SHOWN IN THE DIAGRAM IN SPANISH TRANSLATION

• se muestra en el diagrama
• se indica en el diagrama
• se muestra en la ilustración
• muestra el esquema
• se muestra en la imagen
• se muestra en el dibujo
• se muestra en la figura
• se muestran en el diagrama
• se indica en la figura
• se indica en la imagen
• se ilustra en la figura

Examples of using Shown in the diagram in English and their translations into Spanish

Insert the sIM cards as shown in the diagram below.
Inserta las tarjetas sIM según muestra la figura.

Insert the sIM cards as shown in the diagram below.
Inserte las tarjetas según muestra la figura.

The most basic design rules are shown in the diagram on the right.
El esquema de demodulación básico es mostrado en el diagrama que sigue.

Fit the brackets onto the panels in the positions shown in the diagram.
Fijar les escuadras sobre los paneles en les posiciones indicadas en la figura.

As shown in the diagram below, there is a complex interplay of underlying causes(primary drivers)
Como se muestra en el siguiente diagrama, hay una compleja interacción entre las causas subyacentes

Press the interface cover as shown in the diagram until you hear it click.
Presione la tapa de conexiones como se indica en el diagrama hasta que oiga un chasquido.

Connect the NL100 to the headset socket of the PowerTel handset as shown in the diagram and put the neck loop over your head.
Conecte el NL100 al tomacorriente del audífono del auricular PowerTel como se muestra en el diagrama y coloque el bucle de cuello por encima de su cabeza.

Connect the camera wire(as shown in the diagram below) and insert the camera onto its support.
Conectar los cables de la cámara(como se indica en el diagrama que sigue) y unir la cámara a su soporte.

As shown in the diagram at right, attach by aligning the indentation in the brush head with the raised part of the identification ring.
Como se muestra en el diagrama de la derecha, alinee la muesca del cabezal de cepillo con la parte elevada del anillo de identificación.

sensor unit facing towards you, as shown in the diagram.
el sensor mirando hacia ti, tal y como se muestra en la ilustración.

This product is composed of 2 color vinyl separated by sheets as shown in the diagram.
Este producto está compuesto por 2 vinilos de color separados por pliegos como muestra el esquema.

bore a 50 mm diameter hole in the wall as shown in the diagram in the left.
haga un orificio de unos 50 mm de diámetro en la pared tal y como se muestra en el diagrama de la izquierda.

Fill the flour tortillas with chicken and vegetables as shown in the diagram.
Rellenar las tortillas con el pollo y las verduras tal y como se indica en el diagrama.

It is important that the platform is fitted as shown in the diagram on the right, in other words,
Es importante que la plataforma quede fijada tal y como se muestra en la imagen de la derecha, es decir,

For every activity write a short message in each side of the frame that matches each stage shown in the diagram.
Para cada actividad, escribe un mensaje corto en cada lado del marco, que coincida con cada etapa como se muestra en el diagrama.

required by authorities, as shown in the diagram below.
impuestos por las autoridades, como muestra el esquema a continuación.

Insert the SIM card into the slot as shown in the diagram, insert the battery then press the On/Off key for three seconds.
Introduce la(s) tarjeta(s) SIM en el sentido que se muestra en el dibujo, coloca la batería y pulsa la tecla Encendido-Apagado durante tres segundos.

Using a Philips screwdriver, remove the four screws(M3×6, black) holding the left and right spacers as shown in the diagram, and then remove the spacers.
Utilizando un destornillador Philips, quite los cuatro tornillos(M3×6, negros) sujetando los espaciadores izquierdo y derecho como se muestra en el diagrama, y después quite los espaciadores.

Connect the overshoot clamp to the motor cables as shown in the diagram in Fig. 3 on page 4, Example with 2 PEBBs.
Conecte el limitador de tensión a los cables del motor, tal y como muestra el esquema de la Fig. 3 en la página 4 ejemplo con dos PEBB.

Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons as shown in the diagram.
Desconectar el cargador Desconecte el adaptador de viaje del teléfono pulsando los botones laterales como se muestra en la imagen.