PRACTICAL CONTRIBUTION in German translation

• praktischen Beitrag
• konkreten Beitrag
• praktischer Beitrag
• konkrete Beitrag
• praxisbezogener Beitrag

Examples of using Practical contribution in English and their translations into German

thereby filling an existing gap in the local publishing environment and as a practical contribution to the European culture transfer.
neogräzistischen Forschung angeboten, eine Lücke in der hiesigen Verlagslandschaft geschlossen sowie ein praktischer Beitrag zum europäischen Kulturtransfer geleistet.

That is a very practical contribution to Europe and it enhances the good name of Passau University- above all,
Das ist ein sehr konkreter Beitrag zu Europa und auch zum guten Ruf der Universität Passau- vor allem,

will enable Europe to provide a practical contribution to international efforts to provide global coverage such as the Global Ocean Observing System(GOOS),
in diesem Grünbuch erläutert- wird es Europa ermöglichen, einen praktischen Beitrag zu den internationalen Bemühungen um eine weltweite Abdeckung z. B. durch das globale Meeresbeobachtungssystem(GOOS), das globale Überwachungssystem für Erdbeobachtungssysteme(GEOSS)

makes an effective and practical contribution to the important objective being proposed for the EU,
bildet meiner Ansicht nach einen wirksamen und praktischen Beitrag zu dem wichtigen Ziel, das sich die EU mit dem vom Rat

The Commission has been making a real and practical contribution to supporting dialogue in Bolivia by using our rapid reaction mechanism to provide up to EUR 185 000 to the Club of Madrid to implement a six-month programme of high-level consultancy
Die Kommission hat durch Anwendung unseres Rapid-Reaction-Mechanism einen echten praktischen Beitrag zur Förderung des Dialogs in Bolivien geleistet. Mit diesem Soforthilfemechanismus werden dem Club von Madrid bis zu 185 000 Euro bereitgestellt, mit denen ein sechsmonatiges Programm der Beratung auf hoher Ebene und der Förderung der Konsensbildung

And the Greens have, in committee, made a practical contribution to adjusting the sights.
Und die Grünen im Ausschuß haben konkret dazu beigetragen, die Richtung festzulegen.

This tool will make a practical contribution to the construction of a Europe of justice.
Dieses Instrument wird konkret zum Aufbau eines Europas des Rechts beitragen.

improvements that make a practical contribution to better regulation of globalisation.
einem fortschrittlichen Konzept, die konkret dazu beitragen, die Regulierung der Globalisierung zu verbessern.

It is important that EU and Member States' action should make a bigger and more practical contribution to growth and employment.
Die Maßnahmen der EU und der Mitgliedstaaten müssen in stärkerem Maße und konkreter zur Ankurbelung von Wachstum und Beschäftigung beitragen.

In another practical contribution to the quest for a political solution, the EU decided
Als weiteren konkreten Beitrag zu den Bemühungen um eine politische Lösung hat die EU beschlossen,

The Committee's practical contribution to this matter is of clear importance to the European Commission, because improving the
Der praktische Beitrag des Ausschusses auf diesem Gebiet ist in den Augen der Europäischen Kommission überaus wichtig,

a very practical commitment, so I believe that you will remember this when we are discussing our practical contribution to the future Afghan mission.
praktischem Engagement einhergehen müssen, was Sie sicher auch bei unserer Aussprache über unseren praktischen Beitrag für die zukünftige Mission in Afghanistan berücksichtigen werden.

parts lists and making a practical contribution to our appliance production.
er schon damals Hydraulikpläne und Stücklisten erarbeitete und praktisch im Aggregatebau mitarbeitete.

Madam President, your helping me to make a very practical contribution to better lawmaking by being privileged to meet with the Conference of Presidents and have very in-depth
Frau Präsidentin! Dass Sie mir helfen, ganz praktisch zur besseren Rechtsetzung beizutragen, indem ich das Privileg habe, mich mit der Konferenz der Ausschussvorsitzenden zu treffen und dort sehr intensiv über Rechtsakte zu sprechen,

The practical contribution shows application examples
Der Praxisbeitrag zeigt Anwendungsbeispiele

all its members are engaged together in making a valuable practical contribution to enhancing security
die erweiterte Partnerschaft für den Frieden engagieren sich alle Mitglieder gemeinsam, einen wertvollen praktischen Beitrag zur Festigung von Sicherheit

conferences and make a practical contribution to the joint activities of ICOR,
an den gemeinsamen Aktivitäten der ICOR praktisch mitzuwirken, ihre Materialien zu verbreiten

Germany is making a rapid and practical contribution in this context.
Deutschland leistet hierzu einen schnellen und praktischen Beitrag.

The European Year for Development is making a very practical contribution to that process.
Das europäische Entwicklungsjahr leistet hierfür einen praktischen Beitrag.

This is a practical contribution to European democracy.
Dies ist ein praktischer Beitrag zur europäischen Demokratie.