Examples of using Self-declared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moreover, research on the reliability of data on self-declared household income has shown that it tends to be systematically underestimated COLLINS;
Por otra parte, las investigaciones sobre la fiabilidad de los datos autodeclarados sobre los ingresos de los hogares han demostrado que tienden a estar sistemáticamente subestimados COLLINS;The cooperation between the self-declared Serbian authorities in the occupied territories of Croatia with the Bosnian Serb authorities is clearly evident by the incidents described above.
La cooperación entre las autoproclamadas autoridades serbias de los territorios ocupados de Croacia y las autoridades serbias de Bosnia resulta evidente a la luz de los incidentes descritos.Considering its self-declared independence status, I have to
Considerando su estado de independencia autodeclarado, debo decirAidid's self-declared government was not recognised internationally
even political opportunism have been endured by self-declared"neutral" countries, particularly at critical moments of their history.
oportunismo político, han padecido países autodeclarados"neutrales", especialmente durante períodos críticos de la historia.Self-declared moratoria on tests and placement of weapons in space would also be a political gesture of good will.
Las moratorias autoproclamadas sobre los ensayos y el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre también constituirían un gesto político de buena voluntad.June 4- Wang Shichong, self-declared emperor, surrenders to Li Shimin at Luoyang following Dou Jiande's defeat.
De junio- Wang Shichong, emperador autoproclamado, se rinde ante Li Shimin en Luoyang tras la derrota de Dou Jiande.45 percent of self-declared democrats would justify a military coup to fight delinquency.
el 45% de los autoproclamados demócratas justificarían un golpe militar para enfrentar alta delincuencia.Self-declared anti-balaka militias(see annexes 5
Autodeclaradas antibalaka(véanse los anexos 5as many as 47 percent of self-declared democrats are ready to justify a military coup.
entre el 18% y el 47% de los autoproclamados demócratas están dispuestos a justificar un golpe militar.an armed confrontation broke out between self-declared FNL dissidents
Cibitoke estalló un enfrentamiento armado entre autoproclamados disidentes de las FNLSelf-declared moratoria on tests and placement of weapons in space would also be an important political gesture of good will.
También sería un gesto político importante de buena voluntad las moratorias auto declaradas de los ensayos y del emplazamiento de armas en el espacio.As we discuss in this forum the possible recognition of the self-declared National Transitional Council,
Mientras discutimos en este foro por el posible reconocimiento al autodenominado Consejo Nacional de Transición,In June the authorities in the self-declared republic of"Somaliland" banned the establishment of private radio stations,
En junio, The war in Burundi generated a large number of self-declared"political prisoners",
It appears that in Nepal, the self-declared"people's war" has attracted many women,
Al parecer, en Nepal, la autodenominada"guerra popular" ha atraído a muchas mujeres,In 1991, 71.6% were self-declared Catholics which means a drop of more than 1% annually.
En 1991, el 71.6% eran católicos auto declarados, lo que significa una caída de más del 1% anual.It just seems pretty obvious that it's the people who make the leader- a self-declared leader is little more than just another nut-case.
Parece bastante obvio que es la gente la que hará al líder-un auto declarado líder es poco más que otro chiflado.UNV has a track record in the deployment of UN Volunteers with self-declared disabilities.
El programa VNU ha desplegado un número récord de personas que se autodefinen con discapacidad.In August, the self-declared Bihac"Autonomous Province of Western Bosnia",
