DATED BACK in Portuguese translation

• datava
• remontava
• datada
• datado
• remontavam
• datavam
• remonta

Examples of using Dated back in English and their translations into Portuguese

it was necessary to modernise structures which, in some cases, dated back to the founding of the European institutions.
controlo era necessário modernizar estruturas que, em alguns casos, datavam da fundação das Instituições Europeias.

It was reported that Wyman had had a long-running feud with fellow movie star legend Lana Turner which dated back to their Hollywood years.
É referido que Jane Wyman tinha algumas rivalidades de longa data com a lenda de filmes Lana Turner que remontavam à época de Hollywood.

it is located in a building dated back to 1700.
está localizado em um edifício datado de 1700.

Wyman reportedly had had a long-running feud with fellow movie star legend Lana Turner, which dated back to their Hollywood years.
É referido que Jane Wyman tinha algumas rivalidades de longa data com a lenda de filmes Lana Turner que remontavam à época de Hollywood.

Đinđić had connections within the Surčin Gang that dated back to the earlier overthrowing of Milošević.
Đinđić tinha conexões dentro da gangue Surčin que remonta antes da derrocada de Milošević.

it is located in a building dated back to the 1600, the apartment has been recently renovated and refurnished.
está localizado em um edifício datado de 1600, o apartamento foi recentemente renovado e remodelado.

The antagonism among the islands, which dated back to colonial times, pervaded the directors' ideological enterprises.
Nas investidas ideológicas dos dirigentes perpassavam os antagonismos entre as ilhas, que remontavam ao tempo colonial.

medicine and the sciences, many of which dated back to the 1950s and 1960s.
medicina e nas ciências, muitos dos quais remonta aos anos 1950 e 1960.

Sicily in southern Italy dated back to the Aragonese presence in the 15th century.
no sul da Itália, remontam à presença aragonesa no século XV. Após a paz alcançada em 1559.

Unusual parasite activity reports dated back 10 weeks, consisting of 38 cases of confirmed SCP-2484-A consumption.
Relatórios de atividade parasitária incomuns datam de 10 semanas, consistindo de 38 casos de consumo confirmado de SCP-2484-A.

mental health already dated back some time.
saúde mental já data de algum tempo.

History==Helensburgh was founded in 1776 when Sir James Colquhoun of Luss built spa baths on the site of Ardencaple Castle, which dated back to about 1600.
História==Helensburgh foi fundada em 1776 quando Sir James Colquhoun de Luss construiu uma estância termal no local do Castelo Ardencaple, que data de 1600.

that the earliest greeting cards dated back to Germany in the 1400s?
os primeiros… cartões de felicitações datam de 1400, na Alemanha?

Renaissance sculptures dated back to the 14th century.
renascentista esculturas remonta ao século 14….

There were scopes of rights that still remained; many of those dated back to the middle ages,
Havia feixes de direito que ainda permaneceram; muitos deles remontavam à Idade Média,

The first printed edition dated back to the third year of Yuanfeng(1080)
A primeira edição impressa data do terceiro ano de Yuanfeng(1080)

Israel, dated back to Adam who was first to till the ground.
Israel, data desde a época de Adão, que foi o primeiro a cultivar a terra.

She is briefly mentioned in Season 1 by Foggy Nelson as someone Matt dated back in college.
Ela foi brevemente mencionada na primeira temporada como alguém que Matt namorou na faculdade.

simplified 15 previous directives, some of which dated back to the 1960s.
simplificar as 15 directivas anteriores, algumas delas datadas dos anos 60.

its origin is dated back to the time of Mughals.
sua origem é datada de volta ao tempo dos Mongóis.