SIXTH FRAMEWORK in German translation

• Sechste Rahmenprogramm
• im Rahmen des Sechsten
• Sechsten Rahmenprogramms
• Sechsten Rahmenprogramm
• Sechsten Rahmenpro

Examples of using Sixth framework in English and their translations into German

The Sixth Framework Programme;
Das Sechste Rahmenprogramm(RP6);

This is the role of the IST ac tivities in the Sixth Framework Pro gramme.
Dies ist die Rolle der IST-Ak-tivitäten im Sechsten Rahmenprogramm.

Examples of relevant projects co-funded under the Sixth Framework Programme(FP6) are CASPAR, DRIVER, and SEADATANET.
Beispiele relevanter Projekte, die im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms(FP6) gefördert werden sind CASPAR, DRIVER und SEADATANET.

Further developments of this initiative followed in the Commission's proposal on the Sixth Framework Programme2 and in the proposals3 on the participation rules.
Weitere Ausgestaltungen dieses Konzeptes folgten im Vorschlag der Kommission zum Sechsten Rahmenpro gramm2 sowie in den Vorschlägen3 zu den sogenannten"Beteiligungsregeln.

A list of research projects involving the use of all types of human embryonic stem cells funded under the sixth framework programme will be published yearly by the Commission”.
Die Kommission wird jährlich eine Liste der Forschungsprojekte veröffentlichen, bei denen alle Arten humaner embryonaler Stammzellen verwendet werden und die im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms finanziert werden.“.

At present, we have submitted 284 Maltese proposals to participate inprojects under the Sixth Framework Programme,62 of which have been accepted.”.
Derzeit haben wir 284maltesische Beteiligungsvorschläge für Projekteim Sechsten Rahmenprogramm eingereicht,von denen 62 ausgewählt wurden.“.

It is now up to us to optimise the Sixth Framework Programme through these very specific programmes which will be developed, as the Commission promised,
Mir müssen nun nur noch das Sechste Rahmenprogramm hinsichtlich der sehr spezifischen Programme optimieren, die- wie die Kommission versprochen hat- entwickelt werden

selecting proposals for research projects to be funded under the Sixth Framework Programme(FP6) page 15.
Auswahl von Vorschlägen für Forschungsprojekte unterstützen sollen, die im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms(RP6) gefördert werden sollen S. 15.

selecting proposals for research projects to be funded under the Sixth Framework Programme FP6.
Auswahl von Vorschlä­gen für Forschungsprojekte unterstützen sollen, die im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms(RP6) gefördert werden sollen.

The Commission shall designate independent experts to assist with the evaluation required under the Sixth Framework Programme and the specific programmes,
Die Kommission bestellt unabhängige Sachverständige für die im Sechsten Rahmenprogramm und in den spezifischen Programmen vorgesehenen Bewertungen sowie für die in Artikel 10 Absatz 6

In order to ensure transparency a list of research projects involving the use of human embryonic stem cells funded under the sixth framework programme should be published annually by the Commission.
Im Interesse der Transparenz sollte die Kommission jährlich eine Liste der Forschungsprojekte veröffentlichen, bei denen humane embryonale Stammzellen verwendet und die im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms finanziert werden.

Under the Fifth Framework Programme(1998- 2002) and Sixth Framework Programme(2002- 2006)
Mit dem Fünften Rahmenprogramm(1998-2002) und dem Sechsten Rahmen programm(2002-2006) für Forschung, technologische Entwicklung

Thus it is all the more essential for us to ensure an optimum level of coordination and information exchange between the Member States, the Commission, commerce and industry, producers and the various scientific disciplines to make best use of the opportunities provided by the Sixth Framework Programme.
Für eine optimale Nutzung der Chancen, die das Sechste Rahmenprogramm bietet, müssen wir daher umsomehr dafür sorgen, dass Koordinierung und Informationsfluss zwischen den Mitgliedstaaten, der Kommission, den Beteiligten in Handel und Industrie, den Erzeugern sowie den Vertretern der verschiedenen wissenschaftlichen Fachrichtungen optimal funktionieren.

The independent experts appointed by the Commission for the evaluations provided for in Article 6 of the Sixth Framework Programme and its specific programmes shall be very high-ranking individuals from the fields of science,
Für die in Artikel 6 des Sechsten Rahmenprogramms und dessen spezifischen Programmen vorgesehene Bewertung bestellt die Kommission als unabhängige Sachverständige sehr hochrangige Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Industrie oder Politik, die über umfangreiche Erfahrung in der Forschung,

The independent experts appointed by the Commission for the evaluations provided for in Articles 5 and 6 of the sixth framework programme and Article 7(2) of the specific programme shall
Für die in den Artikeln 5 und 6 des Sechsten Rahmenprogramms und in Artikel 7 Absatz 2 des spezifischen Programms vorgesehene Bewertung bestellt die Kommission als unabhängige Sachverständige sehr hochrangige Persönlichkeiten aus Wissenschaft,

Sixth Environment Action Programme,"> the Programme of Community Action in the field of Public Health, the Sixth Framework Programme for Research
Sechsten Umweltaktionsprogramms,"> des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit, des Sechsten Rahmenprogramms im Bereich der Forschung

programme undertaken under the Sixth Framework Programme for research
geschaffenen Sechsten Rahmenprogramms im Bereich der Forschung

At the moment, the Commission is preparing the sixth framework report to be adopted during 2000.
Derzeit bereitet die Kommission den Sechsten Bericht vor, der noch in diesem Jahr verabschiedet werden soll.

Scientific research cooperation has taken priority: the sixth framework agreement for research which began in 2002 included Arctic-related projects.
Die wissen schaftliche Forschung konnte davon besonders profitieren: Das im Jahre 2002 eingeleitete Sechste Forschungsrahmenprogramm enthielt auch Projekte mit Arktis-Bezug.