SIGNED AND DATED in Slovak translation

• podpísané a datované
• podpísaná a datovaná
• podpísaný a datovaný
• signované a datované

Examples of using Signed and dated in English and their translations into Slovak

The candidate's request to participate must include a duly signed and dated solemn declaration,
Uchádzač musí predložiť riadne podpísané a datované čestné vyhlásenie o tom, že sa nenachádza v žiadnej zo situácií,

failing that, a declaration on honour signed and dated.
to nie je možné, podpísané a datované čestné vyhlásenie.

the subject's legally acceptable representative should receive a copy of the signed and dated consent form updates
má dostať účastník alebo jeho splnomocnený zákonný zástupca kópiu podpísaných a dátumom opatrených aktualizovaných formulárov súhlasu

That's correct, sir, which is why the memo also states if a ballot is signed and dated on or before election day,
To je pravda, pane, a práve preto v tej správe tiež stojí, že ak je na lístku podpis a dátum z dňa volieb

subcontractors whose capacity is necessary to fulfil the selection criteria must provide the declaration on honour(see annex) signed and dated by an authorised representative,
subdodávatelia, spôsobilosť ktorých má spĺňať kritériá výberu, musia predložiť čestné vyhlásenie(pozri prílohu), podpísané a datované oprávneným zástupcom,

The required employment contract has been signed and dated by the employer and employee
Požadovaná pracovná zmluva je podpísaná a datovaná zamestnávateľom a zamestnancom

subcontractors whose capacity is necessary to fulfil the selection criteria must provide the declaration on honour, signed and dated by an authorised representative,
spôsobilosť ktorých má spĺňať kritériá výberu, musia predložiť čestné vyhlásenie(pozri prílohu), podpísané a datované oprávneným zástupcom,

The required employment contract has been signed and dated by the employer and employee
Požadovaná pracovná zmluva je podpísaná a datovaná zamestnávateľom a zamestnancom

tenderers to provide a declaration on their honour, duly signed and dated, stating that they are not in one of the situations referred to in Articles 93 and 94 of the Financial Regulation in the following cases.
uchádzačov predloženie riadne podpísaného a datovaného čestného prehlásenia, že nie sú v niektorej zo situácií uvedenej v článku 93 a článku 94 rozpočtového nariadenia v týchto prípadoch.

provided' to the specifications,- the tenderer shall particularly enclose a duly signed and dated solemn declaration stating that he is not in any of the situations which would exclude him from participating in a contract awarded by the European Union.
ktoré je potrebné vyplniť a predložiť“. Uchádzač musí predložiť riadne podpísané a datované čestné vyhlásenie o tom, že sa nenachádza v žiadnej zo situácií, ktoré by viedli k jeho vylúčeniu z účasti na obstarávaní vypísanom Európskou úniou.

it must be signed and dated.
musí byť podpísané a datované.

initial the first page, sign and date the second.
meno na prvej strane, Na druhú dajte dátum a podpíšte sa.

transit shall signify their written consent by appropriately stamping, signing and dating the notification document or their copies thereof.
prípadne príslušný orgán tranzitu označí svoj písomný súhlas náležitým opečiatkovaním, podpísaním a datovaním dokladu o oznámení/ tlačiva oznámenia alebo jeho kópií.

The report shall be signed and dated by the statutory auditor.
Štatutárny audítor správu podpíše a uvedie jej dátum.

Procedures should be approved, signed and dated by the person responsible for the quality system.
Tieto postupy musia byť písomné, schválené a opatrené podpismi osoby zodpovednej za systém akosti a dátumami.

scientists involved in the study should be signed and dated by them.
vedeckých pracovníkov, ktorí sa zúčastňujú na štúdii, sa datujú a podpisujú.

It shall be signed and dated by the expert, and attached to the report shall be brief information about the educational background,
Príslušný odborník ju podpíše a označí dátumom, pričom k správe musia byť pripojené stručné informácie o vzdelaní, odborných školeniach

It shall be signed and dated by the expert, and attached to the report shall be brief information about the educational background, training and professional experience of the expert.
Odborník ju podpíše a uvedie dátum, a ku správe sa pripojí krátka informácia o vzdelaní, odbornej príprave a profesionálnej praxi odborníka.

with each and every page signed and dated, complying with some special formal requirements.
každá strana obsahuje podpis a dátum a závet spĺňa niektoré osobitné formálne požiadavky.

was not properly filled in(duly signed and dated) by those staff members initiating,
zoznam pripojený k faktúre) nebola správne vyplnená(náležite podpísaná a označená dátumom) zamestnancami zodpovednými za začatie operácie,