SIGNIFICANT SHIFT in German translation

• deutliche Verschiebung
• bedeutende Veränderung
• bedeutende Verschiebung
• signifikante Verschiebung
• bedeutenden Wandel
• signifikante Veränderung
• bedeutsamen Verschiebung
• deutlichen Verschiebung
• bedeutsame Veränderung
• deutliche Verlagerung
• signifikante Gewichtsverlagerung

Examples of using Significant shift in English and their translations into German

Over the past three months, we have seen a significant shift in monetary policy expectations amongst the speculative ranks.
Während der letzten drei Monate gab es einen deutlichen Wandel hinsichtlich der geldpolitischen Erwartungen bei den Börsenbeobachtern.

This greenhouse effect is leading to a significant shift in the earth's climate that is threatening mankind and the planet.
Der Treibhauseffekt führt zu einer gravierenden Verschiebung des Klimas auf der Erde und bedroht Mensch und Natur.

In the next few years will be a significant shift away from buying music on CD(in stores and online), to.
In den nächsten Jahren wird eine deutliche Verlagerung weg von den Kauf von Musik auf CD in den Läden.

On the other hand, foreign capital led a significant shift away from traditional industries towards the capital-intensive chemical
Andererseits initiierte das Auslandskapital eine bedeutsame Verlagerung weg von der traditionellen Industrie hin zum kapitalintensiven Chemie-

Today it is clear that the continually increasing effectiveness of this acceleration has created a significant shift in economic value creation and capital accumulation.
Heute ist klar, dass die kontinuierliche Steigerung des Wirkungsgrades dieser Beschleunigung zu einer signifikanten Veränderung der wirtschaftlichen Wertschöpfung und der Kapitalbildung geführt hat.

marks a significant shift in trends.
markiert eine signifikante, richtungsweisende Veränderung.

By Alfred Klein The ice-breaking offer for direct negotiations with the Assad government by the leader of the"Syrian National Coalition" indicates a significant shift.
Das erstmalige Angebot des Chefs der offiziellen syrischen Opposition, der"Syrian National Coalition", zu direkten Verhandlungen mit der Assad-Regierung zeigt eine Veränderung größter Bedeutung an.

This is the first proof for an entire continent that climate change results in a significant shift in habitat and can tear apart communities of different animal groups.
Dies ist der erste Beleg für einen ganzen Kontinent, dass der Klimawandel zu einer deutlichen Verschiebung der Lebensräume führt und Lebensgemeinschaften aus verschiedenen Tiergruppen auseinander reißen kann.

The new policy represents a significant shift from how America has dominated the world since it emerged triumphant over its rivals in the first
Die neue Politik stellt einen bedeutsamen Wandel in der Art und Weise dar, mit der Amerika die Welt beherrscht, seit es aus den ersten beiden imperialistischen Weltkriegen

Amongst intermediate products, there is a significant shift towards the parts and components category.
Innerhalb der Zwischenprodukte gibt es eine deutliche Verschiebung zu der Kategorie Teile und Komponenten.

There's been a significant shift in the way Google ranks web pages.
Gab es eine signifikante Verschiebung dessen, wie Google Webseiten einstuft.

A significant shift in the turnover structure was also visible concerning the production site.
Eine wesentliche Verschiebung ergab sich in der Struktur der Umsätze auch bezüglich des Produktionsstandorts.

Yet it would take a fairly significant shift in market conditions to break the US Dollar's winning streak versus the Japanese Yen.
Doch würde es eine ziemlich bedeutende Veränderung in den Marktbedingungen brauchen, um die Gewinnstrecke des US-Dollars gegenüber dem Japanischen Yen zu unterbrechen.

German imperialism achieved a further significant shift in the imperialist balance of power in its favor.
Eine weitere bedeutende Verschiebung der imperialistischen Kräfteverhältnisse erreichte der BRD-Imperialismus zu seinen Gunsten.

It is therefore surprising to many that recent opinion polls have indicated a significant shift in the attitude of ordinary Americans to socialism.
Es ist daher für viele überraschend, dass die jüngsten Meinungsumfragen eine signifikante Veränderung der Einstellung der einfachen Amerikaner zum Sozialismus ergeben haben.

In the next few years will be a significant shift away from buying music on CD(in stores
In den nächsten Jahren wird eine deutliche Verlagerung weg von den Kauf von Musik auf CD(in den Läden

which would represent a very significant shift in the way we deal with disease.
präventiven Medizin zu, was eine bedeutende Veränderung im Umgang mit Krankheiten darstellen würde.

and a very significant shift has taken place from foodstuffs to electronics and computer equipment.
wobei es eine sehr deutliche Verlagerung von Nahrungsmitteln auf elektronische Geräte und Computer gegeben hat.

A significant shift in the balance of the EU budget to support the new priorities would be achieved.
Dabei müsste eine signifikante Gewichtsverlagerung innerhalb des EU-Haushalts zugunsten der neuen Prioritäten stattfinden.

There will be a significant shift in the balance of the EU budget to support the new priorities.
Innerhalb des EU-Haushalts wird eine signifikante Gewichtsverlagerung zugunsten der neuen Prioritäten vorgenommen werden.