DATED BACK in Russian translation

• восходит
• датированная
• письма
• восходят
• датируемые

Examples of using Dated back in English and their translations into Russian

It pointed out that since many of the cases of disappearance dated back to the 1980s, it was somewhat unrealistic to hold the present democratically elected Government accountable for these abuses.
Оно отметило, что, поскольку многие случаи исчезновения относятся к 80- м годам, то возлагать ответственность за эти нарушения на нынешнее демократически избранное правительство просто бессмысленно.

His coronary problems dated back to his first heart attack in 1984.
Проблемы с сердцем у него начались еще в 1984 году, когда у него случился первый сердечный приступ.

Some of the undecided cases dated back to 1990, and some of the appeals may take as many as 15 months to be listed for disposal.
Некоторые из дел, по которым не было вынесено решений, датируются 1990 годом, а включение некоторых апелляций в перечень ожидающих рассмотрения дел может потребовать 15 месяцев.

The origin of larger enterprises' OFDI dated back to the Indo-Ethiopian Textiles established by the Birla group in 1960 near Addis Ababa.
ВПИИ более крупных предприятий восходят еще ко времени создания группой" Бирла" в 60- х годах компании" Индо- Этиопиэн текстайлз" в окрестностях Аддис-Абебы.

Mr. Seilenthal(Estonia) said that the antagonisms among the different groups in the Estonian population dated back to 1940, when the country had been forcibly incorporated into the Soviet Union.
Г-н Сейлентхал( Эстония) говорит, что враждебность между различными группами населения Эстонии началась еще в 1940 году, когда страна была насильно включена в состав Советского Союза.

The majority of cases of enforced disappearance dated back to the civil-military Government and remained unresolved,
Большинство случаев насильственного исчезновения относятся к периоду гражданско- военного правительства

Ms. Zou said it was regrettable that much of the data on rural women in the report dated back to 1995.
Г-жа Цзоу говорит, что вызывает сожаление, что в докладе значительная часть данных о женщинах, проживающих в сельской местности, относится к 1995 году.

even if those origins dated back several generations.
даже если их корни восходят к нескольким поколениям.

Mr. FALL said that the reports on Latvia and Estonia dated back to October 1992
Г-Н ФАЛЬ уточняет, что доклады по Латвии и Эстонии относятся соответственно к октябрю 1992

when the problem dated back to 1948.
в то время как проблема восходит к 1948 году.

Ms. GAER asked whether the Government planned to revise its core document, which dated back to 1998.
Г-жа ГАЕР спрашивает, планирует ли правительство пересмотреть свой базовый документ от 1998 года.

Ms. Abracinskas(Uruguay) said that the figures showing the rate of maternal mortality due to abortions dated back to 2002, which had been the peak period for such deaths.
Г-жа Абрасинскас( Уругвай) говорит, что данные, касающиеся коэффициента материнской смертности в результате абортов, относятся к 2002 году, в течение которого были зарегистрированы максимальные показатели этой смертности.

At 30 June 2008 two thirds of the 488 entries on the List dated back to 2002 or earlier.
К 30 июня 2008 года две трети из 488 позиций перечня датировались 2002 годом или более ранними датами.

as the information presented in the periodic report dated back to 2007 or earlier.
представленная в периодическом докладе, относится к 2007 году и более раннему периоду.

in the conduct of activities in the Area dated back to 1995.
проведение этой деятельности относится к 1995 году.

Furthermore, it had later been stated that negotiations with PAE dated back to 26 April 2007.
Более того, было указано, что переговоры с ПАЕ начались 26 апреля 2007 года.

the important Castle dated back to the thirteenth century.
важно Замок датируется тринадцатым century.

could store documents dated back to the foundation of the Monastery.
могли находиться документы со дня основания обители.

In 2004, 285 new linden trees were planted to replace the sick elms(of which some dated back to the 17th century)
В 2004 году были посажены 285 новых лип, чтобы заменить больные вязы( некоторые из которых датируются 17- м веком),

Specimens of Aurignacian age were discovered in the cave of Fumane and dated back about 34,000 years ago.
Экземпляры времен Ориньякской культуры были обнаружены в пещере Фумане и датировались приблизительно 34 000 лет назад.