CURRENT DIFFICULTIES in Slovenian translation

• sedanje težave
• trenutne težave
• z aktualnimi težavami
• trenutnih težav
• sedanjih težav

Examples of using Current difficulties in English and their translations into Slovenian

We are also aware that the current difficulties are not simply about figures on balance sheets, or amending economic forecasts.
Prav tako se zavedamo, da pri sedanjih težavah ne gre le za številke v bilancah ali spremembe gospodarskih napovedi.

Facing current difficulties encountered by China paper Association leadership,
S katerimi se sooča sedanje težave Kitajske papir združenje vodstvo, industrija strokovnjaki so

part of restoring confidence in the euro area and our ability to overcome current difficulties.
da premagamo trenutne težave, moramo biti pripravljeni odločno stopati po začrtani poti, države članice pa morajo pokazati politično zavezanost naši skupni valuti.

The current difficulties Member States faced in agreeing on a uniform
Po njegovem mnenju so za to značilne tudi sedanje težave pri oblikovanju enotne

The current difficulties in the US sub-prime mortgage market,
Trenutne težave na trgu drugorazrednih hipotek v ZDA,

Whether we look at the current difficulties and ambitions of the EU
Ne glede na to, ali na sedanje težave in prizadevanja EU

to overcome the current difficulties.
za odpravljanje trenutnih težav.

Mr Pavlopoulos, sent a letter to the Presidency in which he explained his country's current difficulties on this issue and asked for the item to be added to the Council's agenda.
2008 predsedstvu poslal pismo, v katerem je pojasnil trenutne težave, s katerimi se sooča Grčija na tem področju, in prosil, naj se ta točka vključi na dnevni red zasedanja Sveta.

as an instrument to help overcome current difficulties in opening up more markets.
bi pomagal premagati sedanje težave pri odpiranju več trgov.

it is very obvious that the Commission is very sympathetic to the current difficulties that Ireland is going through
zelo očitno, da je Komisija zelo sočutna do sedanjih težav, ki jih prestaja Irska

had divergent views on which additional measures would be best suited to solve the current difficulties.
so različna mnenja o tem, kakšni dodatni ukrepi bi bili najprimernejši za reševanje trenutnih težav.

to be taken to help the transport sector overcome the current difficulties.
bi prometnemu sektorju pomagali premostiti trenutne težave.

following on the Commission statement, on recovery of European industry in the light of current difficulties(2013/2538(RSP)).
je sledila izjavi Komisije o oživitvi evropske industrije zaradi trenutnih težav(2013/2538(RSP)).

On the eve of the launch of the Eastern Partnership we need to demonstrate that we are indeed ready to assist Moldova in overcoming the current difficulties, in particular by defusing tensions,
Na predvečer začetka vzhodnega partnerstva moramo pokazati, da smo zares pripravljeni pomagati Moldaviji, da premaga trenutne težave, zlasti z manjšanjem napetosti, spodbujanjem dialoga

Therefore, despite the current difficulties, the EESC proposes that steps be taken as soon as possible towards an association agreement like those signed with Chile and Mexico and currently being negotiated with the Mercosur countries.
Zato kljub sedanjim težavam EESO predlaga, da se čim prej sprejme pridružitveni sporazum, kot sta ga podpisala Čile in Mehika in o katerem se pogajajo države Mercosurja.

Given the current difficulties in managing the health budget, expected demographic pressures due
Glede na sedanje težave pri upravljanju zdravstvene blagajne bo zaradi pričakovanih demografskih pritiskov

The current difficulties facing SIS II were discussed at the informal meeting of the ministers on 15 January
O trenutnih težavah, s akterimi se sooča SIS II, se je razpravljalo na neformalnem zasedanju ministrov 15. januarja

The EESC is concerned that, given the current difficulties in reaching an agreement on the Community budget, the funds ultimately provided
EESO je zaskrbljen, da ne bi bila glede na trenutne težave v zvezi s sprejetjem proračuna Skupnosti končna denarna podpora nižja od tiste,

The Commission is concerned about the current difficulties in the dairy sector
Komisija je zaskrbljena zaradi trenutnih težav v sektorju mleka

The Commission is therefore today presenting a strategy for the EU automotive industry and will also take urgent action to address this sector's current difficulties and restructuring in a co-ordinated way.
Zato danes predstavlja strategijo za evropsko avtomobilsko industrijo, prizadevala pa si bo tudi za sprejetje nujnih ukrepov za odpravo trenutnih težav v sektorju in usklajeno prestrukturiranje.