REPORT RECOMMENDS in German translation

• Bericht empfiehlt
• Report empfiehlt
• Taskforce-bericht wird empfohlen
• Bericht befürwortet
• Bericht die Empfehlung

Examples of using Report recommends in English and their translations into German

In particular, the report recommends using interference suppression technology special antennae and receivers.
Der Bericht empfiehlt insbesondere die Nutzung von Technologien, die es ermöglichen, die Interferenzen(Antennen und spezielle Empfangsgeräte) zu verringern.

In Part III, the report recommends the im­plementation of action along three lines.
Teil III des Berichts empfiehlt Aktionen in drei Riehtungen.

We are already doing a lot of what the report recommends we should do.
Wir tun bereits viel von dem, was im Bericht empfohlen wird.

The report recommends setting up an Advisory Council for Aeronautical Research in Europe or ACAR.
Der Bericht empfiehlt die Schaffung eines Beratergremiums für Luftfahrtforschung in Europa Advisory Council for Aeronautic Research in Europe: ACAR.

The Commission's report recommends that the EU's post-2012 strategy include the following elements.
Der Bericht der Kommission enthält die Empfehlung, dass die Strategie der EU für die Zeit nach 2012 folgende Elemente enthalten sollte.

The Ephremidis report recommends that the latter option should apply as from the 1994 harvest.
Der Bericht Ephremidis schlägt vor, daß diese Maßnahme ab der Ernte 1994 angewendet wird.

In these circumstances, we should be glad that the report recommends prudent handling of the reserves.
Unter diesen Bedingungen ist es dankenswert, daß der Bericht Vernunft im Umgang mit den Reserven empfiehlt.

In writing.-(SV) This report recommends the amendment of an existing directive on ship-source pollution.
Schriftlich.- (SV)Dieser Bericht empfiehlt die Änderung einer bestehenden Richtlinie über die Meeresverschmutzung durch Schiffe.

This report recommends a new, fairer composition for the European Parliament to apply to the 2009-2014 Parliament.
In diesem Bericht wird eine neue, eine gerechtere Zusammensetzung des Europäischen Parlaments für die Wahlperiode 2009-2014 empfohlen.

Mr President, Mrs Angelilli's report recommends- and I support this- providing compensation to crime victims.
Herr Präsident, Frau Angelilli empfiehlt in ihrem Bericht- und ich befürworte dies-, die Opfer von Straftaten zu entschädigen.

The report recommends that gender equality remain a priority for the next programming period of the Structural Funds.
Der Bericht empfiehlt, das Thema Gleichstellung auch in der nächsten Programmperiode der Strukturfonds als Priorität beizubehalten.

I am particularly pleased that in its last paragraph, the report recommends the rapid introduction of fully electronic tachographs.
Ich bin besonders erfreut darüber, daß der Bericht in seinem letzten Absatz die schnelle Einführung des voll elektronischen Fahrtenschreibers empfiehlt.

The report recommends going to the International Criminal Court
Der Bericht empfiehlt, den Internationalen Strafgerichtshof anzurufen,

The European Union must provide itself, as this report recommends, with more and better elements of common diplomacy.
Wie auch dieser Bericht empfiehlt, muss die Europäische Union die gemeinsame Diplomatie sowohl qualitativ als auch quantitativ stärken.

The report recommends criteria for assessing equal rights
Der Bericht empfiehlt Kriterien für die Bewertung der Gleichstellung

The report recommends the participation of candidate countries in the EU framework programme on research almost as a panacea.
Der zur Diskussion stehende Bericht verweist faktisch als Allheilmittel auf die Beteiligung der Beitrittsländer am Forschungsrahmenprogramm.

This report recommends that an effort be made to modernise social protection systems by means of resolute and credible reform strategies.
In diesem Bericht wird empfohlen, die Sozialschutzsysteme durch entschlossene und glaubwürdige Reformstrategien zu modernisieren.

That is why the report recommends a central EU database including information on all animal experiments approved, currently performed and finalised.
Aus diesem Grund empfiehlt der Bericht eine zentrale EU-Datenbank mit Angaben über alle genehmigten, aktuellen und bereits abgeschlossenen Tierversuche.

Today's report recommends extending it for another two years.
In dem heute vorgelegten Bericht wird empfohlen, sie um zwei weitere Jahre zu verlängern.

This report recommends further improvements on the previous plan for the Banking Union.
Das Gutachten empfiehlt weitere Nachbesserungen am bisherigen Konzept der Bankenunion.