CURRENT DIFFICULTIES in Swedish translation

• nuvarande svårigheter
• de aktuella svårigheterna
• de nuvarande problemen
• de rådande svårigheterna
• dagens svårigheter
• nuvarande problem
• med de aktuella problemen

Examples of using Current difficulties in English and their translations into Swedish

common concerns, current difficulties and newapproaches.
gemensamma angelägenheter, aktuella problem och nya metoder.

merely the solution to the current difficulties arising in this partly liberalised market.
endast en lösning på de nuvarande svårigheterna inom denna delvis liberaliserade marknad.

Doing nothing at EU level would be fundamentally unsatisfactory as current difficulties would only grow, giving rise to increased uncertainty and litigation.
Att inte vidta några åtgärder på EU-nivå skulle vara en i grunden otillfredsställande lösning eftersom de aktuella problemen bara skulle tillta och ge upphov till större osäkerhet och fler rättsprocesser.

the Tunisian authorities to overcome the current difficulties.
de tunisiska myndigheterna för att överbrygga de nuvarande svårigheterna.

Stockmann's timetable for achieving its long-term financial targets will be challenging if the current difficulties in the operating environment continue.
Stockmanns tidtabell för att nå de långsik-tiga ekonomiska målen är utmanande, om de nuvarande svårigheterna i verksamhetsmiljön fortsätter.

To conclude, the return of Famagusta to its lawful inhabitants is the key to addressing current difficulties in a way which serves the well-meant interests of all sides.
Återlämnandet av Famagusta till dess rättmätiga ägare är avslutningsvis nyckeln till att ta itu med de nuvarande svårigheterna på ett sätt som ligger i allas intresse.

Nevertheless some changes and arrangements must be agreed in order to improve the regulatory process, avoiding the current difficulties.
Vissa ändringar måste emellertid genomföras för att förbättra lagstiftningsförfarandet och undvika de nuvarande svårigheterna.

The representatives ascribe the ACP countries' current difficulties to a combination of factors,
Deltagarna härledde AVS-ländernas nuvarande svårigheter till ett antal faktorer,

The current difficulties in the US sub-prime mortgage market,
De aktuella svårigheterna på marknaden för högriskbolån("sub-prime mortgage market"),

our real estate in its current difficulties and our business and industries in general to create
våra fastigheter i sina nuvarande svårigheter och våra företag och industrier generellt för att skapa

decisive actions coupled with forward-looking measures to deal with the current difficulties in the markets.
parade med framåtblickande åtgärder, som är lämpligast för att komma till rätta med de nuvarande problemen på marknaderna.

I shall not dwell on the reasons- including those to do with the way in which it has been managed- which may justify or explain some of its current difficulties, which, in turn, require effective remedies.
Jag ska inte uppehålla mig vid orsakerna, inte heller de som har att göra med hur detta har skötts. Dessa orsaker kan rättfärdiga eller förklara några av dess nuvarande svårigheter, vilka i sin tur kräver effektiva botemedel.

would help to solve some of the current difficulties.
de genomförs- skulle hjälpa till att lösa vissa av de rådande svårigheterna.

Given the current difficulties in managing the health budget,
Med tanke på dagens svårigheter att kontrollera hälso-

the impending enlargement of the EU, which is likely to increase the current difficulties.
vilket med stor sannolikhet också skulle leda till att de rådande svårigheterna skulle öka.

our ability to overcome current difficulties.
vår förmåga att övervinna dagens svårigheter.

which are not themselves affected by the current difficulties, are not jeopardised in practice pending implementation of the new rules as from 3 January 2018.
reglerna om investerarskydd i nya Mifid II, som i sig inte berörs av de rådande svårigheterna, i praktiken inte äventyras i väntan på tillämpningen av den nya ordningen från och med den 3 januari 2018.

stressed the objective of overcoming the current difficulties and reaching a political agreement in public deliberation at the next Council Meeting on 2-3 June 2003.
framhöll att målet är att övervinna de nuvarande svårigheterna och nå fram till en politisk överenskommelse i en offentlig överläggning vid nästa rådsmöte den 23 juni 2003.

Rather than dwelling on the current difficulties and becoming doom
I stället för att uppehålla oss vid de nuvarande svårigheterna och inta rollen

The Commission is concerned about the current difficulties in the dairy sector and we have taken due note of Parliament's proposal to
Kommissionen oroas över de nuvarande svårigheterna inom mejerisektorn och vi har tagit vederbörlig hänsyn till parlamentets förslag att skapa en särskild”mjölkfond”