Examples of using Shenanigans in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
forget about this gift and consider it as shenanigans or esoteric humbug.
surprises to get out before his mother, who knows nothing about these shenanigans, comes home.
die Mutter nach Hause kommt, die nichts von dem Schabernack weiss und bestimmt nicht erfreut wäre.But your shenanigans?
But no more shenanigans either.
Aber keine Streiche mehr.- Keine.No more shenanigans, or else.
Keine dummen Streiche mehr, sonst.
Is this one of your shenanigans?
Ist das einer deiner Streiche?I have had it with your shenanigans.
This is your room now. No shenanigans here.
Das ist dein Zimmer, mach keine Scherereien.Because I didn't want to interrupt any shenanigans.
Weil ich kein Techtelmechtel stören wollte.I will not have you offending my customers with your bawdy shenanigans.
Enough interaction without kingmaking or“take that”- shenanigans.
Genügend Interaktion ohne Kingmaking und Fiesheiten.Sex scandals and other shenanigans are also available on this website.
And what the hell are these night-time shenanigans of yours?
Whatever their shenanigans, you are not rattled.
I don't want any more shenanigans out of you.
Ich will keine Spielereien mehr von Ihnen sehen.First the shenanigans with the washing machine, and now the record player.
Erst der Blödsinn mit der Waschmaschine und jetzt der Plattenspieler.You do know what shenanigans are, don't you?
Sie wissen, was Faxen sind, ja?Long as there's no shenanigans afoot.
Solang dort kein Blödsinn im Gange ist.But, Barry, Scott's shenanigans have been causing... a lot of distracting chat down our way.
Aber, Barry, Scotts Faxen haben zu viel verwirrendem Gerede im Verband geführt.Oh, I can't. Wade hates shenanigans.
Oh nein, Wade hasst Tricksereien.
