LETTER DATED in Danish translation

• skrivelse
• brev dateret

Examples of using Letter dated in English and their translations into Danish

By letter dated 16 January 1998, the current President of the European Parliament sent the Ombudsman a letter which included the following remarks.
En skrivelse af 16. januar 1998 fra Europa-Parlamentets nuværende for mand til Ombudsmanden indeholdt følgende bemærkninger.

And indeed, in a letter dated 3 December, you wrote that you were actually referring
De skrev faktisk til mig, i et brev dateret den 3. december, at De ville indbringe spørgsmålet for Udvalget for Forretningsordenen,

NOTING that Denmark by letter dated 16 February 2001 requested to participate in the Agreement between the European Community, Iceland and Norway.
SOM TAGER TIL EFTERRETNING, at Danmark ved brev dateret den 16. februar 2001 anmodede om at deltage i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Island og Norge.

According to Naranzi's letter dated 16.1.1818, the accepted pedestal had a height of 120 cm
Den godkendte sokkelform havde ifølge Naranzis brev af 16.1.1818 en højde på 120 cm og en bredde og dybde på 60,25

Fortunately, with a letter dated 8 December, the Commission asserted its willingness to respect the thematic programming arrangement for 2007.
Heldigvis meddelte Kommissionen med et brev dateret den 8. december, at den alligevel vil overholde aftalen om de tematiske programmer for 2007.

I would refer the honourable Member to the letter dated 20 June which she and a number of her colleagues
Jeg henviser til det ærede medlems brev dateret den 20. juni, som hun og en række kolleger modtog fra formanden,

The competent authorities in Greece were informed in a letter dated 18 September 1998.
De kompetente græske myndigheder er blevet informeret herom i et brev, der er dateret den 18. september 1998.

The Spanish authorities received notification of that decision on 23 August 2000 by a letter dated 22 August 2000.
De spanske myndigheder modtog meddelelse om denne beslutning den 23. august 2000 ved en skrivelse dateret den 22. august 2000.

With the exception of questions relating to the interpretation of Community law, an answerto this request was provided by letter dated 7 December 1994 from the relevant director inthe Directorate-General for Competition.
Med hensyn til spørgsmål, der ikke vedrører fortolkning af fællesskabsretten, svarede den kompetente direktør i Generaldirektoratet for Konkurrence ved skrivelse af 7. december 1994.

modified to the Council under cover of a letter dated 30 October.
ændringsforslag til Rådet ved skrivelse af 30. oktober 1991.

amending budget No 1/84 and by letter dated 6 July 1984 forwarded it to the Council.
forslag til ændrings- og tillægesbudget nr. 1/84, som den ved skrivelse af 6. juli 1984 tilstillede Rådet.

The complainant returned home where he found a letter dated 9 July 1999 from theresponsible doctor.
Klageren tog tilbage til sit hjem og fandt der en skrivelse dateret den 9. juli 1999 fra denansvarlige læge.

The Council also stated its position in a letter dated 12 March 1985;
Rådet har endvidere gjort nærmere rede for sin holdning i en skrivelse dateret den 12. marts 1985;

The Presidency has received a letter dated yesterday from Sophia in't Veld,
Formandskabet har modtaget et brev dateret i går fra Sophia in't Veld,

In a letter dated 14 December 2007, for example, Cefic's Director General, Alain Perroy, wrote to Commissioner Dimas warning:"We are ready to mobilise all forces to have a fruitful consultation on this occasion.
I et brev dateret 14. december 2007, skriver Cefic's generaldirektør Alain Perroy advarende til kommissær Dimas:"Vi er parate til at mobilisere alle kræfter for at få et frugtbart møde denne gang.

A letter dated 17.1.1950 from the Greek government's press office does confirm that the Italian warship carrying the bust was torpedoed;
Ingen af disse forløb kan p.t. bekræftes endeligt, omend et brev dateret 17.1.1950 fra den græske stats presse- og informationskontor bekræfter, at det italienske krigsskib,

By letter dated November 30,, the IRS formally notified private schools,
Ved brev dateret November 30,, IRS formelt anmeldt private skoler,

In this letter dated 8.2.48 Tore Hamsun thanks on behalf of his father in german language for a kind letter,
I dette brev dateret 8.2.48 takker sønnen Tore på Knut Hamsuns vegne på tysk for et venligt brev,

for payment of marble, see the comments on this in the letter dated 24.5.1804.
se derfor kommentarerne hertil i brevet dateret 24.5.1804.

In a letter dated 17 January 1976, the Tetra Pak group congratulated Tetra Pak
I et brev dateret den 17. januar 1976 lykønsker Tetra Pak koncernen Tetra Pak Italiana med selska bets»tiltag«(activities),