REASONABLE ACCOMMODATION in Hungarian translation

• ésszerű alkalmazkodást
• ésszerű elhelyezés
• ésszerű alkalmazkodás
• elfogadható szállás
• megfelelő lakhatás

Examples of using Reasonable accommodation in English and their translations into Hungarian

An adequate budget shall be allocated to fund the reasonable accommodation enabling the effective participation of persons with disabilities on an equal basis with others,
(4a) Megfelelő költségvetést kell elkülöníteni az észszerű alkalmazkodás finanszírozására, lehetővé téve a fogyatékossággal élő személyek hatékony, másokkal azonos alapon

It furthermore notes with concern that the State party has not taken sufficient steps to provide reasonable accommodation to all students with disabilities in mainstream educational facilities and to develop and promote an inclusive education system as defined by the Convention.
Megjegyzi továbbá, hogy a részes állam nem hozott elég intézkedést annak érdekében, hogy valamennyi fogyatékossággal élő diák esetében biztosítsa az ésszerű alkalmazkodást a többségi oktatási intézményekben, illetve arra, hogy befogadó oktatási rendszert fejlesszen ki és támogasson az Egyezménynek megfelelően.

to be made and that has to be a reasonable accommodation, which I will explain,
ha meg akarja foglalni a lakhatást, és ennek ésszerű szállásnak kell lennie,

In addition, employers- and others to whom the Employment Equality Directive applies such astraining providers- failing to provide reasonable accommodation for people with disabilitiesalsoviolate the principle of equal treatment.
Ráadásul azok a munkaadók- és mások, akikre vonatkozik a foglalkoztatási egyenlőségről szóló irányelv, mint például a képzéseket nyújtók-, akik elmulasztják, hogy elfogadható elhelyezést biztosítsanak a fogyatékosok számára, szintén megsértik az egyenlő bánásmód elvét.

chronic disease by failing to provide reasonable accommodation in vocational training.
hogy nem biztosított megfelelő szállást a szakképzés során.

who may be detained in conditions which do not provide appropriate support or reasonable accommodation;
adott esetben olyan körülmények között vannak őrizetben, amelyek nem biztosítják a megfelelő támogatást vagy az ésszerű alkalmazkodást;

I wanted to jump in before we went to the next topic to say that an employer only has an obligation to provide a reasonable accommodation for the known disability of an employee.
mielőtt eljutottunk a következő témához, és azt mondhatnánk, hogy a munkáltatónak csak arra van szüksége, hogy ésszerő elhelyezést biztosítson egy munkavállaló ismert rokkantsága miatt.

The EESC calls for accessibility and reasonable accommodation in order to get young persons with disabilities into jobs and believes in the key role of the social partners in promoting the employment of young persons with disabilities by including accessibility and reasonable accommodation in their negotiations.
Az EGSZB azt kéri, hogy biztosítsák a hozzáférhetőséget és a fogyatékkal élők igényeihez való ésszerű alkalmazkodást, hogy a fogyatékkal élő fiatalok is munkához jussanak, és úgy véli, hogy a szociális partnerek kulcsfontosságú szerepet játszanak a fogyatékkal élő fiatalok foglalkoztatásának elősegítésében azáltal, hogy tárgyalásaik során kiállnak a hozzáférhetőség és a fogyatékkal élők igényeihez való ésszerű alkalmazkodás mellett.

the social disability of affected people is eliminated by a reasonable accommodation, and customized adaptations. Invisible disabilities are to be empatisch perceived but make no difference
a szociális fogyatékosság az érintett emberek megszűnik által elfogadható szállás, személyre szabott ki kell igazítani. Láthatatlan fogyatékos kell empatisch érzékelhető,

ensure that PWDs and workers with relatives with disabilities receive reasonable accommodation and support to be able to strike a proper balance between work and family obligations.
a fogyatékossággal élő hozzátartozóval rendelkező munkavállalók igényeihez való ésszerű alkalmazkodást és támogatást, hogy megteremthessék a munka és a családi kötelezettségek közötti megfelelő egyensúlyt.

implementing an inclusive quality education system at all levels in the European schools, ensuring reasonable accommodation, support and a non-rejection policy for all students with disabilities.
biztosítsa az összes fogyatékossággal élő diák igényeihez való ésszerű alkalmazkodást, a nekik nyújtott támogatást és a velük szemben alkalmazott megkülönböztetést elutasító politika alkalmazását.

place a positive action employment scheme(including specific competitions) to increase the number of PWDs employed in their services by providing reasonable accommodation and support.
speciális versenyvizsgákat- annak érdekében, hogy az igényeikhez való ésszerű alkalmazkodás és támogatás nyújtása révén növeljék a szolgálataiknál dolgozó fogyatékossággal élő személyek számát.

only by European Parliament staff responsible for analysing possible reasonable accommodation with the purpose of providing the specific adaptations in the workplace
az Európai Parlament szigorúan bizalmasan kezeli, és abba csak a megfelelő szállás kiválasztásáért és a munkahelyi feltételek kialakításáért felelős,

including by provision of reasonable accommodation.
beleértve az ésszerű alkalmazkodásról szóló rendelkezést is.

education system at all levels in the European schools, ensuring reasonable accommodation, support and a non-rejection policy for all students with disabilities in primary
biztosítsa az összes fogyatékossággal élő diák igényeihez való ésszerű alkalmazkodást, a nekik nyújtott támogatást és a velük szemben alkalmazott megkülönböztetést elutasító

language support, reasonable accommodation, insurance, simplified administrative procedures
nyelvi támogatás, észszerű alkalmazkodás biztosítás, egyszerűsített adminisztratív eljárások

Demonstrate, with or without reasonable accommodations, that the essential functions of the.
Igazolni, vagy anélkül ésszerű alkalmazkodást, hogy az alapvető funkciókat a.

Reasonable accommodations do not put a financial hardship on the landlord.
Az ésszerű szálláshelyek nem okoznak pénzügyi nehézséget a bérbeadónak.

Under this article, states parties are required to ensure that people with disabilities are not excluded from the education system because of their disability, and that reasonable accommodations are made based on the needs of the individual.
A fogyatékossággal élő személyeket fogyatékosságuk alapján nem zárják ki az általános oktatási rendszerből, és gondoskodnak az egyén igényeihez történő ésszerű alkalmazkodásról.

traditionally"covered" by travel insurance, travelers can take reasonable accommodations to take care of their furred friends.
hagyományosan„fedezi” az utazási biztosítás, az utazók ésszerű szálláshelyeket vehetnek igénybe, hogy gondoskodjanak elhomályos barátaikról.