SHOWN IN THE DIAGRAM in French translation

• indiqué sur le schéma
• illustré dans le diagramme
• montre le schéma
• montre le diagramme
• illustré dans le schéma
• indiqué dans le diagramme
• indiqué sur l'illustration
• indiqué sur la figure
• indiqué sur le dessin
• montré sur l' illustration
• montre la figure

Examples of using Shown in the diagram in English and their translations into French

The methodology used is made up of three steps as shown in the diagram below.
La méthodologie employée s'organise en trois étapes selon le schéma cidessous.

Connect accessories to the control panel as shown in the diagram below.
Brancher les accessoires au panneau de commande comme indiqué dans le schéma ci-dessous.

Insert the batteries with the correct polarity, as shown in the diagram.
Mettez en place les piles en respectant la polarité, comme illustré sur la figure.

Connect the wires as shown in the diagram.
Raccordez les fils comme illustré.

Fasten the safety guide at the back of the mount as shown in the diagram.
Fixez l'élingue de sécurité à l'arrière du support comme indiqué sur le diagramme.

Connect the camera wire(as shown in the diagram below) and insert the camera onto its support.
Connecter les fils de la caméra(comme indiqué sur le schéma ci-dessous) et venir enficher la caméra sur son support.

Remove the plastic drainer part as shown in the diagram by pressing down on the edge.
Enlevez l'égouttoir plastique tel qu'illustré dans le diagramme en appuyant sur le bord.

Insert two dry cell batteries as shown in the diagram on the battery supply unit.
Insérer deux piles sèches comme indiqué sur le schéma sur le compartiment à piles.

Populate the remaining fuse locations, as shown in the diagram, with the 15 Amp fuses.
Remplissez les logements restants, comme le montre le schéma, avec les fusibles de 15 A.

As shown in the diagram at right, attach by aligning the indentation in the brush head with the raised part of the identification ring.
Comme indiqué sur le schéma à droite, fixez en alignant le renfoncement dans la tête de la brosse avec la partie surélevée de l'anneau d'identification.

XX Connect the appliance like shown in the diagram in accordance with the mains voltage.
XX Connectez l‘appareil comme illustré dans le diagramme conformément à la tension de secteur.

As shown in the diagram, tuning times become shorter the higher the co-speed factor is,
Comme le montre le diagramme, le temps de monter est raccourci en augmentant le facteur CoSpeed,

Thread the LED cable through the ball-seat as shown in the diagram until the ball-seat is about 10cm(4")
Enfilez le câble des LED à travers l'embout sphérique comme indiqué sur le schéma jusqu'à ce que l'embout sphérique

Hold the cuff with your thumb as shown in the diagram and then fold back the hook and loop fastener and secure it.
Maintenez la manchette avec le pouce comme le montre le schéma et rabattez le velcro pour fixer la manchette.

The shelf positions are counted from the bottom of the oven as shown in the diagram.
Les gradins sont numérotés en partant du bas, comme illustré dans le diagramme.

Adding subwoofers to speaker systems like the one shown in the diagram can provide extended frequency range
L'ajout de caissons de grave au système d'enceintes tel qu'illustré dans le schéma peut fournir une supériorité de plage de fréquence

As shown in the diagram, tuning times are shorter the higher the co-speed factor is,
Comme le montre le diagramme, le temps de monter est raccourci en augmentant le facteur CoSpeed,

Open the panel as shown in the diagram below and press the auxiliary power button.
Ouvrez le panneau comme indiqué sur le schéma ci-dessous et appuyez sur le bouton d'alimentation auxiliaire.

secure the ground lead from the switch to the cowl as shown in the diagram.
fixez le fil de masse provenant de l'interrupteur à l'auvent, comme le montre le schéma.

onto the reduced portion of the upright tubes of the base as shown in the diagram.
dans la partie réduite des tubes droits à la base tel qu'illustré dans le diagramme.