CERTAIN DIFFICULTIES in Slovenian translation

• določene težave
• nekatere težave
• določenimi težavami
• nekaterimi težavami

Examples of using Certain difficulties in English and their translations into Slovenian

There are certain difficulties in the processing of such wood, so the floors of the hornbeam are much less common to the above options.
Pri obdelavi takšnega lesa obstajajo določene težave, zato so tla gabra veliko manj pogosta od zgoraj navedenih možnosti.

its implementation has experienced certain difficulties.
so se pri njegovem izvajanju pojavile nekatere težave.

it can cause certain difficulties- the hand can get tired and swell.
lahko povzroči določene težave- roka se lahko utrudi in nabrekne.

to understand why they may experience certain difficulties and what they can do about them.
razumeti, zakaj se pojavljajo nekatere težave in vedenja.

which gives parents certain difficulties in bringing up a choleric child.
daje staršem določene težave pri vzgoji holeričnega otroka.

there are certain difficulties of pregnancy after medical abortion
obstajajo določene težave nosečnosti po medicinski splav,

Despite certain difficulties in its installation, to install a septic tank is quite possible with their own hands.
Kljub nekaterim težavam v svoji napravi, namestiti greznica, je povsem mogoče, s svojimi rokami.

Cucumbers are a favorite vegetable crop of many gardeners, even despite certain difficulties in their cultivation.
Kumare so priljubljena rastlinska pridelka mnogih vrtnarjev, čeprav kljub nekaterim težavam pri gojenju.

Still, the origin of audio recording met with certain difficulties, too, primarily of temporal
Vendar se tudi nastajanje zvočnih zapisov srečuje z določenimi problemi, v prvi vrsti časovnega

During the process of self-evaluation, coordinators pointed out certain difficulties in its implementation, i.e.: mainly technical difficulties with the e-tools usage.
Med postopkom samovrednotenja so koordinatorji opozorili na nekatere težave pri njegovem izvajanju, zlasti tehnične težave pri uporabi e-orodja.

And here the amateur photographer faced certain difficulties, the main of which was the correct lighting of the model or subject.
Tukaj se je amaterski fotograf srečal z določenimi težavami, od katerih je bila glavna pravilna osvetlitev modela ali subjekta.

Due to the variety of types of design, you may encounter certain difficulties in the selection process.
Zaradi različnih vrst oblikovanja lahko v izbirnem postopku naletite na določene težave.

Those who decide to embody this author's idea in their own kitchen may face certain difficulties.
Tisti, ki se odločijo za vključitev ideje tega avtorja v svojo kuhinjo, se lahko soočajo z določenimi težavami.

Fans of trips in a compartment will have to face certain difficulties when transporting a bicycle.
Ljubitelji potovanj v predalčku se bodo morali pri prevozu koles soočiti z določenimi težavami.

It is this form that accounts for about 90% of all episodes of chronic prostatitis and has certain difficulties in establishing the causes of the observed manifestations,
Ta oblika je približno 90% vseh epizod kroničnega prostatitisa in ima določene težave pri ugotavljanju vzrokov opazovanih manifestov

I know there are always certain difficulties with payments and power supplies,
Zavedam se, da vedno obstajajo nekatere težave s plačili in oskrbo z energijo,

unlimited comfort, causes certain difficulties for designers and homeowners,
neomejenemu udobju povzroča določene težave za oblikovalce in lastnike stanovanj,

However, the impact assessment work has highlighted certain difficulties in giving effect to the Management Company Passport(possibility for a fund manager to manage/administer a fund domiciled in another Member State).
Pri pripravi ocene učinka pa so bile poudarjene nekatere težave pri začetku uporabe potnega lista za družbe za upravljanje(možnost, da upravljavec sklada upravlja sklad, ki ima domicil v drugi državi članici).

hypersensitivity will feel certain difficulties in controlling the emotional sphere,
bodo občutili določene težave pri nadzorovanju čustvene sfere,

Creating an interior of compact spaces is always associated with certain difficulties for the designer, but if we talk about living rooms,
Ustvarjanje notranjosti kompaktnih prostorov je vedno povezano z določenimi težavami oblikovalca, a če govorimo o dnevnih sobah,