REASONABLE ACCOMMODATION in German translation

• angemessene Unterkunft
• angemessene Vorkehrungen
• vernünftige Unterkunft
• angemessene Unterbringung
• angemessener Anpassung
• angemessenen Unterkunft
• angemessenen Vorkehrungen
• vertretbare Unterbringung
• angemessener Wohnraum
• günstige Unterkünfte

Examples of using Reasonable accommodation in English and their translations into German

For people with disabilities, non-discrimination will involve general accessibility as well as the principle of"reasonable accommodation" which is already used in existing European legislation.
Für Menschen mit Behinderungen umfasst das Diskriminierungsverbot die generelle Zugänglichkeit sowie den Grundsatz„angemessener Vorkehrungen", der bereits im geltenden EU-Recht verankert ist.

Believes in the key role of the social partners in promoting the employment of young persons with disabilities by including accessibility and reasonable accommodation in their negotiations.
Ist davon überzeugt, dass die Sozialpartner bei der Förderung der Beschäftigung junger Men schen mit Behinderungen eine Schlüsselrolle spielen können, indem sie die Themen Barriere freiheit und angemessene Infrastrukturen in ihre Verhandlungen aufnehmen;

Where can we find reasonable accommodation?
Wo kommen wir angemessen unter?

Bethlehem hostels can be a good choice for both reasonable accommodation and prices.
Bethlehems Hostels sind eine gute Wahl- sie bieten eine praktische Unterkunft zu vernünftigen Preisen.

They can request reasonable accommodation within the existing system;
Sie können um sinnvolle Anpassungen innerhalb des Systems bitten,

A couple of years ago finding a reasonable accommodation easily in a nice location in Munich would have been a Herculian task.
Vor ein paar Jahren wäre es eine herkulische Aufgabe gewesen, an einem schönen Ort in München eine angemessene Unterkunft zu finden.

It includes specific requirements on reasonable accommodation for disabled persons.
Sie enthält besondere Bestimmungen über angemessene Vorkehrungen für Menschen mit einer Behinderung.

Reasonable accommodation for disabled persons.
Angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderung.

The EESC states that in general more accessibility leads to more reasonable accommodation;
Der EWSA hält fest, dass mehr Barrierefreiheit im Allgemeinen zu mehr angemessenen Vorkehrungen führt;

For example, the duty to provide reasonable accommodation is embodied only in the Law on Equal Treatment.
Zum Beispiel ist die Pflicht, eine angemessene Unterkunft bereitzustellen, nur im Gleichbehandlungsgesetz festgeschrieben.

In EC law in its present form, reasonable accommodation appears exclusively in the context of people with disabilities.
Im EG-Recht in seiner gegenwärtigen Form erscheinen angemessene Vorkehrungen ausschließlich im Kontext von Personen mit Behinderungen.

It notes that reasonable accommodation in respect of voting procedures,
Er legt Wert auf die Feststellung, dass angemessene Vorkehrungen in Bezug auf Wahlverfahren,

The idea behind this is that many obstacles that arise through indirect discrimination on grounds of disability can be removed by reasonable accommodation Quinn 2007:261.
Die Idee dahinter ist, dass viele durch mittelbare Diskriminierung aufgrund von Behinderung entstehende Hindernisse durch angemessene Vorkehrungen beseitigt werden können Quinn 2007:261.

where specialisedemployment was an alternative if reasonable accommodation is not possible.
Dort stellt eine spezialisierte Beschäftigung eine Alternative dar, wenn angemessene Vorkehrungen nicht getroffenwerden können.

must provide reasonable accommodation for people with disabilities.
müssen angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen vorsehen.

Equality rights and reasonable accommodation for disabled people: Outside the field of employment disabled people meet the same or greater barriers to their full participation.
Gleichbehandlungsrechte und angemessener Wohnraum für Behinderte: Die uneinge schränkte Teilhabe von Menschen mit Behinderungen stößt nicht nur im Beschäftigungs bereich auf Schwierigkeiten, wobei diese in anderen Bereichen noch größer sein können.

the ways of access employment and reasonable accommodation.
die Möglichkeiten des barrierefreien Zugangs zu Beschäftigung und angemessene Vorkehrungen beinhalten.

Among plenty of the hotels in Sevastopol- Atlantika hotel differs with reasonable accommodation price for various categories of tourists.
Zu viel der Hotels in Sewastopol- Atlantika Hotel unterscheidet sich mit angemessenen Vorkehrungen Preis für verschiedene Kategorien von Touristen.

The EESC believes that a general enhancement of accessibility standards leads to more reasonable accommodation;
Der EWSA ist der Ansicht, dass eine generelle Stärkung der Zugänglichkeitsnormen zu mehr angemessenen Vorkehrungen führt.

It includes important provisions concerning reasonable accommodation, with a view to promoting access of persons with disabilities to employment and training.
Die Richtlinie enthält wichtige Bestimmungen hinsichtlich einer angemessenen Unterbringung mit dem Ziel, den Zugang von Personen mit Behinderungen zu Beschäftigung und Berufsbildung zu fördern.