CURRENT DIFFICULTIES in Danish translation

• de aktuelle vanskeligheder
• de aktuelle problemer
• de nuværende vanskeligheder
• de nuværende problemer

Examples of using Current difficulties in English and their translations into Danish

They expressed particular concern that the current difficulties would put at risk a significant number of jobs
De gav især udtryk for deres bekymring over, at de nuværende vanskeligheder ville bringe et stort antal arbejdspladser i fare,

I shall not dwell on the reasons- including those to do with the way in which it has been managed- which may justify or explain some of its current difficulties, which, in turn, require effective remedies.
Jeg vil ikke dvæle ved årsagerne- herunder de ledelsesmæssige årsager- der kan begrunde eller forklare nogle af de aktuelle problemer, der nødvendiggør en effektiv indsats.

Turkey should become less tense despite the current difficulties, and I agree with the Commission that our relations should be developed on the basis of the Customs Union
forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet trods de nuværende problemer skal blive mindre anspændte, og jeg giver Kommissionen ret i, at disse forbindelser skal

would help to solve some of the current difficulties.
ville bidrage til en løsning af nogle af de nuværende vanskeligheder.

Whether we look at the current difficulties and ambitions of the EU and its regions from a regional
Uanset om vi ser på EU's og dets regioners aktuelle problemer og ambitioner fra en regional

The Commission is concerned about the current difficulties in the dairy sector and we have taken due note of Parliament's
Kommissionen er bekymret over de aktuelle problemer i mejerisektoren, og vi har taget Parlamentets forslag om at oprette en særlig mejerifond

Firstly, despite the current difficulties which we saw for ourselves in situ, we must repeat our support for
For det første mener jeg, at vi til trods for de eksisterende vanskeligheder, som vi har kunnet konstatere på stedet,

recognised activity continues to this day, despite the society's current difficulties due to lack of government support because of the Ministry of Education's failure to fulfil its obligations.
anerkendte indsats ydes den dag i dag på trods af foreningens nuværende vanskeligheder, som skyldes manglende statsstøtte grundet uddannelsesministeriets misligholdelse af sine forpligtelser.

Parallel to the forwarding of statistical information each Member State must communicate information on current difficulties in carrying out controls at external frontiers;
Sideløbende med fremsendelsen af de statistiske oplysninger skal hver medlemsstat oplyse om aktuelle vanskeligheder med gennemførelsen af kontrollen ved de ydre grænser; disse oplysninger kan

Nevertheless, we cannot ignore the current difficulties in guaranteeing the complete control of the concentrations of tropospheric ozone
Vi kan imidlertid ikke ignorere de aktuelle vanskeligheder med at garantere en fuldstændig kontrol med de troposfæriske ozonkoncentrationer

which would result in weakening the main body of the United Nations and freezing it in its current difficulties.
Sådanne initiativer ville ende med at svække FN's hovedorgan og fastfryse det i dets nuværende vanskeligheder.

Over the past few months we have carefully chosen these magnificent individuals to resolve a number of current difficulties and enable us to complete the new transfer system.
I løbet af de sidste par måneder har vi nøje udvalgt disse prægtige personer til at løse en række aktuelle problemer og gøre os i stand til at fuldføre det nye transfersystem.

It's true, he doesn't look… His body doesn't match that of a head of… speculate about current difficulties, as if they were not something other generations bequeathed us. It's true. There are those who have tried to.
Det er sandt, han ser ikke… Han har ikke et overhoveds krop… som om de ikke var noget, vi havde arvet fra tidligere generationer. Der er dem, der har prøvet at betragte nuværende problemer.

also stimulates creative solutions involving them to resolve their current difficulties.
også stimulerer kreative løsninger, der involverer dem til at løse deres nuværende vanskeligheder.

as an instrument to help overcome current difficulties in opening up more markets.
der skal hjælpe med at overvinde aktuelle vanskeligheder med at åbne flere markeder.

clearly described the current difficulties involved with any further attempts to retake the island.
beskrev åbent og klart de øjeblikkelige vanskeligheder, der var ved at foretage nye forsøg på at generobre øen.

it is very obvious that the Commission is very sympathetic to the current difficulties that Ireland is going through and will do its utmost to support a swift return to growth in Ireland.
Kommissionen er yderst forstående over for Irlands aktuelle vanskeligheder, og at den vil gøre sit yderste for at støtte en snarlig tilbagevenden til vækst i Irland.

its President have confidence in Europe's ability to overcome the current difficulties, and I fully shared the feeling of confidence
dens formand har tillid til Europas evne til at overvinde de aktuelle vanskeligheder, og jeg er helt enig i den tillid

help in my view to resolve the current difficulties.
bidrager til at løse de aktuelle problemer.

can develop in the face of the current difficulties.
kan udvikle sig i lyset af de aktuelle vanskeligheder.