REPORT RECOMMENDS IN SPANISH TRANSLATION

• informe se recomienda
• reporte recomienda
• informe se recomiendan

Examples of using Report recommends in English and their translations into Spanish

In the area of governance, the report recommends conducting a comprehensive review of the governance process at the regional level with a view to improving the functioning of regional committees
En la esfera de la gobernanza, el informe recomendó que se realizara un examen detallado del proceso de gobernanza a nivel regional a fin de mejorar el funcionamiento de los comités

Finally, the report recommends that unions at the national level need to engage with the European semester and the EU's country specific recommendations
Para terminar, el informe recomienda que los sindicatos nacionales deben participar de forma más activa en la elaboración del semestre europeo

its results extend no further than to be aware in general of what this report recommends.
sus resultados no va más allá de tener una idea general acerca de las recomendaciones de este informe.

The report recommends that, in each developing country, the insurance sector should review its competitive situation in depth
En el informe se recomienda que en cada país en desarrollo el sector de los seguros examine a fondo su situación competitiva

Within that context, the report recommends an overall approach and structure for the United Nations presence in Iraq for the remainder of 2003,
En este sentido, en el informe se recomienda que la presencia de las Naciones Unidas en el Iraq para el resto del año 2003 responda a una estructura

The report recommends decisions to be taken by the COP/MOP,
En el informe se recomiendan, para su adopción por la CP/RP en su segundo período de sesiones,

increasing their efficiency and maximizing their cost-effectiveness, the report recommends, inter alia, that the heads of the liaison offices set priorities in line with the strategic objectives defined by the respective parent organization in a results-based management(RBM) framework.
obtener de ellas la máxima eficacia en función de los costos, en el informe se recomienda, entre otras cosas, que los jefes de las oficinas de enlace establezcan prioridades en consonancia con los objetivos estratégicos definidos por la respectiva organización matriz en un marco de gestión basada en los resultados.

The report recommends a number of measures to the Government of the Republic of South Sudan, including fulfilment of
En el informe se recomiendan una serie de medidas al Gobierno de la República de Sudán del Sur,

The report recommends that urgent action be taken to mainstream sustainable urbanization
En el informe se recomienda la adopción, con carácter urgente, de medidas para incorporar una urbanización sostenible

The report recommends that the selection and management of implementing partners should be based on in-depth assessments of implementing partner capacities;
En el informe se recomiendan: una selección y gestión de los asociados en la ejecución basadas en evaluaciones exhaustivas de su capacidad; unos acuerdos jurídicos

The report recommends targeted action and measures against parties
En el informe se recomienda la adopción de medidas dirigidas contra los partidos

The report recommends that, while the general primary curriculum should remain integrated, provision is made
En el informe se recomienda que, dado que el plan de estudios general de la enseñanza primaria debería continuar estando integrado,

The report recommends furthering through the Human Resources Network of CEB the flow of information
En el informe se recomienda que, por conducto de la Red de Recursos Humanos de la JJE, se aumenten el intercambio de información

including hosting services, the report recommends the definition of a consistent method of recording ICT expenditures/costs
incluidos los servicios de hospedaje, en el informe se recomienda que se defina un método uniforme de contabilización de los gastos

In this context, the report recommends the use of a monitoring tool,
En este contexto, en el informe se recomienda utilizar un instrumento de supervisión,

The report recommends that managers and supervisors be formally trained on how to respond to the needs of staff members who have medical issues(including mental health issues)
En el informe se recomienda que gestores y supervisores reciban capacitación oficial para responder a las necesidades del personal que tenga problemas médicos(incluidos los problemas de salud mental)

Among other things, the report recommends that African countries(a)
Entre otras cosas, en el informe se recomienda a los países africanos que:

The report recommends that the RCU should serve as a technical authority in desertification control/dryland management
En el informe se recomienda que la DCR sirva de autoridad técnica sobre la lucha contra la desertificación/la ordenación de las tierras secas

The report recommends that the secretariat hire for the RCU a technical assistant fluent in English,
En el informe se recomienda que la secretaría contrate para la DCR a un auxiliar técnico que hable con fluidez en inglés,

The report recommends furthering, through the Human Resources Network of the Chief Executives Board(CEB) Secretariat,
En el informe se recomienda fomentar, por conducto de la Red de Recursos Humanos de la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos,