PROOFREADER in German translation

• Korrektor
• Korrekturleser
• Lektor
• Proofreader
• Lektorin/korrektorin

Examples of using Proofreader in English and their translations into German

Professional background: Five-year apprenticeship as compositor and proofreader, including studies in Cambridge.
Beruflicher Werdegang: Fünfjährige Lehre als Setzer und Leser, einschließlich Ausbildung in Cambridge.

And suspect their proofreader isn't necessarily paying attention to his or her work.
And Verdächtigen zu lesen, den ihr Korrektor nicht notwendigerwei….

The proofreader ensures compliance with current official spelling rules,
Der Korrektor gewährleistet die Einhaltung der aktuellen amtlichen Regelung der Rechtschreibung

Two journalists, two charts, and a proofreader who will try to give Polish to our newspaper.
Zwei journalisten, zwei diagrammen und einem korrektor, die versuchen, geben lack unserer zeitung.

After that he worked as a journalist and proofreader for various newspapers in the USA and Britain.
Als Journalist und Korrektor arbeitete er danach in den USA und in Großbritannien für verschiedene Zeitungen.

he was a proofreader and he translated from jidish.
war Korrekturleser und Übersetzer der jiddischen Sprache.

Yes, translators make notes for the proofreader and highlight any areas of difficulty to focus on.
Ja, die Übersetzer machen Notizen für den Korrektor und heben alle schwierigen Stellen, die eventuell noch einmal besonders geprüft werden müssen.

basis under a make-up, a concealer, foundation, the proofreader.
die tonale Creme, der Korrektor sehr gut.

All orders from any one client are handled by the same team translator, proofreader, and terminology specialist.
Aufträge eines selben Kunden werden von demselben Team ausgeführt Übersetzer, Korrektor, Terminologiefachmann.

You will need to contact the proofreader, designer and print shop again,
Sie werden auch hier wieder den/die LektorIn, den/die DesignerIn

to eliminate them as a proofreader should use wax
um sie zu beseitigen als Korrektor sollte Wachs

Translator of English and Spanish, proofreader, tireless tracker of linguistic errors
Übersetzerin der englischen und spanischen Sprache, Korrektorin und unermüdliche Sucherin der Sprachfehler

The proofreader of elasticity of skin of deep action effectively looks after your skin,
Der Korrektor der Elastizität der Haut der tiefen Handlung sorgt für Ihre Haut wirksam,

Just to disguise their proofreader is not brightsucceed.
Einfach verschleiern ihre Korrektor nicht hellErfolg haben.

A proofreader looks at the translation without comparing it to the source text.
Ein Korrekturleser prüft die Übersetzung, ohne sie mit dem Ausgangstext zu vergleichen.

Quality assessment process: A proofreader checks and, if necessary, corrects the project.
Quality Assessment Prozess: Ein Lektor prüft und korrigiert ggfs. das Projekt.

I am available as proofreader/editor for English and German.
Ich stehe als Lektorin/Korrektorin für Englisch und Deutsch zur Verfügung.

How to use the proofreader for face?
Wie die Korrektor für Gesicht zu benutzen?

In addition, a proofreader should be familiar with different writing styles.
Darüber hinaus soll ein Lektor verschiedene Schreibstils kennen.

Independent proofreader with specific industry expertise.
Unabhängiger Korrekturleser mit einschlägigen Branchenkenntnissen.