CURRENT DIFFICULTIES in Finnish translation

• nykyiset vaikeudet
• tämänhetkisten vaikeuksien
• nykyisten ongelmien
• nykyisistä vaikeuksista
• nykyisiä vaikeuksia
• nykyisiin vaikeuksiin
• tämänhetkiset vaikeudet
• tämänhetkisiä vaikeuksia
• nykyiset ongelmat

Examples of using Current difficulties in English and their translations into Finnish

The current difficulties and limitations of the system of excise duty and VAT, necessarily geared towards harmonisation among the Member States, must be overcome so that a real single market can be launched.
Valmistevero- ja arvonlisäverojärjestelmien, jotka vääjäämättä yhdenmukaistetaan eri jäsenvaltioiden välillä, on voitettava tämänhetkiset vaikeutensa ja rajoitteensa, jotta voitaisiin luoda todelliset yhtenäismarkkinat.

The Commission is concerned about the current difficulties in the dairy sector and we have taken due note of Parliament's proposal to create a special'Milk Fund'
Komissio on huolissaan meijerialan nykyisistä ongelmista, joten olemme ottaneet asianmukaisesti huomioon parlamentin ehdotuksen erityisen maitorahaston perustamisesta

Finally, current difficulties are likely to increase in the light of the impending enlargement of the Union,
Lisäksi on todennäköistä, että nykyisenlaiset vaikeudet lisääntyvät unionin laajentumisen yhteydessä,

is needed to stimulate recovery and avoid a repetition of the events that caused the current difficulties.
pystytään edistämään talouden elpymistä ja estämään nykyiseen ahdinkoon johtaneiden tapahtumien toistuminen.

In the current climate, some operators in Italy are extremely confident that the current difficulties and contradictions can be overcome, trusting in the European Union to deliver.
Nykyisessä tilanteessa jotkut italialaiset toimijat luottavat vahvasti Euroopan mahdollisuuteen ratkaista ajankohtaiset ongelmat ja ristiriidat.

Given the current difficulties in managing the health budget,
Kun otetaan huomioon nykyiset vaikeudet terveydenhuollon määrärahojen hallinnoinnissa,

We cannot think of overcoming our current difficulties- a situation that is being made worse by the ongoing crisis in the Mediterranean region- without solid action to promote our industrial
Emme voi ajatella, että voitamme nykyiset vaikeudet- tilanne, jota pahentaa Välimeren alueella käynnissä oleva kriisi- ilman teollisuus- ja yrityspolitiikan edistämiseen tähtääviä vankkoja toimia,

its President have confidence in Europe's ability to overcome the current difficulties, and I fully shared the feeling of confidence
sen puheenjohtaja luottavat Euroopan kykyyn selvitä nykyisistä vaikeuksista, ja jaan täysin sen luottamuksen

It has not so far pursued further discussions on the TACIS civil society development programme with the national coordinator, but we hope that current difficulties in dealing with Belarus will not hamper the resumption of a constructive dialogue with Belarus
Se ei ole vielä pyrkinyt lisäkeskusteluihin kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen pyrkivästä Tacis-ohjelmasta kansallisen koordinaattorin kanssa, mutta me toivomme, että nykyiset vaikeudet Valko-Venäjän kanssa eivät estä tätä ohjelmaa koskevan rakentavan vuoropuhelun aloittamista Valko-Venäjän

We have to be realistic, without concealing the current difficulties, and persuade Europeans that the building of a strong and united Europe in
Meidän on oltava realistisia emmekä saa peitellä nykyisiä vaikeuksia. Meidän on vakuutettava kansalaiset siitä,

This intense and recognised activity continues to this day, despite the society's current difficulties due to lack of government support because of the Ministry of Education's failure to fulfil its obligations.
Järjestön vahva ja tunnustusta saanut toiminta jatkuu edelleen huolimatta sen nykyisistä vaikeuksista, joita se on kohdannut valtion tuen puutteen vuoksi, kun opetusministeriö ei ole pystynyt huolehtimaan velvollisuuksistaan.

our ability to overcome current difficulties.
pystymme voittamaan tämänhetkiset vaikeudet.

That is particularly apparent when we look at the current difficulties concerning the recognition of the euro
Tämä käy erityisen selväksi, kun tarkastellaan tämänhetkisiä vaikeuksia, jotka liittyvät euron

Whether we look at the current difficulties and ambitions of the EU
Riippumatta siitä, tarkastellaanko EU: n ja sen alueiden nykyisiä ongelmia ja tavoitteita alueellisesta

had divergent views on which additional measures would be best suited to solve the current difficulties.
kriisin alkamisen jälkeen toteutettuihin markkinatoimenpiteisiin, mutta niillä oli erimielisyyttä siitä, mitkä lisätoimenpiteet olisivat parhaita nykyisten vaikeuksien ratkaisemiseksi.

to be taken to help the transport sector overcome the current difficulties.
joita ollaan toteuttamassa tai toteutetaan kuljetusalan auttamiseksi selviytymään tämänhetkisistä vaikeuksista.

I know that the Commission is aware of the current difficulties when it comes to cooperation on preserving minor languages and I hope that
Tiedän, että komissio on tietoinen niistä vaikeuksista, joita nykyään esiintyy, kun on kyse pienten kielten säilyttämiseen liittyvästä yhteistyöstä,

On the eve of the launch of the Eastern Partnership we need to demonstrate that we are indeed ready to assist Moldova in overcoming the current difficulties, in particular by defusing tensions,
Itäinen kumppanuus käynnistetään pian, joten meidän on osoitettava, että olemme todellakin valmiita avustamaan Moldovaa tämänhetkisten ongelmien ratkaisemisessa erityisesti laukaisemalla jännityksiä,

Similarly, under the leadership of the African Union, and whatever the current difficulties, the conflict in Darfur
Tämänhetkisistä vaikeuksista huolimatta myös Darfurissa ja muualla Sudanissa meneillään

trends rather than levels, given the current difficulties with data-comparability between the Member States;
tasoihin ottaen huomioon tämänhetkiset ongelmat tietojen vertailukelpoisuudessa jäsenvaltioiden välillä;