SECOND REPUBLIC in German translation

• Zweite Republik
• die zweite Republik
• II. Republik
• dritte Republik
• Zweiten Republik
• erste Republik
• andere Republik

Examples of using Second republic in English and their translations into German

The latest figures in Austria indicate that 2004 saw the highest unemployment rate since the establishment of the second republic in 1955.
In Österreich belegen kürzlich veröffentlichte Zahlen, dass letztes Jahr auch hierzulande die höchste Arbeitslosenrate seit Gründung der 2. Republik im Jahr 1955 registriert wurde.

The next period till occupation of the remaining part of the republic is designated as the Second Republic.
Die nachfolgende Periode bis zu der Besatzung des Restes der Republik wird als Zweite Republik bezeichnet.

Charitable and Welfare Activities of the Jewish Religious Community in Lvov in the Second Republic- Lecture by Prof.
Karitative Tätigkeit und Soziahilfe der Jüdischen Gemeinde in Lwów(Lemberg) in der Zeit der zweiten Republik- Vortrag von Prof.

also the proclamation of the second Republic of Hungary in 1989.
auch der Ausrufung der zweiten ungarischen Republik im Jahr 1989.

annexation to Germany and finally the Second Republic.
Anschluss an Deutschland und endlich die Zweite Republik.

women who constructed our first democracy during the Second Republic;
Republikanerinnen anerkennen, die unsere erste Demokratie während der Zweiten Republik aufbauten;

the Medici Family returned,(1512), seeing a second Republic(1527) and a new restoration of the higher classes.
die Republik wieder hergestellt, dann folgte die Rueckkehr der Medici(1512), eine zweite Republik und eine weitere Rueckkehr der Adligen.

the most commendable politician of the Second Republic, and who was a fatherly friend.
der ein höchst verdienstvoller Politiker der Zweiten Republik und mir ein väterlicher Freund war.

The second Republic, a brief attempt to introduce the reformations the country needed,
Die Zweite Republik, ein kurzlebiger Versuch, die großen Reformen, die das Land benötigte,

That blatantly violates the constitution and appears to be a much more concrete presidentialist threat to the strongly parliamentarian Second Republic.
Das ist eine viel konkretere präsidentialistische Bedrohung der parlamentarischen Realverfassung der Zweiten Republik, als die großspurigen Ansagen von Hofer ohne reale Substanz.

Yet together with migrant workers from the former Yugoslavia they have made a substantial contribution to the wealth of the Second Republic.
Dabei haben sie gemeinsam mit Migranten aus Ex-Jugoslawien maßgeblich zum Wohlstand der Zweiten Republik beigetragen.

During Spain's Second Republic, it was equipped as a base for submarines
Während der Zweiten Spanischen Republik wurde sie dann zu einer Station für U-Boote

replaced by 1848 Second Republic.
ersetzt durch 1848 Zweite Republik.

Nazism objectively counterposes the Freedom Party to the constitution of Austria's Second Republic and the post-war European order.
Nazismus ist es, die die FPÖ in einen klaren Konflikt mit der Verfassung der zweiten österreichischen Republik und der Nachkriegsordnung Europas bringt.

went on to become the first President of the Second Republic in 1945.
wurde 1945 erster Präsident der Zweiten Republik.

the interwar period and World War II up to the times of the Second Republic.
über die Zwischenkriegszeit und den Zweiten Weltkrieg bis in die Zweite Republik wird hier eindrucksvoll veranschaulicht.

In the course of the Second Republic's policy of restitution,"donations" were made under pressure to Austrian museums and collections during the post-war period.
Im Zuge der Restitutionspolitik der Zweiten Republik kam es in den Nachkriegsjahren unter Druck zu"Widmungen" an österreichische Museen und Sammlungen.

Besides bombed cities, especially the founder members of the Second Republic- political architects, and all men- are established in the public and collective memory;
Im öffentlichen und kollektiven Gedächtnis blieben neben zerbombten Städten die Männer der ersten Stunde- die politischen Architekten der Zweiten Republik;

Further questions for discussion include: How did the University of World Trade deal with the continuity between the national socialist period and the Second Republic as embodied by Borodajkewycz?
Auch Fragen wie„Wie ist die‚Hochschule für Welthandel‘ mit der Kontinuität zwischen NS-Zeit und Zweiter Republik umgegangen, die Borodajkewycz verkörperte?

Till 1958: The Second Republic- Reconstruction und Independency.
Bis 1958: Die Zweite Republik- Wiederaufbau und Unabhängigkeit.