SHOWN IN THE DIAGRAM in German translation

• in der Abbildung gezeigt
• in der Abbildung dargestellt
• im Diagramm gezeigt
• im Diagramm angezeigt
• in der Grafik dargestellten
• abgebildet
• aus dem Diagramm ersichtlich
• im Schaltbild
• im Diagramm gezeigten

Examples of using Shown in the diagram in English and their translations into German

Turn the cap upside-down and replace the cap vertically over the tip seal as shown in the diagram.
Drehen Sie die Kappe um und setzen Sie diese senkrecht auf den Tubenverschluss wie in der Abbildung gezeigt.

Attach the clamp filter as shown in the diagram on the left to this unit as near as possible.
Montieren Sie die Filter dabei wie abgebildet so nah am Gerät wie möglich.

Previously to the testing period shown in the diagram, the device has finished a test for 2600 h resulting in a total operation time of 9500 h.
Vor dem im Diagramm gezeigten Testbetrieb war das Gerät bereits 2600 h gelaufen, so dass insgesamt eine Betriebsdauer von ca.

Undo the screw(2) at the back of the control panel and screw it in at the position shown in the diagram above.
Schraube(2) an der Rückseite des Bedienfeldes herauslösen und wie im Bild gezeigt festschrauben.

A place which provides the spaces around the indoor unit as shown in the diagram.
Einen Aufstellort wählen, der ausreichend Platz rund um das Außengerät bietet, wie in der Zeichnung gezeigt.

This is shown in the diagram below.
Dies veranschaulicht folgendes Diagramm.

Connect the wires as shown in the diagram.
Schließen Sie die Drähte gemäß nachfolgendem Diagramm an.

Financial flows in training are shown in the diagram below.
Die Finanzbewegungen sind im folgenden Diagramm aufgezeigt.

Wall fixing dimensions are shown in the diagram below.
Die Abmessungen für die Wandbefestigung sind der untenstehenden Abbildung zu entnehmen.

The results for four acids are shown in the diagram beside.
Die Ergebnisse für vier Säuren sind in nebenstehender Grafik dargestellt.

Connect the EON-TOUCH module as shown in the diagram below.
Das EON-TOUCH-Panel nach dem untenstehenden Diagramm anschließen.

Connect the terminal blocks as shown in the diagram below.
Klemmleisten gemäß untenstehendem Schaltplan anschließen.

Attach the strap to the camera as shown in the diagram.
Bringen Sie die Handschlaufe wie in der Abbildung gezeigt an der Kamera an..

Rest the steering wheel on your thighs as shown in the diagram.
Setzen Sie das Lenkrad nun wie in der Abb. gezeigt auf Ihre Oberschenkel.

Only the new system introduced in 2004/05 is shown in the diagram.
In dem Diagramm wird nur das 2004/05 eingeführte neue System dargestellt.

Insert the charging unit connector into the headset as shown in the diagram.
Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts wie abgebildet in das Headset.

Only the‘cost of living' component is shown in the diagram.
In dem Diagramm ist nur die Komponente„Lebenshaltungskosten“ aufgeführt.

Press the interface cover as shown in the diagram until you hear it click.
Drücken Sie die Schnittstellenabdeckung wie in der Abbildung gezeigt ein, bis sie hörbar einrastet.

washers partway into the hole shown in the diagram.
Unterlegscheiben teilweise in die in der Abbildung gezeigten Löcher drehen.

This area is known as the"marking field" as shown in the diagram.
Dieser Bereich wird als„Markierfeld" bezeichnet und ist im Schaubild dargestellt.