RESPECTIVE CAPABILITIES in French translation

• capacités respectives
• moyens respectifs
• de potentialités respectives

Examples of using Respective capabilities in English and their translations into French

differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances, Recognizing.
des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, eu égard aux différentes situations nationales, Reconnaissant.

The idea of common but differentiated responsibilities, and respective capabilities, is set forth in article 3, principle 1, of the United Nations Framework Convention on
L'idée de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives est par ailleurs énoncée au paragraphe 1 de l'article 3 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques,

differentiated responsibilities and respective capabilities, the polluter pays principle,
dont celui des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, le principe pollueurpayeur,

in accordance with national circumstances and respective capabilities, develop.
conformément à la situation nationale et aux capacités respectives, d'établir.

differentiated responsibilities and respective capabilities.
mais différenciées, et de leurs capacités respectives.

economic development and respective capabilities change.
leur développement économique et leurs capacités respectives évolueront.

finance to ensure an equitable post-2012 agreement that involves all parties in accordance with their respective capabilities and in line with their common but differentiated responsibilities.
de constituer un accord équitable pour la période d'après 2012, impliquant toutes les Parties, selon leurs capacités respectives et conformément à leurs responsabilités communes mais différenciées.

deliver on the UNFCCC principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
d'adhérer au principe de la CCNUCC concernant les responsabilités communes mais différenciées et les capacités respectives.

particularly that Parties should protect the climate system in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
les Parties devraient préserver le système climatique conformément à leurs responsabilités communes mais différenciées et à leurs capacités respectives.

differentiated responsibilities and respective capabilities;
différenciées des pays et de leurs capacités respectives;

differentiated responsibilities and respective capabilities.
compte tenu de leurs capacités respectives.

on the basis of their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
conformément à leurs responsabilités communes- mais différenciées- et chacune selon ses capacités.

in the Framework Convention, including the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, with the developed countries taking the lead.
notamment le principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, les pays développés assumant un rôle de chef de file.

principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
en fonction de leurs responsabilités communes mais différenciées et de leurs capacités respectives.

guided by the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
guidées par les principes des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.

Thailand encouraged all countries to contribute to efforts to address climate change on the basis of the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
La Thaïlande encourage tous les pays à contribuer aux efforts déployés pour faire face aux changements climatiques sur la base du principe des responsabilités communes mais différenciées et de celui des capacités respectives de chacun.

according to their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
en fonction de leurs responsabilités communes mais différenciées et de leurs capacités respectives.

based on the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
équitable fondé sur le principe de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives.

differentiated responsibilities and respective capabilities.
différenciées des pays et en rapport avec leurs capacités.

principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
les pays agissent selon leurs responsabilités communes mais différenciées et leurs capacités respectives.