LETTER DATED in Portuguese translation

• carta datada

Examples of using Letter dated in English and their translations into Portuguese

By letter dated November 9, 2000
Por meio de uma carta datada de 9 de novembro de 2000 e que a Comissão recebeu no mesmo dia,

this was done by letter dated 15 December 2003.
pertinentes ao Presidente Cox, e isso foi feito através de uma carta datada de 15 de Dezembro de 2003.

He specified that the manager of the service station in question had received a letter dated 1 March 1994, sent on 18 March, which modified the method of calculating the duration of the contract.
Referiu ainda que, em 18 de Março de 1994, foi enviada ao gerente da estação de serviço em causa uma carta com data de 1 de Março, que alterava as modalidades de cálculo da duração do contrato.

in writing a letter dated 22 March 2001 to the United States President,
escreveram uma carta, datada de 22 de Março de 2001, ao Presidente dos EUA, na qual exprimiram a sua preocupação pela

By means of the letter dated 3 May 2005 reproduced in the authentic language on the pages following this summary,
Par carta de 3 de Maio de 2005, publicada na língua que faz fé a seguir ao presente resumo,

Following initial consultation of the European Parliament the Commission, in a letter dated 6 March 1996 passed to the Council the text of a modified proposal(COM(96)77,
Na sequência de uma primeira consulta ao Parlamento Europeu, a Comissão, por carta datada de 6 de Março de 1996, transmitiu ao Conselho o texto de uma proposta alterada(COM(96)77 final),

With the letter dated the 1st January 1998, You submitted various issues to this Office concerning the position
Através da carta datada de 01 de janeiro 1998 enviada a esta Congregação o senhor propoem várias questões relacionadas com a posição da Santa Sé dos fiéis que vão a este lugar.">

the good Cardinal asked Vassula to respond to five questions(see letter dated April 4th, 2002) to clarify some
o bondoso Cardeal pediu a Vassula que respondesse a cinco questões(vide a carta datada de 4 de abril de 2002), para esclarecer algumas dificuldades sugeridas na Notificação de 1995,

reprocessing company, Cogema, is being permitted to offer the German electric power company, Preussenelektra AG, in a letter dated 6 June 1994, nuclear fuel management services that would result in the interim storage and ultimate geological disposal in France of unreprocessed spent nuclear fuel?
de reprocessamento de combustível nuclear COGEMA está autorizada a oferecer à empresa de energia eléctrica alemã PREUSSENELEKTRA AG, em uma carta data da de 6 de Junho de 1994, a prestação de serviços de?

Sir Leon Brittan wrote a letter dated 26 April to Mr Bartoszenski,
Sir Leon Brittan enviaram uma carta, datada de 26 de Abril, ao ministro dos Negócios Estrangeiros polaco,

Social Affairs- in writing in a letter dated 31 March
dos Assuntos Sociais- por escrito, em carta com data de 31 de Março, e também oralmente,

By letters dated in December 1996
Por cartas datadas de Dezembro de 1996 e Janeiro de 1997,

Two letters dated in 1526 which mention the expedition to the Hibueras today Honduras.
O Duas cartas datadas em 1526 nas que se menção da expedição às Hibueras(hoje Honduras) são propriedade de Centro de Estudos da História de México Carso.

By letters dated 15 October 2007, the Court invited the parties to express their views,
Por cartas com data de 15 de Outubro de 2007, o Tribunal de Justiça convidou as partes a tomar posição,

it records red letter dates in the life of Alexander,
Ele registra as datas de letra vermelha na vida de Alexander,

received the Commission's opinion, the com plainants sent additional information by letters dated June and July 1997.
os queixosos enviaram algumas informações complementares por cartas datadas de Junho e Julho de 1997.

Letters dating from this time also show that all six Buddhist schools had offices at Tōdai-ji,
Cartas que datam dessa época mostram que todos estas escolas budistas tinham escritórios no Tōdai-ji,

In 2011, Francesco Solinas discovered of a collection of thirty-six letters, dating from about 1616 to 1620,
Em 2011 foram descobertas 36 cartas, datando de 1616 a 1620, que dá uma nova perspectiva sobre a vida pessoal

 Only 19 such letters, dating from 1941 to 1956, survive in Latvian museums.
Somente 19 dessas cartas, com datas entre 1941 e 1956, sobrevivem em museus da Letônia.

In its letters, dated 14 July 1989,
Nas suas cartas, datadas de 12 de Julho de 1989, o Governo sublinha