SCOPE OF DIRECTIVES in German translation

• Anwendungsbereichs der Richtlinien
• Anwendungsbereich der Richtlinien
• Anwendungsbereiches der Richtlinien

Examples of using Scope of directives in English and their translations into German

Iv in animal nutrition within the scope of Directive 82/471/EEC.
Iv in Tierfutter im Anwendungsbereich der Richtlinie 82/471/EWG.

This proposal thus excludes the telecommunications sector from the scope of Directive 93/38/EEC.
Im vorliegenden Vorschlag ist der Bereich der Telekommunikation daher vom Anwendungsbereich der Richtlinie 93/38/EWG ausgenommen.

In cosmetic products within the scope of Directive 76/768/EEC.
Endverwendungen in kosmetischen Mitteln im Anwendungsbereich der Richtlinie 76/768/EWG.

The scope of the proposed Regulation is enlarged compared to the scope of Directive 89/686/EEC.
Der Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Verordnung wird gegenüber dem Anwendungsbereich der Richtlinie 89/686/EWG erweitert.

Doctors in training were excluded from the scope of Directive 93/104/EC.
Die Ärzte in der Ausbildung waren vom Anwendungsbereich der Richtlinie 93/104/EG ausgeschlossen.

Debit transfers” and payments by cheques are not under the scope of Directive 97/5/EC.
Abbuchungen aufgrund einer Einzugsermächtigung“ und Scheckzahlungen fallen nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie 97/5/EG.

VAT and excise duties were therefore withdrawn from the scope of Directive 77/799/EEC.
Die Mehrwertsteuer und die Verbrauchsteuern wurden somit aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie 77/799/EWG herausgenommen.

Equipment within scope of directive 94/9/EC.
Geräte, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 94/9/EG fallen.

EEC extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State the scope of Directive 64/221/EEC.
Über die Erweiterung des Geltungsbereichs der Richtlinie 64/221/EWG auf die Arbeitneh mer, die von dem Recht, nach Beendigung einer Beschäftigung im Hoheitsgebiet eines Mitglied staats verbleiben zu können.

Extends the scope of Directive 76/769/EEC to cover three new categories of substances creosote,
Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie 76/769/EWG auf drei neue Stoffkate gorien Kreosote,

The proposal does not change the scope of Directive and the essential health and safety requirements.
Der Geltungsbereich der Richtlinie und die wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden durch diesen Vorschlag nicht geändert.

Its purpose, in short, is to extend the scope of Directive 90/388/EEC to mobile
Der Anwendungsbereich der Richtlinie 90/388 soll auf die Dienste und Systeme der Mobilkommunikation

Traction by cable and the passenger transport function are the principal criteria determining the scope of Directive 2000/9/EC.
Der Antrieb über Seile sowie die Funktion der Fahrgastbeförderung sind die Hauptkriterien für die Bestimmung des Geltungsbereichs der Richtlinie 2000/9/EG.

Scope of Directives.
Der G ltigkeitsbereich von Direktiven.

Homeopathic medicinal products(proposal for a Directive widening the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC)(Rapporteur:
Homöopathische Arzneimittel(Vorschlag für eine Richtlinie zur Erweiterung des Anwendungsbe reichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG)(Berichterstatter:

the new Directives must clarify the definitions and scope of Directives 2001/83/EC and 2001/82/EC.
technischen Fortschritts müssen die neuen Richtlinien die Begriffsbestimmungen und das Anwendungsgebiet der Richtlinien 2001/83/EG und 2001/82/EG präzisieren.

COUNCIL DIRECTIVE of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC
RICHTLINIE DES RATES vom 3. Mai 1989 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richdinien 65/65/EWG und 75/319/EWG

Council Directive 89/381/EEC extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on proprietary medicinal products
Richtlinie 89/381/EWG des Rates zur Er­weiterung des Anwendungsbereichs der Richt­linien 65/65/EWG und 75/319/EWG über Arz­neispezialitäten und zur Festlegung besonderer

Any necessary amendments to the testing requirements for medicinal products set out in the Annex to Directive 75/318/EEC to take account of the extension of the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC to cover.
Alle erforderlichen Änderungen der im Anhang zur Richtlinie 75/318/EWG genannten Vorschriften für Versuche mit Arzneimitteln, um der Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG auf Arzneimittel aus menschlichem Blut.

fibre plant species of low economic importance from the scope of Directives 66/402/EEC and 69/208/EEC;
sehr wichtiger Arten von Getreide und von Öl- und Faserpflanzen vom Geltungsbereich der Richtlinien 66/402/EWG und 69/208/EWG zu erleichtern.