REPORTED CASES in German translation

• gemeldeten Fälle
• berichteten Fälle
• Fälle gemeldet
• Fälle berichtet
• bekannten Fälle
• der gemeldeten fälle
• dokumentierten Fall
• bekanntgewordenen Fälle
• Berichte über Fälle
• gemeldete Fälle
• gemeldeten Fällen
• berichteten Fällen
• gemeldeter Fälle
• Berichtete fälle
• Meldeten fälle
• Fällen berichtet

Examples of using Reported cases in English and their translations into German

Extremely rare, but there are reported cases of lice transport by swimming pools and public bathing areas.
Äußerst selten, es wurden jedoch Fälle von Läusetransport durch Schwimmbäder und öffentliche Badebereiche gemeldet.

There's only been two reported cases ever in the United States.
Bei uns wurden erst ganze zwei Fälle gemeldet.

It regrets reported cases of irregularities at certain EU border posts.
Er bedauert die bekanntgewordenen Fälle von Amts mißbrauch an einigen Grenzkontroll stellen der Gemeinschaft.

Chart 11.1: Reported cases and the products or goods involved.
Schaubild 11.1: Gemeldete Fälle und betroffene Erzeugnisse.

Most reported cases are solved within the year in which they were reported..
Die meisten berichteten Fälle werden noch im Jahr ihrer Meldung gelöst.

There have been no other reported cases of CCHF.
Es gibt keine andere gewesen gemeldeten Fälle von CCHF.

TB has increased by 200% to 7 300 reported cases.
Tuberkulose nahm um 200% zu und liegt jetzt bei 7 300 gemeldeten Fällen.

Incidence of new reported cases.
Vorkommen von neuen berichteten Fällen.

Reported cases of asbestos related cancers rose 9% to 642 cases..
Die Zahl der gemeldeten Fälle von asbestbedingtem Krebs erhöhte sich um 9% auf 642.

However, current statistics reflect only reported cases.
Allerdings gibt die Statistik nur die gemeldeten Fälle wieder.

There have been no reported cases of public health-related problems associated with CBD use to date.
Es hat keine berichteten Fälle allgemeiner gesundheitsbezogener Probleme gegeben, die bis jetzt mit CBD-Gebrauch verbunden sind.

Reported cases of overdose were asymptomatic
Die berichteten Fälle von Überdosierung verliefen asymptomatisch

And yet, the rapporteur states that'these reported cases probably represent no more than the tip of the iceberg.
Und dabei sind, wie der Berichterstatter sagt,"die bekanntgewordenen Fälle wahrscheinlich nur die Spitze eines Eisbergs.

Reported cases of lactic acidosis in patients on metformin have occurred primarily in diabetic patients with significant renal failure.
Die Berichte über Fälle von Laktatazidose bei Patienten unter Metformin stammen vorwiegend von Diabetikern mit signifikanter Niereninsuffizienz.

So they still do not know the reasons for the reported cases of double charging.
Die Verbände kennen daher bis heute nicht die Gründe für die seinerzeit berichteten Fälle doppelter Gebührenbela stung.

In the reported cases of NovoThirteen overdose up to 2.3 times, no clinical symptoms have been observed.
Bei den gemeldeten Fällen einer bis zu 2,3-fachen Überdosierung mit NovoThirteen wurden keine klinischen Symptome beobachtet.

It is also seen that reported cases of autism increased dramatically in the 1990s
Es wird auch gesehen, dass berichtete Fälle vom Autismus drastisch der neunziger Jahre

However, the experience is so far limited to a few reported cases, none of which have been successful.
Die Erfahrungen in diesem Bereich beschränken sich jedoch bislang auf einige wenige berichtete Fälle, die erfolglos blieben.

There were no reported cases of kernicterus in neonates.
Es wurden keine Fälle eines Kernikterus bei Neugeborenen berichtet.

The first reported cases of the plague happen here in New York.
Der erste gemeldete Fall der Seuche geschieht hier in New York.