SHALL RECOMMEND in German translation

• empfehlen
• empfiehlt
• Empfehlungen
• empfehle

Examples of using Shall recommend in English and their translations into German

I shall recommend the extinguishment of Indian title at the earliest moment practicable for military purposes.
Ich werde das Erlöschen des Indianeranspruchs zum fürs Militär frühestmöglichen Zeitpunkt empfehlen.

It shall recommend the Member States to adopt that decision in accordance with their respective constitutional requirements.
E r empfiehlt den Mitgliedstaaten, diesen Beschlug gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften anzunehmen.

This is an honest and credible endeavour and I shall recommend that my group vote in favour.
Dieses Anliegen ist ehrlich und glaubwürdig. Ich werde meiner Fraktion empfehlen, nicht abzulehnen.

Shall recommend their economic operators to choose by mutual consent the law applicable to their contracts.
Empfehlen die Vertragsparteien ihren Wirtschaftsbeteiligten, die für ihre Verträge maßgebliche Rechtsordnung im gegenseitigen Einvernehmen zu wählen;

Colonel Klink, when I get back to Berlin, I shall recommend that you be transferred there,
Klinik.- Klink. Ich werde empfehlen, Sie nach Berlin zu versetzen und Sie mit der Leitung aller

The Council of Association shall recommend the progressive adjustments to be made during this period,
Der Assoziationsrat empfiehlt unter Berücksichtigung der innergemeinschaftlichen Bestimmungen die Anpassungen,

The Community shall recommend to the Associated Party concerned specific improvements
Die Gemeinschaft empfiehlt der betreffenden assoziierten Partei bestimmte Verbesserungen

After consulting the Member States, the Commission shall recommend to the States concerned such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.
Diese empfiehlt nach Beratung mit den Mitgliedstaaten den beteiligten Staaten die zur Vermeidung dieser Verzerrung geeigneten Maßnahmen.

The Council shall, acting unanimously, lay down the appropriate provisions, which it shall recommend to Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.
Der Rat erläßt einstimmig die entsprechenden Bestimmungen und empfiehlt sie den Mitglied staaten zur Annahme gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften.

The Agency shall recommend to the Commission the common safety targets and the common safety
Die Agentur empfiehlt der Kommission die in Artikel 5 der Richtlinie 200./… /EG[über die Sicherheit im Eisenbahnverkehr]

Prior to a decision to include substances in Annex XIII, the Agency shall recommend priority substances to be included specifying for each substance the items set out in paragraph 1.
Vor einer Entscheidung über die Aufnahme von Stoffen in Anhang XIII empfiehlt die Agentur prioritär aufzunehmende Stoffe und macht für jeden Stoff die In Absatz 1 aufgeführten Angaben.

lay down the appropriate provisions, which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.
der Rat einstimmig die entsprechenden Bestimmungen festlegen und den Mitgliedstaaten zur Annahme gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften empfehlen.

after consulting the Monetary Committee, shall recommend their adoption by the Member States.
um diese Schwierigkeiten zu überwinden; sie empfiehlt nach Anhörung des Währungsausschusses den Mitgliedstaaten diese Maßnahmen.

lay down the appropriate provisions, which it shall recommend to the Member States for adoption in accord ance with their respective constitutional requirements.
kann der Rat einstimmig die entsprechenden Bestimmungen festlegen und den Mitgliedstaaten zur Annahme gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften empfehlen.

I therefore of course accept the invitation of some Members of Parliament and, following discussion with my colleague Jacques Barrot, I shall recommend that he keeps Parliament directly informed of the latest developments in the situation.
Aus diesem Grund nehme ich selbstverständlich die Einladung einiger Parlamentsabgeordneter an. Nach dem Gespräch mit meinem Kollegen Jacques Barrot werde ich ihm empfehlen, das Parlament über die neusten Entwicklungen in dieser Sache direkt zu unterrichten.

However, I also think that the report is sound, and I shall recommend voting in favour of it,
Aber im Übrigen halte ich den Bericht für gut und empfehle die Annahme, dasselbe gilt natürlich auch für die Änderungsanträge,

The Agency shall recommend, at the request of the Commission
Die Agentur empfiehlt auf Verlangen der Kommission

shall lay down provisions relating to the system of own resources of the Community, which it shall recommend to the.
emptiehlt sie den Mitgliedstaaten zur Annahme gemölJ ihren verfas sungs rechtlichen Yorschrift en.

B The Committee shall recommend and cause to be embodied in a protocol those amendments which it considers to be desirable.
B Das Komitee empfiehlt die Abänderungen der Satzung, die es für wünschenswert hält, und veranlaßt ihre Eintragung in ein Protokoll.

If the membership cannot be continued, the Board shall recommend the individual members to join the new National Group.
Falls die Einzelmitgliedschaft nicht fortgesetzt werden kann, soll der Vorstand den betreffenden Einzelmitgliedern den Beitritt zur neu entstandenen Landesgruppe empfehlen.