DATED BACK in German translation

• datiert
• stammt
• zurückgeht
• zurückdatiert
• zurückreichen
• stammen
• stammte
• stammten
• zurückging
• zurückgehen
• zurückgegangen

Examples of using Dated back in English and their translations into German

Nearby the Fortino there is a beautiful well dated back to the 1700's;
In der Nähe ist das Fortino dort ein schöner Brunnen zurückging auf dem 1700;

The origins of the Chinese hot pot have been dated back to over 1,000 years.
Der Ursprung des chinesischen Fondues mit Brühe wird über 1.000 Jahre zurück datiert.

The historical center of the city is enclosed by medieval walls dated back to 1169.
Das historische Zentrum der Stadt wird durch mittelalterliche Wände zurückging bis 1169 eingeschlossen.

The conformity of names originates from overlappings in the family history dated back several generations.
Die Namensgleichheit rührt von Überschneidungen in der Familiengeschichte her, die mehrere Generationen zurückliegen.

Older evidence of settlements has been dated back to the Neolithic period.
Ältere Besiedlungsspuren wurden bis in die Jungsteinzeit zurückdatiert.

The rejuvenated Peterskapelle was actually built over the original building which dated back to 1178.
Renoviert Peterskapelle wurde errichtet wirklich über dem ursprünglichen Gebäude, das bis 1178 zurückging.

Here were found the"Schöninger spears" which are dated back 270,000 years.
Die"Schöninger Speere", die dort gefunden wurden, werden auf bis zu 270.000 Jahre datiert.

Most of them dated back to the Archaic Period 7th-6th centuries BC.
Die meisten datieren von der Archaik 7.-6. Jhdt. v. Chr.

That it dated back to the year 900.
Daß es datiert zurück auf das Jahr 900.

His collection dated back to the 1930's and it was the most voluminous
Seine Sammlung stammt aus den 1930er Jahren und war der umfangreichste

The Baroque altar with a wooden crucifix dated back to 1500 and is exhibited in the Tyrolean State Museum since 1978.
Der barocke Altar mit seinem Holzkruzifix stammt aus dem Jahr 1500 und befindet sich seit 1978 im Tiroler Landesmuseum.

there were studies found of it that dated back to 1934.
dort wurden studien von es, dass zurückdatiert auf 1934.

The earliest source of Xiaolongbao is said to be as"cave plum-flower bun" in Henan Province dated back to Sung Dynasty, and introduced to Jiangnan by the emperor at that time.
Die frÃ1⁄4heste Quelle von Xiaolongbao wird als"Höhlenpflaume-Brötchen" in der Henan-Provinz bezeichnet, die aus der Sung-Dynastie stammt und vom damaligen Kaiser nach Jiangnan gebracht wurde.

The rich collection arose from the workshop's close cooperation with the now-dissolved Berlin Völkerkundemuseum(Ethnological Museum), which dated back to the year the museum opened its doors in 1886.
Die reichen Bestände verdanken sich der engen Zusammenarbeit mit dem Berliner Völkerkundemuseum, die bis auf die Zeit von dessen Eröffnung im Jahr 1886 zurückgeht.

Wright's design replaced the hotel's previous wooden structure, which dated back to 1890.
Wrights Design ersetzte die vorherige Holzstruktur des Hotels, die aus dem Jahr 1890 stammte.

Sitar is a historical instrument; its origin is dated back to the time of Mughals.
Sitar ist ein historisches Instrument; Sein Ursprung ist auf die Zeit der Moguln datiert zurück.

Its history is dated back to the 600 BC.
Seine Geschichte geht auf das Jahr 600 vor Christus zurück.

The series of Commission Communications dated back to 1997.
Die einschlä­gigen Mitteilungen der Kommission reichten bis zum Jahre 1997 zurück.

Men of Letters' files have them dated back to the early 1800s.
Die Akten der Männer der Schriften haben sie bis zum Anfang 1800 zurückdatiert.

The Bey was an institution that dated back to the early Ottoman era.
Der Bey war ein institutioneller Titel, der auf dir frühe osmanische Ära zurückdatierte.