PROOFREADER in French translation

• correcteur
• relecteur
• correcteur d'épreuves
• réviseur
• correctrice
• relectrice
• correctrice d'épreuves
• correcteur d' épreuves
• proofreader

Examples of using Proofreader in English and their translations into French

Patricia is proud to have received her Certified Proofreader designation in 2015
Fière détentrice du titre Certified Proofreader, obtenu en 2015, Patricia est toujours

Every translator or proofreader who wants to work with Blue Lines has to ace our fiendishly difficult translation test.
Tout traducteur ou réviseur qui souhaite travailler avec Blue Lines doit réussir haut la main notre redoutable épreuve de traduction.

he had to sleep on the streets, until he got a job as a proofreader for a newspaper.
il doit dormir dans les rues avant de trouver un travail en tant que relecteur dans un journal.

Simply request the proofreading service and you will have a dedicated professional proofreader who has a perfect knowledge of the platform.
Il suffit de demander le service de relecture et vous aurez un correcteur professionnel dédié qui dispose d'une parfaite maîtrise de la plateforme.

If you select our Premium or Premium+ service, a proofreader will then carry out a critical review of the translation to check the terminology, contextual consistency.
Si vous choisissez nos prestations PREMIUM et PREMIUM+, le texte traduit fait ensuite l'objet, d'une révision critique par un relecteur.

software features used in common ways are proper Netiquette for being the best online proofreader.
les fonctionnalités logicielles utilisées de manière courante sont la bonne Netiquette pour être le meilleur correcteur en ligne.

Proofreader for the daily newspaper'Soir d'Algérie',
Correctrice au quotidien Soir d'Algérie,

translator, proofreader.
traducteur, relecteur.

I have been a reader, proofreader, rewriter and writer for five years now,
Lectrice, correctrice, rewriter et rédactrice depuis cinq années déjà,

translator and proofreader.
traductrice et relectrice.

a translator and a proofreader.
un traducteur et un relecteur.

Julia Cochrane has been a freelance copy editor and proofreader since 1995, specializing in textbooks at all levels.
Julia Cochrane est réviseure et correctrice d'épreuves depuis 1995 et se spécialise dans les manuels scolaires pour tous les niveaux.

I decided to become a freelance in 2013 as a writer and proofreader.
je me suis installée à mon compte en 2013 en tant que rédactrice et correctrice.

The previous example also demonstrates a lack of trust from the proofreader towards the code author.
L'exemple précédent montre aussi un manque de confiance de la part du relecteur envers l'auteur du code.

Amy Schneider has been a full-time freelance copy editor and proofreader of textbooks, trade books, and fiction since 1995.
Amy Schneider est une réviseure et une correctrice d'épreuves de manuels, de publications commerciales et de fiction depuis 1995.

Kiliaan because in 1565, he was appointed proofreader, a function reserved for scholars.
il a été nommé correcteur d'épreuves, une fonction rémunératrice réservée alors aux érudits.

copy editor, proofreader and researcher, I enjoy working with all forms of non-fiction.
préparatrice de copie, correctrice et recherchiste pigiste localisée à Vancouver.

for the Rage Series, I needed a new American/English-Native proofreader.
j'avais besoin d'un nouveau relecteur américain ou anglais.

have been working in-house(with some freelance work on the side) as a proofreader since 2010.
de l'Université Ryerson et depuis 2010, je travaille en entreprise comme correctrice d'épreuves.

Obermaier& Kollegen as a translator, interpreter and proofreader.
interprète et correctrice chez Wohanka, Obermaier& Kollegen.