SLIGHTLY DATED in German translation

• etwas veraltet
• etwas altmodisch
• leicht veraltetes
• leicht datiert
• leicht veraltete

Examples of using Slightly dated in English and their translations into German

Caribbean decor in yellow and blue is slightly dated, but units have been updated with the occasional modern touch like flat-screen TVs for instance.
Karibik Dekor in gelb und blau ist etwas altmodisch, aber die Einheiten wurden mit den gelegentlichen modernen Touch wie Flachbild-Fernseher zum Beispiel aktualisiert.

are very slightly dated.
sind sehr leicht datiert.

have slightly dated but perfectly adequate furnishings.
haben etwas veraltet, aber vollkommen ausreichend eingerichtet.

it has 978 rooms that are simple and slightly dated, but spacious.
einem Vier-Resort-Komplex verfügt über 978 Zimmer, die einfach und etwas altmodisch, aber geräumig sind.

the overall look is slightly dated, and there are cleanliness
der Gesamteindruck ist etwas veraltet, und es gibt Sauberkeit

but feel slightly dated, with popcorn ceilings
aber das Gefühl, etwas altmodisch, mit Popcorn Decken

the overall look is slightly dated, and there are cleanliness and a a….
der Gesamteindruck ist etwas veraltet, und es gibt und….

A variety of clean(if slightly dated) rooms are available,
Eine Vielzahl von sauber(wenn auch etwas veraltet) Räume stehen zur Verfügung,

There's also a small and slightly dated fitness center with cardio machines,
Es gibt auch ein kleines und etwas veraltet Fitnesscenter mit Cardio- Geräten,

The mostly contemporary but slightly dated decor at the cheerful Grande Shores Ocean Resort doesn't stop families from visiting
Das größtenteils moderne, aber etwas veraltete Dekor im fröhlichen Grande Shores Ocean Resort hält Familien nicht davon ab, zu besuchen

Traditional, even slightly dated wooden furnishings include nightstands,
Traditional, auch etwas veraltet Holzmöbeln gehören Nachttische,

Slightly dated cottage-style suites have sitting areas,
Etwas veraltete Suiten im Landhausstil verfügen über Sitzecken

but feel slightly dated, with popcorn ceilings
aber das Gefühl, etwas altmodisch, mit Popcorn Decken

But even though its small rooms(with no balconies) are slightly dated, and have begun to show some signs of wear
Obwohl die kleinen Zimmer(ohne Balkon) etwas altmodisch sind und einige Anzeichen von Abnutzung aufweisen,

most of the hotel rooms are in a separate extension with thin walls and generic, slightly dated decor.
die Restaurants, aber die meisten der Hotelzimmer sind in einem separaten Anbau mit dünnen Wänden und generisch, leicht veraltetes Dekor.

The not-quite-classic, slightly dated decor tiptoes the line,
Das nicht ganz klassische, leicht veraltete Dekor führt auf Zehenspitzen in die Reihe,

Rooms range from seven cute freestanding Bungalows tucked into the jungle grounds to 10 slightly dated Deluxe Rooms that overlook the parking lot and street, with the ocean in the distance.
Zimmer reichen von sieben nette freistehenden Bungalows in den Dschungel Gelände bis 10 etwas veraltet Deluxe-Zimmer, die den Parkplatz und die Straße übersehen, mit dem Meer in der Ferne versteckt.

and the comfortable(if slightly dated) rooms all have separate living areas with sofa beds.
Lazy River Tubing, und komfortabel(wenn auch etwas veraltet) Zimmer verfügen alle über einen separaten Wohnbereich mit Schlafsofa.

the decor feels generic and even slightly dated for a property at this pearl-level.
fühlt sich das Dekor Generika und für eine Immobilie in dieser Perle-Level, auch etwas veraltet.

granite bathroom countertops, and hose-style hairdryers keep these otherwise contemporary spaces feeling slightly dated.
Granit-Arbeitsplatten im Badezimmer und Haartrockner im Schlauchstil, diese ansonsten modernen Räume etwas veraltet wirken lassen.