SELF-DECLARED in German translation

• selbsternannten
• selbsterklärte
• selbst erklärten
• selbst ernannten
• selbst erklärte
• selbsternannte
• selbsternannter
• selbsterklärten
• selbsterklärter
• selbstdeklarierte
• selbstzugeschriebene
• bezeichnet sich selbst als

Examples of using Self-declared in English and their translations into German

The leaders of the two self-declared People's Republics now are pressing to join Russia.
Die Führer der beiden selbsternannten Volksrepubliken dringen nun auf einen Beitritt zu Russland.

Self-declared expertise regarding non-existent items serve as indicator for self-enhancement.
Selbstzugeschriebene Expertise bez glich dieser nicht-existenten Gegenst nde ist ein Indikator f r Selbst bersch tzung.

Viktor Orban, Hungary's self-declared"illiberal" prime minister, is a case in point.
Viktor Orban, Ungarns selbsternannter„illiberaler“ Premierminister ist dafür ein gutes Beispiel.

We have to endlessly tolerate our deadly self-declared enemies/conquerors e. g.
Wir müssen unsere selbsterklärten tödlichen Feinde/ Eroberer z.

The self-declared goal of the programme is to find Germany's“next top model”.
Selbsterklärtes Ziel der Sendung ist es, Deutschlands«nächstes Topmodel zu finden».

that is my self-declared goal of me to you.
das ist mein selbst erklärtes Ziel von mir an dich.

As a self-declared conservative, Johannes Brahms was also an expert in things past.
Als erklärter Konservativer war natürlich auch Johannes Brahms ein Experte für Vergangenes.

Detailed policy proposals from self-declared socialists are gaining support in Congress and among much of the electorate.
Detaillierte Politikvorschläge von selbsternannten Sozialisten gewinnen im Kongress und bei einem Großteil der Wähler an Unterstützung.

Self-declared- Jewish Merkel is cringing to them- would not dream of distancing herself from them.
Selbsterklärte- jüdische Merkel kriecht vor ihnen- würde nicht davon träumen, sich von ihnen zu distanzieren.

You now have an opportunity, through this directive, to end your self-declared war on the British Post Office
Diese Richtlinie biete Ihnen die Gelegenheit, ihren selbst erklärten Krieg gegen die britische Post

Reporting on the war of the self-declared"Islamic State" against Iraq
Die Berichterstattung über den Krieg des selbst ernannten"Islamischen Staates" gegen den Irak

Lack of flexibility on quality: Self-declared user attributes are sufficient for some applications, but others have stricter requirements.
Unflexible Qualität: Für gewisse Anwendungen reichen selbstdeklarierte Nutzerattribute aus, andere haben höhere Anforderungen.

In his talk, the self-declared"blurbanist" reflects on the relationship between writing
In seinem Vortrag spricht der selbsternannte„Blurbanist" über die Beziehung zwischen Schreiben

But maybe this clash of cultures, propagated by self-declared patriots, plays into the hands of the jihadists after all.
Doch vielleicht spielt gerade der"Kampf der Kulturen", geführt von selbsterklärten Patrioten, den Dschihadisten in die Hände.

It was removed last year following the massacre of nine black churchgoers by a self-declared confederate.
Es wurde nach dem Massaker von neun schwarzen Kirchgänger von einem selbsterklärten verbündeter im vergangenen Jahr entfernt.

Once there, our attention was drawn to the risks of visiting the close-by, self-declared and from nobody recognized state of Somaliland.
Dort wurden wir auf die Risiken eines Besuches des in der Nähe liegenden, selbsterklärten und von niemandem anerkannten Staates Somaliland aufmerksam gemacht.

Carinthian traditional organizations, on the other hand, estimate the actual number of self-declared Slovenes as being 2,000 to 5,000 persons.
Kärntner Traditionsverbände schätzen die tatsächliche Anzahl"bekennender Slowenen" auf 2.000 bis 5.000 Personen.

That one of Europe's major film festivals is screening less than two percent female contributions in the most influential section does not appear to be important enough for this self-declared"political festival.
Dass eines von Europas großen Filmfestivals weniger als zehn Prozent weibliche Beiträge in der einflussreichsten Sektion zeigt, scheint nicht wichtig genug zu sein für das selbstdeklarierte„politische Festival.

Figures relate to all self-declared capable speakers, not just native speakers.
Ersetzt durch Diccionari Bàsic Català-Alemany, Alemany-Català.

Figure 5: Self-declared unmet needs for medical examination by reason,
Abbildung 5: Nach Gründen aufgeschlüsselter ungedeckter Bedarf an ärztlichen Untersuchungen(eigene Angaben der Befragten),