PUSHING BACK in German translation

• Zurückschieben
• Zurückzudrängen
• zurückzuschlagen
• Zurückdrängung
• Zurückdrängen

Examples of using Pushing back in English and their translations into German

To... standing in the doorway and pushing back the night.
Auf das Stehen in der Tür und das Zurückschieben des Lichts.

We're pushing back the enemy, but there's skirmishes on every level.
Wir treiben den Feind zurück, aber er leistet Widerstand.

Before pushing back the crump tray in the appliance make sure that the tray is dry.
Vor dem Einschieben der Krümelschublade in das Gerät sicherstellen, dass die Schublade trocken ist.

Your perfect tool for gently pushing back the cuticle, is also used to peel off Striplac.
Das perfekte Tool zum schonenden Zurückschieben der Nagelhaut, dient auch zum Ablösen von Striplac.

Pushing back beneath the rainy evening skies.
Pushback unter dem verregneten Abendhimmel.

An unstoppable 360 degree attack, damaging and pushing back all nearby enemies.
Ein unhaufhaltbarer 360°-Angriff, der allen Feinden in der Nähe Schaden zufügt und sie zurückwirft.

Your shoulders should be over your hands and your heels pushing back in plank pose.
Deine Schultern liegen dabei über deinen Händen und deine Fersen drücken in dieser Pose nach hinten.

Alternatively, the deep position may be held for a few seconds before pushing back up.
Alternative kann die tiefe Position ür ein Paar Sekunden gehalten werden bevor du dich wieder nach obe drückst.

How can we create a feeling of space, a pushing back of limits?
Wie erzielt man einen Eindruck von Raum, dem Durchbrechen von Grenzen?

The concept of acceptable risk is intrinsic to the notion of pushing back the frontiers.
Das Konzept des akzeptablen Risikos entsteht aus dem Wunsch, die Grenzen immer weiter zurückzudrängen.

An image of a white persons hand, pushing back a blue curtain in a dark space.
Ein Bild von der Hand einer weißen Person, die in einem dunklen Raum einen blauen Vorhang zur Seite schiebt.

The grave is estimated to be 9,500 years old, pushing back the earliest known feline-human association significantly.
Das Grab ist schätzungsweise 9.500 Jahre alt, Zurückschieben der ältesten bekannten Katze-Mensch-Verein significantly.

is a great achievement in pushing back this counter-revolution and pushing back this coup d'etat.
ist eine große Errungenschaft und führt dazu, dass die Konterrevolution und dieser Putschversuch zurückgedrängt wird.

Thanks to its folding foot, Zinger chair can simply withdraw pushing back as you would in an office chair.
Dank des zusammenklappbaren Fußes kann der Zinger-Stuhl wie bei einem Bürostuhl einfach zurückgedrückt werden.

The only thing that really unnerved me in the story was the ongoing mentioning of Vicki pushing back her glasses.
Das einzige, was mich an der Geschichte noch so richtig genervt hat, ist die andauernde Erwähnung, dass Vicki ihre Brille zurück auf die Nase schiebt.

What we have to do now is a question of pushing back command structures, and of further promoting expression.
Was wir jetzt tun müssen, hat mit dem Zurückdrängen von Herrschaftsstrukturen und der verstärkten Förderung des Ausdrucks zu tun.

I saw him from the stage while he was pushing back his bike through the crowd, his head hang low.
Ich sah ihn von der Bühne aus wie er sein Bike mit gesenktem Kopf durchs Publikum zurück schob.

The bevelled applicator allows also pushing back the cuticle soft and gently,
Der abgeschrägte Applikator ermöglicht das sanfte Zurückschieben der Nagelhaut. Ebenso ist der Verschluß

Trade with the tourists has become the main source of income, pushing back activities of cultivation and animal breeding.
Der Handel mit den Touristen ist auch zur Haupteinnahmequelle geworden und hat Feldarbeit und Tierzucht als Existenzgrundlage verdrängt.

After pushing back the inner conductor everything worked as it should.
Nach dem Zurückschieben des Innenleiter funktionierte alles wie vorgesehen.