PROPOSAL IS in German translation

• Vorschlag ist
• Vorschlag wird
• Vorschlag steht
• Vorschlag liegt
• Vorschlag besteht
• Vorschlag lautet
• Angebot ist
• Antrag ist
• Vorschlag erfolgt
• Entwurf ist
• Vorschlag handelt es sich
• Vorschlag befindet sich
• Idee ist
• Antrag wird
• Richtlinienvorschlag ist
• Kommissionsvorschlag ist
• Entwurf wird
• Vorschlag gilt
• Projekt ist
• Proposal ist

Examples of using Proposal is in English and their translations into German

This proposal is non-negotiable.
Diese Vorschläge sind nicht verhandelbar.

This proposal is uncosted.
Dieser Vorschlag ist nicht durchdacht.

Furthermore, the proposal is superfluous.
Außerdem ist der Vorschlag überflüssig.

The proposal is a follow-up to an evaluation report mandated by the Regulation(EC) No 842/2006.
Bei dem Vorschlag handelt es sich um eine Folgemaßnahme zu einem durch die Verordnung(EG) Nr. 842/2006 vorgeschriebenen Bewertungsbericht.

The proposal is purely a coordinating measure which can be taken only at Community level.
Bei dem Vorschlag handelt es sich um eine rein koordinierende Maßnahme, die nur auf Gemeinschaftsebene getroffen werden kann.

The proposal is purely a coordinating measure which can be taken only at EU level.
Bei dem Vorschlag handelt es sich um eine reine Koordinierungsmaßnahme, die nur auf EU-Ebene ergriffen werden kann.

The proposal is a broad-brush one
Der Richtlinienvorschlag ist sehr allgemein gefaßt

The proposal is essentially a technical one,
Der Kommissionsvorschlag ist sehr fachspezifisch:

The legal basis for the proposal is Article 95(1)
Die Rechtsgrundlage für den Kommissionsvorschlag ist Artikel 95 Absatz 1 des EG-Vertrags,

This proposal is well-intentioned.
Dieser Vorschlag ist gut gemeint.

Your proposal is acceptable.
Ihr Vorschlag ist annehmbar.

The proposal is this.
Der Vorschlag lautet.

The proposal is preposterous.
Der Vorschlag ist absurd.

Your proposal is accepted.
Euer Vorschlag wird angenommen.

Your proposal is acceptable.
Ihr Vorschlag ist akzeptabel.

This proposal is obsolete.
Dieser Vorschlag ist obsolet.

My proposal is simple.
Mein Vorschlag ist einfach.

This proposal is unnecessary.
Dieser Vorschlag ist unnötig.

A proposal is exciting.
Ein Heiratsantrag ist aufregend.

The Commission proposal is nonsense.
Der Vorschlag der Kommission ist Unsinn.