöret med partikeln" inte".

That Greek assigns gender to words posed a certain difficulty for the scribes, who later translated the Gospel into that language,
Det grekiska delar kön till ord utgjorde en viss svårighet för de skriftlärda, som senare översatt Gospel i det språket,

is related to a certain difficulty stemming from the rule how exactly the balance sheet is constructed on the grounds of property rights.
Analiz lönsamheten i företaget, med hänsyn till rapporten i samband med vissa svårigheter som uppstår från de regler som det är byggt på grundval av balansräkningen äganderätt.

this has certain difficulty on circuit design, the frequency of aerial is wide also become very narrow.
denna har viss svårighet på kretsdesign, är frekvensen hos antennen bred också blivit mycket smal.

The majority of women suffer from certain difficulties achieving orgasm.
De flesta kvinnor upplever vissa svårigheter att uppnå orgasm.

Meanwhile, obtaining a mortgage loan can be associated with certain difficulties.
Under tiden kan man få ett lån med vissa svårigheter.

a survey is consequently linked with certain difficulties.
en kartläggning är därför behäftat med vissa svårigheter.

Still, the text as now presented has been found to contain certain difficulties.
Ändå, den text som nu presenteras har visat sig innehålla vissa svårigheter.

The explanatory memorandum refers to certain difficulties which have been encountered in its implementation.
I motiveringen hänvisar man till vissa svårigheter som man har stött på i tillämpningen av direktivet.

there are certain difficulties in admitting them.
det finns vissa svårigheter att erkänna dem.