DATED BACK in Slovak translation

• sa datuje
• datované
• datovaná späť
• datovaný
• sa datujú

Examples of using Dated back in English and their translations into Slovak

with its construction dated back in the year 1658.
s výstavbou datovanou do roku 1658.

Data for programmes under indirect management was mainly from 2017 or 2016, but in some cases dated back to 2015 or even earlier.
Údaje týkajúce sa programov s nepriamym riadením pochádzali prevažne z roku 2017 alebo 2016, ale v niektorých prípadoch sa datovali do roku 2015 alebo dokonca ešte do obdobia predtým.

The process of distillation can be dated back to the Greeks in Alexandria around the 3rd century AD;
Proces destilácie môže byť datovaný späť Grékom v Alexandrii okolo 3. storočia nášho letopočtu;

But her makeup struggles, which dated back to her early days as a theater kid, remained.
Ale jej make-up bojuje, čo sa datovalo späť do jej raných dní ako divadlo, zostalo.

In his notes to the map Reis wrote that some of his sources dated back to the times of Alexander of Macedon(about 332 BC).
Reis v komentároch píše, že niektoré z jeho zdrojov sú datované do doby Alexandra Macedónskeho r.

has been dated back to the Babylonian times.
ktorá existuje a bola datovaná do Babylonských čias.

The European standard population used for the standardisation of crude rates dated back to 1976 and so it was necessary to adapt it to changes in the age-structure of the EU population that had occurred since the mid-1970s.
Európska štandardná populácia použitá na štandardizáciu hrubej miery sa datuje z roku 1976, a preto bolo potrebné prispôsobiť ju zmenám vo vekovej štruktúre obyvateľstva EÚ, ku ktorým došlo od polovice sedemdesiatych rokov minulého storočia.

Early forms of meditative yoga have been dated back to the Indus River Valley in the 3rd millennium BC,
Prvé formy meditatívnej jogy boli datované do údolia rieky Indus v 3. tisícročia pred naším letopočtom, keď boli objavené pečate,

Westernization can be dated back to the European colonization,
Westernizácia môže byť datovaná späť do európskej kolonizácie,

In this case, the galaxies were dated back to a time when the universe was only three billion years old, less than one-quarter of its present age of 13.5 billion years.
V tomto prípade boli galaxie datované až k časom, kedy sa vek vesmíru pohyboval okolo troch miliárd rokov, alebo jednej štvrtiny jeho terajšieho veku 13.5 miliárd rokov.

although references to it are dated back to ancient Greek chronicles;
odkazy na to sú datované do starovekých gréckych kroník;

can be reliably dated back to the X-XIV centuries do not show the polished textbook picture of classical history.
ktoré prežili až do našich dní a môžu byť spoľahlivo datované do X.- XIV. storočia, neukazuje onen uhladený učebnicový obraz klasickej histórie.

The festival can be dated back to the last Wednesday of August 1945, when a few
La Tomatina môže byť datovaná až do poslednej stredu augusta 1945, keď sa niekoľko mladých ľudí zhromaždilo na námestí,

The secretary-general emphasised that the facts leading to the examination of the case by the Tribunal dated back to 2009 and that the internal organisation
Generálny tajomník zdôraznil, že skutkové okolnosti, ktoré viedli k preskúmaniu súdnym dvorom v tomto prípade siahajú do roku 2009 a že vnútorná organizácia

can originally be dated back to prehistoric times,
môže byť pôvodne datovaná do pravých čias,

of the Christmas tree, with some accounts dated back to the 1500s, meaning the city becomes even more striking during the festive season.
kde sa začala tradícia vianočného stromčeku, ktorý sa datuje späť do roku 1500, čo znamená, že mesto sa stáva ešte krajšie počas vianočného obdobia.

Despite the long heritage, the common tradition of sending love cards is dated back to Great Britain
Napriek tomu, že Valentín vznikol už v roku 496, dnešná spoločná tradícia posielania zamilovaných listov a pohľadníc je datovaná oveľa neskôr,

gothic church(dated back to the 14th century) and use the steep ramp to reach
gotickému kostolu(datovaný na XIV. storočie) a veľmi strmým zjazdom prísť k zoskupeniu drevených

Whilst some interior fittings from the British Leyland parts bin- some of which dated back to the 1970s- were finally dropped,
Zatiaľ čo niektoré interiérové prvky z časti britského Leylandu- z ktorých niektoré sa datujú do sedemdesiatych rokov 20. storočia- boli nakoniec upustené,

But when historians dug deeper into what was going on in the Franklin home during the years the bones dated back to, they discovered the real culprit behind the bones was one William Hewson,
Keď sa však historici hlbšie presťahovali do toho, čo sa deje v domove Franklin počas rokov, kedy sa kosti vrátili, zistili, že skutočným vinníkom za kosťami bol jeden William Hewson, mladý lekár,