SINGLE-MINDED in German translation

• zielstrebig
• zielgerichtete
• unbeirrbar
• einseitige
• aufrichtige
• Single-minded
• zielstrebige
• zielstrebigen
• zielstrebiger
• zielgerichtet
• einseitig

Examples of using Single-minded in English and their translations into German

Says the one whose single-minded beliefs nearly destroyed us all.
Sagt die, deren Engstirnigkeit uns fast zerstört hätte.

No one has been more single-minded about the single currency than Mr Lamfalussy.
Keiner hat sich zielstrebiger für die einheitliche Währung eingesetzt als Herr Lamfalussy.

I do wish you weren't quite so single-minded, dearest.
Wärst du nur nicht so starrköpfig, mein Liebster.

He's completely single-minded and has no regard for the political process.
Er ist zielstrebig und hat fürs demokratische Prozedere nichts übrig.

Beta seven, this is my single-minded friend from Earth, Rick.
Beta Sieben, dies ist mein Freund mit nur einem Verstand aus der Erde, Rick.

However, austerity- especially mindless austerity- and single-minded expenditure cuts are not inevitable.
Sparmaßnahmen- insbesondere sinnlose Sparmaßnahmen- und sture Ausgabensenkungen sind jedoch nicht unvermeidbar.

And then I grew to hate you for how careless and single-minded you could be.
Und dann fing ich an dich dafür zu hassen, wie sorglos... und zielstrebig du sein konntest.

We would be single-minded slaves of Allah.
Dann wären wir fürwahr Allahs auserlesene Diener.

From an early age, I had this single-minded purpose.
Von früher Kindheit an hatte ich dieses Ziel aufrichtig vor Augen.

But he was more austere and single-minded, and even more courageous.
Aber er war unbeugsamer und zielstrebiger, und noch mutiger.

The intent to annihilate was so single-minded that alternatives might have been sought.
Die Absicht zu töten war so zielstrebig, dass es keine Alternativen gab.

Single-minded, clear.
Zielstrebig, klar.

They're savages-- reckless and single-minded.
Das sind Wilde, Rücksichtslos und unbeirrbar.

Single-minded as a single mind can be.
So zielstrebig, wie man nur sein kann.

Daniels is single-minded, he's dangerous.
Daniels ist unbeirrbar, gefährlich.

But Lenin was absolutely single-minded.
Aber Lenin war absolut zielstrebig.

It's so... single-minded, isn't it?
Er ist so... unbeirrbar, nicht?

Minions: Enthusiastic, single-minded, team-oriented.
Diener: Enthusiastisch, zielstrebig, teamorientiert.

This incarnation of Megatron is single-minded and monstrously powerful.
Diese Inkarnation von Megatron ist zielstrebig und ungeheuer kraftvoll.

From an early age he was always single-minded.
Von einem frühen Alter war er stets zielstrebige.