RESPECTIVE CAPABILITIES in German translation

• jeweiligen Fähigkeiten
• jeweiligen Möglichkeiten
• entsprechenden Fähigkeiten

Examples of using Respective capabilities in English and their translations into German

comparable emission reductions and economically more advanced developing countries adequately contributed according to their responsibilities and respective capabilities.
sich andere Industrieländer zu vergleichbaren Emissionsreduzierungen und die wirtschaftlich weiter fortgeschrittenen Entwicklungsländer zu einem ihren Verantwortlichkeiten und jeweiligen Fähigkeiten angemessenen Beitrag verpflichten.

respecting the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
aber unterschiedlicher Verantwortlichkeiten und den jeweiligen Fähigkeiten Rechnung zu tragen ist.

that developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities;
vergleichbaren Emissionsreduzierungen verpflichten und die Entwicklungsländer einen ihren Verantwortlichkeiten und jeweiligen Fähigkeiten entsprechenden Beitrag leisten.

that developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities;
Emissions reduzierungen verpflichten und die Entwicklungsländer einen ihren Verantwort lichkeiten und jeweiligen Fähigkeiten entsprechenden Beitrag leisten.

equitable solution that respects the special circumstances and respective capabilities in which a number of countries find themselves.
bei der die besonderen Umstände in einer Reihe von Ländern und deren jeweilige Fähigkeiten berücksichtigt werden.

differentiated responsibilities and respective capabilities,” were affirmed.
aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und jeweiligen Fähigkeiten“ sind bestätigt worden.

differentiated responsibilities and respective capabilities within the framework of the UNFCCC with a view to holding the increase in global average temperature below 2°C above preindustrial levels;
aber differenzierten Verantwortung und die jeweiligen Möglichkeiten abgestimmten Bestre­bung im Rahmen der Klimarahmenkonvention, die durchschnittliche Erderwärmung auf unter 2°C gegenüber vorindustriellen Werten zu begrenzen;

differentiated responsibilities and respective capabilities.
aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und ihren jeweiligen Möglichkeiten erfordert.

to"comparable emission reductions and economically more advanced developing countries to contributing adequately according to their responsibilities and respective capabilities.
Industrieländer„zu vergleichbaren Emissionsreduzierungen und die wirtschaftlich weiter fortgeschrittenen Entwicklungsländer zu einem ihren Verantwortlichkeiten und jeweiligen Fähigkeiten angemessenen Beitrag verpflichten“, und.

of their economic development, in line with the general principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und jeweiligen Fähigkeiten zu verringern, um so dem Anstieg dieser Emissionen zu begegnen.

participate according to their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
unterschied lichen Verantwortlichkeiten und ihrer jeweiligen Fähigkeiten beteiligen sollten.

We need binding and objective criteria for refugee quotas for all member states that take their respective capabilities into account.
Wir brauchen verbindliche und objektiv nachvollziehbare Kriterien für die Aufnahmequoten aller Mitgliedsstaaten, entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit.

differentiated responsibilities, i.e. depending on respective capabilities and different national circumstances.
aber in Abhängigkeit von den jeweiligen Kapazitäten und den unterschiedlichen nationalen Gegebenheiten differenzierte Verantwortung der Staaten an.

differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances.
aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und jeweiligen Fähigkeiten angesichts der unterschiedlichen nationalen Gegebenheiten.

Both we are by now acquiring full conscience of the respective technical capabilities and operating, for this we are perfectly in a position to taking advantage of the synergies in answer to the necessities of the domestic market.
Beid sind wir jetzt erwirbt volles Bewusstsein von den jeweiligen technischen Kapazitäten, und sind wir operativ, deswegen genau in der lage die Synergien in der Antwort zu den Notwendigkeiten von dem Nationalmarkt zu nutzen.

differentiated responsibilities and respective capabilities without providing any insights into how this might be operationalized in the Paris agreement.
aber unterschiedlichen Verantwortung und der jeweiligen Fähigkeiten, ohne irgendwelche Hinweise zu geben, wie dies im Paris-Abkommen operationalisiert werden könnte.

basis of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
aber differenzierter Verpflichtungen unter Berücksichtigung der jeweiligen Möglichkeiten.

The crediting thresholds and targets for sectoral systems should be set to reflect ambitious own efforts in line with countries' respective capabilities.
Die Schwellen werte für Gutschriften und die Ziele der sektorbezogenen Mechanismen sollten so ausgelegt sein, dass sie ehrgeizigen Eigenleistungen entsprechen, die mit den jeweiligen Fähigkeiten der einzelnen Länder in Einklang stehen.

the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
differenzierten Verantwortung und der jeweiligen Möglichkeiten zu weiteren Emissionssenkungen.

NOTING the respective capabilities of developed and developing countries,
IN ANBETRACHT der jeweiligen Fähigkeiten der entwickelten Länder