IMPLEMENTATION OF DIRECTIVES in German translation

• Umsetzung der Richtlinien
• Durchführung der Richtlinien
• Anwendung der Richtlinien

Examples of using Implementation of directives in English and their translations into German

In previous Scoreboards, the Commission has sought to highlight implementation of directives in key individual sectors.
In den vorangegangenen Binnenmarktanzeigern hat die Kommission versucht, die Umsetzung von Richtlinien in einzelnen Kernbereichen näher zu beleuchten.

The Commission has already published a report on the implementation of Directives 75/442/EEC, 91/689/EEC,
Die Kommission hat bereits einen Bericht über die Umsetzung der Richtlinien 75/442/EWG, 91/689/EWG,

Indeed, the Committee's Opinion on Preventing new barriers from arising in the Single Market5 specifically states that the Commission's Scoreboard on implementation of Directives should include a test for"real lifting of barriers.
Dementsprechend heißt es in der Stellungnahme des Ausschusses zum Thema"Vermeidung neuer Hindernisse im Binnenmarkt" auch, daß die über die Anwendung der Richtlinien Aufschluß gebenden"Binnemarktanzeiger"5 der Kommission einen Test umfassen sollten, der zeigt,"ob Hindernisse auch tatsächlich beseitigt wurden.

European authorities, about the way in which they see the implementation of directives and the protection of rivers.
den europäischen Behörden mitteilen können, wie sie die Umsetzung der Richtlinien und den Schutz der Gewässer sehen, ob diese Gesetzgebung gut ist oder ob diese verbessert werden kann.

As a positive example of how the social partners have been associated with the implementation of directives, I would like to refer the honourable Member of Parliament to the agreement on the implementation measures concluded between the social partners' organizations in Denmark.
Als ein positives Beispiel dafür, wie die Sozialpartner bei der Umsetzung von Richtlinien zusammenkommen können, möchte ich das geschätzte Mitglied des Parlaments auf die Vereinbarung über die Durchführungsmaßnahmen verweisen, die zwischen den Sozialpartnern in Dänemark abgeschlossen wurden.

the Commission as regards reports on the implementation of directives relating to worker health
der Kommission in Bezug auf Berichte über die Durchführung von Richtlinien zur Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vereinfacht

With regard to Mr Nielsen's question on delays in the implementation of directives and regulations by Member States, the Ombudsman replied
Zur Frage von Erik Leif Erland NIELSEN nach Maßnahmen bei einer verspäteten Umsetzung von Richtlinien und Verordnungen durch die Mitgliedstaaten antwortet der Bürgerbeauftragte,

The Commission has on several occasions discussed the problem of delays in the implementation of directives and has already taken certain measures with a view to ensuring systematic supervision of the proper incorporation of these acts into the national legal systems.
Die Kommission hat verschiedentlich über das Problem dieser Verzögerungen bei der Durchführung von Richtlinien beraten und auch bereits Maßnahmen ergriffen, um die ordnungsgemäße Übernahme dieser Rechtsakte in die nationalen Rechtsordnungen regelmäßig zu überwachen.

labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted under the agreement.
Arbeitnehmer auf deren gemeinsamen Antrag hin mit der Umsetzung von Richtlinien betrauen kann, die gemäß dieser Vereinbarung angenommen wurden.

binding time limits for implementation of directives, which should not exceed two years.
verbindliche Fristen für die Umsetzung von Richtlinien, die zwei Jahre nicht überschreiten sollten.

Of the 42 cases brought before the Court, 15 concerned the non-implementation or incorrect implementation of directives; this figure represents only about one third of all the cases brought before the Court.
Von den 42 Fällen, in denen der Gerichtshof angerufen wurde, betrafen 15- d.h. nur rund ein Drittel der vor den Gerichtshof gebrachten Fälle- die Nichtübereinstimmung oder die mangelhafte Anwendung von Richtlinien.

Implementation of directives.
Durchführung der RL.

Implementation of Directives 1990-1992.
Anwendung der Richtlinien 1990-1992.

Implementation of Directives 95/46/EC and 2002/58/EC.
Umsetzung der Richtlinien 95/46/EG und 2002/58/EG.

Monitoring of the implementation of directives.
Kontrolle der Anwendung der Richtlinien.

Fines to curb increasingly late implementation of Directives.
Zwangsgeld gegen die verspätete Umsetzung von Richtlinien.

Implementation of Directives 95/46/EC and 2002/58/EC
Umsetzung der Richtlinien 95/46/EG und 2002/58/EG

On the implementation of Directives 90/364, 90/365 and 93/96 right of residence.
Betreffend die Durchführung der Richtlinien 90/364, 90/365 und 93/96 Aufenthaltsrecht.

The European Commission exercises control over the implementation of Directives by Member States.
Die Kommission überwacht die Verwirklichung der Richtlinien durch die Mitgliedstaaten.

Remaining administrative burden for business and slow implementation of directives in Member States;
Fortbestehender hoher Verwaltungsaufwand für Unternehmen und schleppende Umset zung der EU-Richtlinien in den Mitgliedstaaten;