SIGNIFICANT SHIFT in Hungarian translation

• jelentős elmozdulás
• jelentős változást
• jelentős eltolódás
• jelentős átrendeződések

Examples of using Significant shift in English and their translations into Hungarian

By 2050, the global population of older persons will total 2 billion- a significant shift in the world's demographic profile with implications for us all.
Re, a világon az idős emberek összesen 2 milliárdan lesznek- ez egy jelentős elmozdulás a világ demográfiai arculatában, amelynek következményeivel mindnyájunknak kell számolni.

Doctoral studies represent a significant shift in the qualification of teachers of the secondary schools,
A doktori tanulmányok jelentős elmozdulás a minősítési tanárok a középiskolák,

rural development, there has been no significant shift towards climate action
a vidékfejlesztés területén nem történt jelentős elmozdulás az éghajlat-politika irányában,

This would represent a significant shift in border policy perspective that might offer a real opportunity to fully capture the many implications that the constantly changing historical,
Ez jelentős változást képviselne a határpolitika perspektívájában, valós lehetőséget kínálva arra, hogy teljes mértékben átlássuk azokat a következményeket, amelyek a folyamatosan változó világ történelmi,

there has been no significant shift towards climate action
nem történt jelentős elmozdulás az éghajlat-politika irányában,

i.e. there has been no significant shift of these funds towards climate action.
nem történt jelentős elmozdulás az éghajlat-politika irányába.

demographic pressures from an ageing population, a significant shift toward more patient-centric care
a transzformációs technológia felé történő jelentős elmozdulás lehetőséget kínál arra,

Should any significant shift take place in the political agenda,
Ha azonban jelentősebb átrendeződésre kerülne sor a politikai közbeszédet illetően,

the worryingly high level of casual violence are all indicators of a society that has to undergo a significant shift before democracy can be regarded as complying with the Copenhagen criteria.
a véletlenszerű erőszak aggasztóan magas szintje mind arra utal, hogy a társadalomnak még jelentős változások kell átmennie, mielőtt a demokráciáról kijelenthető, hogy megfelel a koppenhágai kritériumoknak.

if you have not already experienced it, you will experience a significant shift in what it is you want to do.
ha még nem tapasztaltátok meg, jelentős elmozdulást fogtok megtapasztalni abban, amit tenni akartok.

performance of goods and services on the EU market over their whole life cycle through measures to increase the supply of environmentally sustainable products and stimulate a significant shift in consumer demand for these products.
szolgáltatások teljes életciklusra vetített környezeti teljesítményének javítása érdekében, amelyek növelik a környezetileg fenntartható termékek kínálatát, és előmozdítják a fogyasztói kereslet jelentős elmozdulását az ilyen termékek felé.

Saariluoma predicts a significant shift of volumes to inkjet from both offset and toner printing.
a toneres nyomtatástól való jelentős elmozdulást jósol.

The legal basis for this very significant shift in responsibilities was laid down in the June 1999 Coordinating Regulation(24)
A felelősségek e jelentős elmozdításának jogi alapját 1999 júniusában a PHARE, az ISPA és a SAPARD koordináló rendelete(24)

This significant shift, which includes a post-recession pick up, is associated mostly
Ez a jelentős változás, amely a recesszió utáni talpra állást

That portends some significant shifts in our cultural geographies over the years to come.
Ez a kulturális földrajzunk jelentős eltolódását vetíti előre az elkövetkező években.

Sometimes individual ad groups are responsible for significant shifts in overall campaign performance.
Néha az egyéni hirdetéscsoportok jelentős változásokért lehetnek felelősek a kampány átfogó teljesítményében.

often there are significant shifts it in one direction or the other.
gyakran vannak jelentős változások az egyik vagy a másik irányba.

There will be significant shifts in the seasonality of runoff that will have serious impacts on native populations that rely on fishing and hunting for their livelihood.
Jelentősen meg fog változni a lefolyások szezonális eloszlása, aminek komoly hatása lesz azokra a természeti népekre, akiknek a megélhetése a halászattól és a vadászattól függ.

even outright war can cause significant shifts in currency rates which will have a ripple effect.
a politikai mozgalom instabilitása, vagy akár a nyílt háború jelentős változásokat idézhet elő a devizaárfolyamokban, amelyeknek hullámzó hatása lesz.

because with proper education of one or two generations one can achieve significant shifts in society in any direction.
két generáció megfelelő oktatásával a társadalomban bármilyen irányba jelentős elmozdulásokat érhetünk el.