DATED BACK in Greek translation

• χρονολογείται
• ανάγονται
• χρονολογούνται
• χρονολογούνταν
• χρονολογηθεί
• ανάγεται
• χρονολογείτε

Examples of using Dated back in English and their translations into Greek

This passage has been dated back to within two to five years after Jesus' crucifixion.”.
Αυτό το εδάφιο έχει χρονολογηθεί σε δύο έως πέντε χρόνια μετά τη σταύρωση του Ιησού(περισσότερα εδώ).

it was a medieval castle that dated back to the 11th century.
ήταν μεσαιωνικό κάστρο που χρονολογείται από τον 11ο αιώνα.

Although the earliest Internet communication dated back to 1969, only those few with advanced technical skills could use it.
Αν και οι πρώιμες δικτυακές επικοινωνίες χρονολογούνται απ' το 1969, μόνο όσοι είχαν υψηλού επιπέδου τεχνικές δυνατότητες μπορούσαν να τις δουν.

Dali has a rich history which is dated back to the first Greek years
Πλούσια είναι η ιστορία του χωριού η οποία ανάγεται στους πρώτους ελληνικους χρόνους

Buildings that stood in Fira until the 1956 earthquake dated back to late 18th century.
Τα κτίρια που υπήρχαν στα Φηρά μέχρι τον καταστρεπτικό σεισμό του 1956 χρονολογούνταν στο τέλος του 18ου αιώνα.

which has been dated back to the time of Augustus.
που έχει χρονολογηθεί στα χρόνια του Αυγούστου.

On the hill north the village the fortress of St. George stands, dated back to the 12th century.
Στο λόφο βόρεια του χωριού δεσπόζει το φρούριο του Αγίου Γεωργίου το οποίο χρονολογείται το 12ο αιώνα.

Among the incunables, dated back from the 15th century, stand out De Claris mulieribus(1497)
Μεταξύ των αρχέτυπών που χρονολογούνται από τον 15ο αιώνα, ξεχωρίζει το De Claris mulieribus(1497)

However, the experts noted that the German government had to voluntarily agree to such a procedure because the dispute dated back more than 70 years.
Για να ξεκινήσει όμως μια τέτοια διαδικασία, θα πρέπει η γερμανική κυβέρνηση να συμφωνήσει οικειοθελώς, διότι η αντιδικία ανάγεται σε 70 και πλέον χρόνια πριν.

lays the cemetery of the basilica, dated back in the 5th century AC.
καθορίζει το νεκροταφείο της βασιλικής, που χρονολογείται στον 5ο αιώνα AC.

The eavesdropping dated back to 2002- three years before the leader of the Christian Democrat Union first became chancellor.
Οι υποκλοπές χρονολογούνται από το 2002, δηλαδή τρία χρόνια πριν η ηγέτης της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης έγινε για πρώτη φορά Καγκελάριος.

Italy that dated back to the 12th century.
στην Ιταλία, που χρονολογείται από το 12ο αιώνα.

hosts exhibits dated back from the 6th cent. b.C.
φιλοξενεί εκθέματα που χρονολογούνται από τον 6ο αιώνα π.Χ.

the beautiful church that dated back to 1837.
την όμορφη εκκλησία που χρονολογείται από το 1837.

lower Manhattan dated back to the early 1800's.
του Lower Manhattan χρονολογούνται στις αρχές του 1800.

The timepiece-a specimen of which, found at the Temple of Ammon in Karnak, dated back to 1400 B.C.
Το ρολόι- ένα δείγμα του οποίου βρέθηκε στο Ναό του Άμμωνα στο Καρνάκ, χρονολογείται από το 1400 π.Χ.

archaeological preservation discovered that it contains valuable fresco paintings dated back to 14th century.
αρχαιολογική συντήρηση ανακάλυψε ότι περιέχει πολύτιμες τοιχογραφίες χρονολογούνται στο 14ο αιώνα.

Previously the oldest known fragments of the modern biblical text dated back to the eighth century.
Προηγουμένως, τα παλαιότερα γνωστά κομμάτια του σύγχρονου βιβλικού κειμένου που χρονολογούνται από τον 8ο αιώνα.

Previously the oldest known fragments of the modern biblical text dated back to the 8th century.
Προηγουμένως, τα παλαιότερα γνωστά κομμάτια του σύγχρονου βιβλικού κειμένου που χρονολογούνται από τον 8ο αιώνα.

in which have been adapted old icons dated back to 16th, 18th and 19th century.
στο οποίο έχουν προσαρμοστεί παλαιές εικόνες που χρονολογούνται στον 16ο, 18ο και 19ο αιώνα.