REMITTANCES in German translation

• Überweisungen
• Rücküberweisungen
• Remittances
• Geldüberweisungen
• Heimatüberweisungen
• Geldsendungen
• Geldtransfers
• Migrantenüberweisungen
• Finanztransfers
• Auslandsüberweisungen
• Uberweisungen
• rimessen
• übersee-pakistaner
• Geldanweisungen

Examples of using Remittances in English and their translations into German

Migration and poverty relief- facilitating remittances.
Migration und Armutslinderung- Überweisungen erleichtern.

Remittances thereby generate a positive macroeconomic development.
Somit tragen Überweisungen zu einer positiven makroökonomischen Entwicklung bei.

Poor countries reap benefits from migration too- through remittances.
Arme Länder profitieren auch von der Migration- durch Überweisungen.

Recipients are not charged any fees for the remittances received.
Der Empfängern werden keine Gebühren für die empfangenen Überweisungen berechnet.

Personal remittances comprise personal transfers and compensation of employees.
Persönliche Transaktionen umfassen persönliche Transaktionen und Arbeitnehmerentgelte.

The decline in remittances, however, cuts both ways.
Der Rückgang der Überweisungen ist jedoch eine zweischneidige Sache.

However remittances from the EU have kept momentum since 20088.
Allerdings ist die Höhe der Rücküberweisungen aus der EU seit 2008 unverändert8.

Within this context, remittances are viewed as instruments for poverty alleviation.
In diesem Zusammenhang werden Überweisungen als Instrument zur Armuts linderung gesehen.

Remittances are now recognized as an important source of global development finance.
Überweisungen werden mittlerweile als eine wichtige Quelle der weltweiten Entwicklungsfinanzierung angesehen.

These remittances are vitally important for economic stability in several African countries.
Diese Überweisungen sind für die ökonomische Stabilität in mehreren afrikanischen Ländern lebenswichtig.

estimated at 1.5 billion remittances annually.
beläuft sich auf schätzungsweise 1,5 Milliarden Überweisungen jährlich.

On the positive side, this has led to increased migrant remittances.
Ein positiver Nebeneffekt sind vermehrte Rücküberweisungen der Migranten.

Personal remittances, received US.
Persönliche Überweisungen, erhalten US.

Personal remittances, paid US.
Persönliche Überweisungen, bezahlt US.

Domestic and foreign remittances.
Überweisungen in das In- und Ausland SEPA-Überweisungen.

Examples of deception through remittances.
Auch Betrug durch überweisungen.

The importance of these remittances are evident.
Die Wichtigkeit dieser Geldsendungen ist klar.

Personal remittances, received% of GDP.
Persönliche Überweisungen, erhalten% des BIP.

Create dynamic remittances for offline payment.
Dynamische Überweisungsaufträge für die Zahlung erstellen.

Without remittances, life is very hard.
Ohne Überweisungen aus dem Ausland ist das Leben hart.